Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 145, с. 145

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 145, с. 145

Оригинал

не отметить, что все хозяйственные постройки рассчитаны на ведение довольно интенсивного хозяйства. Почти такое же было «будованье» двора Довгялишек430.

Кроме главных дворов — административно-хозяйственных центров — в волостях часто находились и другие, более мелкие дворы, имевшие в хозяйственном отношении второстепенное значение. Они значительно беднее постройками. Количество известных инвентарей в общем весьма невелико, и, конечно, на основании их было бы рискованно делать какие-либо выводы относительно дворовых построек. Во всяком случае, сохранившиеся инвентари указывают и на бедное «будованье» дворов и отчасти на их плохое состояние.

Статистика дворового хозяйства, благодаря небольшому количеству инвентарей, не может быть представлена с желательной полнотой. Но сохранившийся материал указывает на слабое развитие хозяйства и его довольно примитивную постановку. Так, в общем размеры дворовой пашни были весьма невелики. При дворе Ворненском под хлебными злаками был занят участок земли, годный для посева 105 бочек различных семян431. При дворе Ошменцов, приписанном к Ворненскому двору, дворовой пашни было на 49'/, бочек432, при дворе Козинца — на 51 бочку433 и при дворе Видинишки земли — всего на 65 бочек434 посева. Невелика была пашня при замке Радошковичи. Здесь дворовая пашня состояла из трех полей: в первом поле земли было на 86 бочек семян, другое поле, состоявшее из двух участков, было достаточно для посева 100 бочек. Наконей, третье поле, «у новинах», заключало в себе землю, достаточную для посева 40 бочек435. При небольшом дворце Костюшковском пашни было на.45 бочек, из числа которых было засеяно 30 бочек436. При дворе Каменецком было три поля: одно поле величиной, достаточной для посева 51 бочки; другое — размером на 40 бочек и, наконец, третье — на 20 бочек437.

При замке Довгялишки жита было засеяно на 120 и яровых хлебов — на 109'/. бочек438. Несмотря на небольшие размеры дворовой пашни, все же очевидно, что сельскохозяйственная культура в господарских дворах уже привилась прочно, что, конечно, следует поставить в связь с хозяйственной политикой правительства.

Примечания

430. ДМАМЮ, т. I, стр. 120.

431. Там же, стр. 86.

432. Там же, стр. 87.

433. Там же, стр. 88.

434. Там же, стр. 89.

435. Там же, стр. 93.

436. Там же, стр. 108.

437. Там же, стр. 111.

438. Там же, стр. 121.

Русская версия

не отметить, что все хозяйственные постройки рассчитаны на ведение довольно интенсивного хозяйства. Почти такое же было «строительство» двора Довгялишек430.

Кроме главных дворов — административно-хозяйственных центров — в волостях часто находились и другие, более мелкие дворы, имевшие в хозяйственном отношении второстепенное значение. Они значительно беднее постройками. Количество известных инвентарей в общем весьма невелико, и, конечно, на основании их было бы рискованно делать какие-либо выводы относительно дворовых построек. Во всяком случае, сохранившиеся инвентари указывают и на бедное «строительство» дворов и отчасти на их плохое состояние.

Статистика дворового хозяйства, благодаря небольшому количеству инвентарей, не может быть представлена с желательной полнотой. Но сохранившийся материал указывает на слабое развитие хозяйства и его довольно примитивную постановку. Так, в общем размеры дворовой пашни были весьма невелики. При дворе Ворненском под хлебными злаками был занят участок земли, годный для посева 105 бочек различных семян431. При дворе Ошменцов, приписанном к Ворненскому двору, дворовой пашни было на 49'/, бочек432, при дворе Козинца — на 51 бочку433 и при дворе Видинишки земли — всего на 65 бочек434 посева. Невелика была пашня при замке Радошковичи. Здесь дворовая пашня состояла из трех полей: в первом поле земли было на 86 бочек семян, другое поле, состоявшее из двух участков, было достаточно для посева 100 бочек. Наконей, третье поле, «у новинах», заключало в себе землю, достаточную для посева 40 бочек435. При небольшом дворце Костюшковском пашни было на.45 бочек, из числа которых было засеяно 30 бочек436. При дворе Каменецком было три поля: одно поле величиной, достаточной для посева 51 бочки; другое — размером на 40 бочек и, наконец, третье — на 20 бочек437.

При замке Довгялишки жита было засеяно на 120 и яровых хлебов — на 109'/. бочек438. Несмотря на небольшие размеры дворовой пашни, все же очевидно, что сельскохозяйственная культура в господарских дворах уже привилась прочно, что, конечно, следует поставить в связь с хозяйственной политикой правительства.

Примечания

430. ДМАМЮ, т. I, стр. 120.

431. Там же, стр. 86.

432. Там же, стр. 87.

433. Там же, стр. 88.

434. Там же, стр. 89.

435. Там же, стр. 93.

436. Там же, стр. 108.

437. Там же, стр. 111.

438. Там же, стр. 121.