Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 308, с. 311

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 308, с. 311

Оригинал

совершенно равноценной по сравнению с отобранной землей, «ровной и слушной»1216, «яким кгрунтом возьметь, и так много отдати»1217. В интересах землевладельцев предположенная отмена должна только даваться там, «где бы земяном споручку их именьям»1218, чтобы хозяйственная мена угодьями не наносила бы убытка собственникам.

На практике, конечно, не всегда было возможно дать отмену совершенно равноценной землей. Устава предусматривает такие случайные невозможности, и, чтобы не были нарушены права и не задеты интересы землевладельцев, требует, чтобы должностные лица в последнем случае отдавали бы в виде отмены такое количество земли, которое бы в общей сложности равнялось ценности отобранного участка. Конечно, получение участка земли, одинакового по ценности, но не по качеству, с отобранным на господаря участком, не было полным возмещением убытков, понесенных при этом землевладельцами. Устава не учитывала ни того, что на новых участках приходилось все устраивать заново, ни того, что хорошая земля никогда не сравняется с плохой, хотя бы полученной и в ббльшем размере. Следовательно, землевладельцы от «поравнения господарских кгрунтов» терпели убытки, о возмещении которых устава и не думала.

Разделяя по качеству земли на четыре разряда — «добрый, середний, подлый и вельми подлый» — устава определяет количественное отношение между ними1219. Впрочем такое деление земель по достоинству не совсем точно. В памятниках встречается и иная терминология, и несколько более дробный качественный анализ почвы. Писцовая книга Пинского староства знает еще термин «посредственного кгрунта»1220. В писцовой книге Кобринской экономии терминология довольно подробна. Здесь земли делятся на средние, подлые, преподлые, подлые для низкости, никчемные, надерподлые, песковатые, болотистые, багнистые1221. В описании Берестейского староства встречаются термины для определения качества почвы: добрый, средний, подлый напол с преподлым, преподлый и надерподлый1222. В общем, терминологию уставы приходится признать несколько краткой и слишком отвлеченной. Действительность основательно разбила эти теоретические предположения.

Для установления известной градации между волоками,

Примечания

1216. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 309.

1217. PUB, т. XXX, Устава, арт. 29.

1218. Там же.

1219. Там же, арт. 15.

1220. TIKTIC, ч. Ц, стр. 567.

1221. PKS.

1222. ДМАМЮ, т. I, стр. 204—448. ЗИ

Русская версия

совершенно равноценной по сравнению с отобранной землей, «равноценной и справедливой»1216, «какого качества землю возьмёт, такую же и в таком же количестве отдать»1217. В интересах землевладельцев предположенная отмена должна только даваться там, «где земянам будет удобно, поблизости от их имений»1218, чтобы хозяйственная мена угодьями не наносила бы убытка собственникам.

На практике, конечно, не всегда было возможно дать отмену совершенно равноценной землей. Устава предусматривает такие случайные невозможности, и, чтобы не были нарушены права и не задеты интересы землевладельцев, требует, чтобы должностные лица в последнем случае отдавали бы в виде отмены такое количество земли, которое бы в общей сложности равнялось ценности отобранного участка. Конечно, получение участка земли, одинакового по ценности, но не по качеству, с отобранным на господаря участком, не было полным возмещением убытков, понесенных при этом землевладельцами. Устава не учитывала ни того, что на новых участках приходилось все устраивать заново, ни того, что хорошая земля никогда не сравняется с плохой, хотя бы полученной и в ббльшем размере. Следовательно, землевладельцы от «уравнения господарских земель» терпели убытки, о возмещении которых устава и не думала.

Разделяя по качеству земли на четыре разряда — «хороший, средний, плохой и очень плохой» — устава определяет количественное отношение между ними1219. Впрочем такое деление земель по достоинству не совсем точно. В памятниках встречается и иная терминология, и несколько более дробный качественный анализ почвы. Писцовая книга Пинского староства знает еще термин «посредственного земли»1220. В писцовой книге Кобринской экономии терминология довольно подробна. Здесь земли делятся на средние, подлые, преподлые, подлые для низкости, никчемные, надерподлые, песковатые, болотистые, багнистые1221. В описании Берестейского староства встречаются термины для определения качества почвы: добрый, средний, подлый напол с преподлым, преподлый и надерподлый1222. В общем, терминологию уставы приходится признать несколько краткой и слишком отвлеченной. Действительность основательно разбила эти теоретические предположения.

Для установления известной градации между волоками,

Примечания

1216. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVIII, л. 309.

1217. PUB, т. XXX, Устава, арт. 29.

1218. Там же.

1219. Там же, арт. 15.

1220. TIKTIC, ч. Ц, стр. 567.

1221. PKS.

1222. ДМАМЮ, т. I, стр. 204—448. ЗИ