Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 309, с. 312
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
различными по качеству лочвы, устава требует, чтобы «за волоку кгрунту преднего средним кгрунтом полторы волоки дати, а за волоку среднего подлым две дати, как ся то учинит, за волоку кгрунту преднего дати подлаго кгрунту три волоки»1223,
Соотношение между волоками на Подляшьи было несколько иное: здесь за морг передней земли давалось 4 подлых морга, а за морг подлого грунта — 2 преподлых или 4 лесных и болотных, т. е. за морг преподлый — 2 морга лесных1224,
Устава предусматривала вполне возможный случай, когда в силу местных условий приходится давать «отмену» подлыми (песковатым, болотистыми) землями, когда приходится отступить от пропорционального соотношения волок одного качества к волокам другого качества. Прекрасно понимая полную невозможность каких-либо априорных теоретических вычислений, ‚ определение размеров наддатков устава всецело возлагает «на пильное уважение уряду нашого и ревизора и мерников», лишь бы только господарю и тому, у кого берут «шкода не была»1225. По той же причине, чтобы не было никаких злоупотреблений с. наделением отмены, новый хозяйственный наказ требовал, чтобы отмена ни в коем случае не давалась без местного уряда. Конечно, такое требование было вполне рациональным. Оно в большой степени исключало возможность злоупотреблений со стороны господарских агентов. Местный уряд, таким образом, является и блюстителем интересов местных землевладельцев и представителем государственных интересов. С своей стороны, землевладельцы высылали приказчиков для защиты своих интересов при производстве отмены. На самом деле отмена давалась и другими способами, не предусмотренными уставой. Такое отклонение пришлось сделать под влиянием разного рода практических соображений.
Так, наделение отменой уже после поданного челобитья возлагается на местного державцу. Когда просьба господарского маршалка Сапеги о даровании отмены была удовлетворена, то державце каменецкому пану Мартину Туру было поручено выехать и, осмотрев земли маршалка, дать ему соответствующую отмену1226. Те же обязанности в Жмудском сгаростве возлагались на местных тиунов. У земянина Щепана Тарновского был взят и «привернен» к господарскому двору Волькиницкому его дворец «з будованием и со въсими кгрунтами». Земли его были своевременно вымерены, а отмена дана не была. Земянин подал соответствующее челобитие об отмене. Последнее было удовлетворено, и тогда Сигизмунд II «писати велел до тивуна
Примечания
1223. АЗР, т. III, стр. 83. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 29.
1224. ЦГАДА, ЛМ, КЗ L, л. 222.
1225. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 29.
1226. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 39, 123.
Русская версия
различными по качеству лочвы, устава требует, чтобы «за волоку хорошей земли дать полторы волоки средней, а за волоку средней — две волоки плохой; если так устроить нельзя, за волоку хорошей земли дать три волоки плохой»1223,
Соотношение между волоками на Подляшьи было несколько иное: здесь за морг передней земли давалось 4 подлых морга, а за морг подлого грунта — 2 преподлых или 4 лесных и болотных, т. е. за морг преподлый — 2 морга лесных1224,
Устава предусматривала вполне возможный случай, когда в силу местных условий приходится давать «отмену» подлыми (песковатым, болотистыми) землями, когда приходится отступить от пропорционального соотношения волок одного качества к волокам другого качества. Прекрасно понимая полную невозможность каких-либо априорных теоретических вычислений, ‚ определение размеров наддатков устава всецело возлагает «на тщательное рассмотрение нашему управлению, ревизору и мерникам», лишь бы только господарю и тому, у кого берут «не было ущерба»1225. По той же причине, чтобы не было никаких злоупотреблений с. наделением отмены, новый хозяйственный наказ требовал, чтобы отмена ни в коем случае не давалась без местного уряда. Конечно, такое требование было вполне рациональным. Оно в большой степени исключало возможность злоупотреблений со стороны господарских агентов. Местный уряд, таким образом, является и блюстителем интересов местных землевладельцев и представителем государственных интересов. С своей стороны, землевладельцы высылали приказчиков для защиты своих интересов при производстве отмены. На самом деле отмена давалась и другими способами, не предусмотренными уставой. Такое отклонение пришлось сделать под влиянием разного рода практических соображений.
Так, наделение отменой уже после поданного челобитья возлагается на местного державцу. Когда просьба господарского маршалка Сапеги о даровании отмены была удовлетворена, то державце каменецкому пану Мартину Туру было поручено выехать и, осмотрев земли маршалка, дать ему соответствующую отмену1226. Те же обязанности в Жмудском сгаростве возлагались на местных тиунов. У земянина Щепана Тарновского был взят и «привернен» к господарскому двору Волькиницкому его дворец «со строениями и со всеми землями». Земли его были своевременно вымерены, а отмена дана не была. Земянин подал соответствующее челобитие об отмене. Последнее было удовлетворено, и тогда Сигизмунд II «велел написать тиуну
Примечания
1223. АЗР, т. III, стр. 83. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 29.
1224. ЦГАДА, ЛМ, КЗ L, л. 222.
1225. РИБ, т. XXX, Устава, арт. 29.
1226. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XXXVII, лл. 39, 123.