Витовт: последние двадцать лет княжения, 1410-1430

Александр Ипполитович Барбашев (1858-1921) издал эту книгу в Петербурге в 1891 году как продолжение своего более раннего исследования о Витовте. Первая часть - «Витовт и его политика до Грюнвальденской битвы» (1885) - доводила рассказ до победы 1410 года; здесь разобраны последние двадцать лет княжения, от Грюнвальда до смерти Витовта в 1430-м.

Это не биография в современном смысле, а дипломатическая и военная история Великого княжества Литовского. Барбашев ведёт рассказ по письмам, договорам, актам и хроникам: Танненбергская битва и неудача под Мариенбургом, Торнский мир 1411 года, Городельская уния 1413-го, Констанцский собор и жемайтский вопрос, чешская корона и разлад с гусситами, отношения с Москвой, Новгородом, Псковом и татарскими центрами, мир у озера Мельно 1422 года и, наконец, домогательство королевской короны, оборвавшееся со смертью князя.

Автор не пишет панегирика. Он признаёт за Витовтом энергию, дипломатический талант и широкий политический горизонт, но отмечает переменчивость, жёсткость и династический эгоизм: князь был одновременно союзником и соперником Ягайло, противником Ордена и его временным партнёром. Спорные вопросы вынесены в три приложения - о мечах, присланных рыцарями в польский лагерь, об отношении Cronica conflictus к Длугошу и о летописных источниках по истории Литвы.

Для Брестчины книга важна тем, что весь её сюжет разворачивается на землях Великого княжества, куда входили Берестье, Кобрин и Пинск: именно здесь решались союзы, съезды и походы этих двадцати лет, а Луцкий съезд 1429 года стал последним крупным политическим замыслом Витовта.

Здесь книга разобрана на пять самостоятельных материалов: постранично со сканами и параллельной модернизацией текста, сплошным текстом по главам в дореформенной и в современной орфографии, в виде краткого пересказа и с разбором того, что в её выводах устарело за прошедшее столетие.

Как устроена транскрипция

Дореформенная орфография сохранена по изданию: «ять», «і», «фита» и твёрдый знак на конце слов не приводятся к современной норме. Границы листов сохранены в постраничной версии; в сплошном тексте авторские примечания следуют за текстом соответствующей главы.

Это полная рабочая оцифровка, а не дипломатическое научное издание, и распознавание выполнено без ручной вычитки. Дореформенный шрифт, потёртости экземпляра и мелкий кегль сносок дают заметное число ошибок: перепутанные буквы, латиница вместо кириллицы в середине слова, слипшиеся и разорванные слова. Особенно страдают сноски с немецкими, латинскими и польскими библиографическими отсылками - в них искажены и фамилии авторов, и названия изданий. Версия в современной орфографии получена машинной обработкой той же транскрипции и наследует её ошибки.

Поэтому перед академическим цитированием обязательно сверяйте место по фотоскану соответствующей страницы: скан стоит рядом с текстом на каждой странице раздела.

Авторский указатель имён и названий набран петитом в две колонки со сплошными отточиями и распознан особенно плохо: имена читаются, номера страниц - нет. Таблица замеченных опечаток, наоборот, передана полностью и приведена в конце сплошного текста.