Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 146, с. 146

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 146, с. 146

Оригинал

Дворовые пашни лежали вблизи двора, но иногда и на сравнительно далеком расстоянии — «версты от двора»439. Существовала и чересполосица, которая, конечно, не могла не задерживать развития сельскохозяйственной культуры440.

Огородные дворовые участки были, в общем, весьма незначительны. При дворе Ворненском огородной земли было только на одну бочку441, при дворе замка Радошковичи — на 2!/, бочки442, при дворе Костюшковском — тоже на одну бочку443, при дворе Каменецком — на две бочки444. Но огородные земли, кажется, не составляли непременную принадлежность каждого двора. По крайней мере, в инвентаре замка Довгялишки огородные земли совсем не отмечены. Огородные земли предназначались исключительно для потребностей державцы. Естественно, их размеры не могли быть большими.

И дворовые сеножати, предназначенные 'исключительно для удовлетворения потребностей дворового хозяйства, тоже были невелики по своим размерам. Они определялись количеством возов сена, составлявших ежегодный его сбор. При дворе Ворненском дворовых сеножатей было на 95 возов. Приблизительно такие же размеры их были и при замке Радошковичи (100 возов). При других дворах, приписанных к тому же замку, сеножатей было на 120 и 150 возов. При замке Довгялишки сеножатей совсем не было445. Сравнительно небольшие размеры сеножатей отчасти указывают на недостаточное развитие скотоводства в дворовом хозяйстве; с другой стороны, недостаток в сене мог быть всегда возмещен доставкой дякольного сена натурой, и при наличности подачек — дякол господарским урядникам не имело особого смысла обеспечивать дворовое хозяйство необходимыми сеножатями. Не было при дворах и ‚ особых выгонов. Их заменяли поля, находившиеся под паром и поросшие травой446.

Наконец, около некоторых господарских дворов находились небольшие лески-гаи, удовлетворявшие потребности двора, а иногда пущи, в которых дворовый уряд был обязан бить зверя во время звериных переходов447. Кроме этих земель, к составу двора следует также отнести пустовщины, но величина их не может быть определена даже приблизительно448,

Примечания

439. ДМАМЮ, т. I, стр. 108.

440. Там же, стр. 93.

441. Там же, стр. 86.

442. Там же, стр. 93.

443. Там же, стр. 108.

444. Там же, стр. 110.

445. Там же, стр. 119—121.

446. Там же, стр. ILI.

447. Там же.

448. Там же, стр. 89.

Русская версия

Дворовые пашни лежали вблизи двора, но иногда и на сравнительно далеком расстоянии — «версты от двора»439. Существовала и чересполосица, которая, конечно, не могла не задерживать развития сельскохозяйственной культуры440.

Огородные дворовые участки были, в общем, весьма незначительны. При дворе Ворненском огородной земли было только на одну бочку441, при дворе замка Радошковичи — на 2!/, бочки442, при дворе Костюшковском — тоже на одну бочку443, при дворе Каменецком — на две бочки444. Но огородные земли, кажется, не составляли непременную принадлежность каждого двора. По крайней мере, в инвентаре замка Довгялишки огородные земли совсем не отмечены. Огородные земли предназначались исключительно для потребностей державцы. Естественно, их размеры не могли быть большими.

И дворовые сеножати, предназначенные 'исключительно для удовлетворения потребностей дворового хозяйства, тоже были невелики по своим размерам. Они определялись количеством возов сена, составлявших ежегодный его сбор. При дворе Ворненском дворовых сеножатей было на 95 возов. Приблизительно такие же размеры их были и при замке Радошковичи (100 возов). При других дворах, приписанных к тому же замку, сеножатей было на 120 и 150 возов. При замке Довгялишки сеножатей совсем не было445. Сравнительно небольшие размеры сеножатей отчасти указывают на недостаточное развитие скотоводства в дворовом хозяйстве; с другой стороны, недостаток в сене мог быть всегда возмещен доставкой дякольного сена натурой, и при наличности подачек — дякол господарским урядникам не имело особого смысла обеспечивать дворовое хозяйство необходимыми сеножатями. Не было при дворах и ‚ особых выгонов. Их заменяли поля, находившиеся под паром и поросшие травой446.

Наконец, около некоторых господарских дворов находились небольшие лески-гаи, удовлетворявшие потребности двора, а иногда пущи, в которых дворовый уряд был обязан бить зверя во время звериных переходов447. Кроме этих земель, к составу двора следует также отнести пустовщины, но величина их не может быть определена даже приблизительно448,

Примечания

439. ДМАМЮ, т. I, стр. 108.

440. Там же, стр. 93.

441. Там же, стр. 86.

442. Там же, стр. 93.

443. Там же, стр. 108.

444. Там же, стр. 110.

445. Там же, стр. 119—121.

446. Там же, стр. ILI.

447. Там же.

448. Там же, стр. 89.