Витовт и его политика до Грюнвальденской битвы (1410 г.)

Александр Ипполитович Барбашев (1858-1921) издал эту книгу в 1885 году как магистерское исследование, подготовленное под руководством К. Н. Бестужева-Рюмина и К. Е. Замысловского. Это первая часть большого труда о Витовте: рассказ доведён от политического кризиса после смерти Ольгерда в 1377 году до победы под Грюнвальдом в 1410-м. Продолжение - «Витовт. Последние двадцать лет княжения» - вышло десятью годами позже.

Барбашев пишет не биографию великого князя, а историю его политических решений. Он последовательно сталкивает летописи и поздние хроники с дипломатическими актами, договорами, письмами и печатями, отмечает противоречия хронологии и выносит спорные вопросы в шесть отдельных приложений - о крещении Витовта, о митрополите Григории Цамблаке, о титуле Скиргайло, о князе Вигунде, о Подолии. Для своего времени это работа высокой источниковедческой дисциплины.

Для Брестчины книга важна тем, что почти весь её сюжет разворачивается на землях Великого княжества: борьба Ягайло и Кейстута, два обращения Витовта к Тевтонскому ордену, Кревская уния, Островское соглашение 1392 года, ограничение удельных князей, поражение на Ворскле и подготовка большой войны с Орденом. Берестье, Кобрин, Пинск и Подляшье - в числе уделов, чья судьба решалась в этих комбинациях.

Здесь книга разобрана на пять самостоятельных материалов: постранично со сканами и параллельной модернизацией текста, сплошным текстом по главам в дореформенной и в современной орфографии, в виде краткого пересказа и с разбором того, что в её выводах устарело за прошедшее столетие.

Как устроена транскрипция

Дореформенная орфография сохранена по изданию: «ять», «і», «фита» и твёрдый знак на конце слов не приводятся к современной норме. Границы листов сохранены в постраничной версии; в сплошном тексте авторские примечания следуют за текстом соответствующей главы.

Это полная рабочая оцифровка, а не дипломатическое научное издание, и распознавание выполнено без ручной вычитки. Дореформенный шрифт, потёртости экземпляра и мелкий кегль сносок дают заметное число ошибок: перепутанные буквы, латиница вместо кириллицы в середине слова, слипшиеся и разорванные слова. Особенно страдают сноски с немецкими, латинскими и польскими библиографическими отсылками. Версия в современной орфографии получена машинной обработкой той же транскрипции и наследует её ошибки.

Поэтому перед академическим цитированием обязательно сверяйте место по фотоскану соответствующей страницы: скан стоит рядом с текстом на каждой странице раздела.

Авторский указатель имён и названий набран петитом в две колонки со сплошными отточиями и распознан особенно плохо: имена читаются, номера страниц - нет. Таблица замеченных опечаток, наоборот, передана полностью и приведена в конце сплошного текста.