Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 387, с. 390

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 387, с. 390

Оригинал

для укрепления положения нуждалось в господарском пюдтверждении. Старосты пограничных замков, озабоченные приведением замков в должную боевую готовность, раздали немало земель на пушкарской службе. Так же поступала и королева Бона в Пинском старостве. Показателем того, назколъко такие пожалования были неустойчивыми, может служить следующий пример. Королева Бона посадила на службу пушкарскую в замке Пинском Васька Бакуновича с выдачей ему ежегодно определенного юркгельта, срстоявшего «из дванадцати кол литовское личъбы, а по двадцати бочок жита», «и без меръки жита ему молоти дозволила», «тысечу соли, две бочъки солоду, бочъку круп, бочъку гороху, бочъку рыбы». За этот юрктельт пушкарь был обязан ежегодно «до замку робити по шести гаркабузов з железа нашого, а два гаръкабузы з железа своего доброго ку стрельбе зовъсим готовые, а камень пороху доброго дельного давати, а уголье з замку нашого». Наконец, пушкарь получал еще плац для дома. Пока Бона была жива все шло благополучно: пушкарь получал юркгельт и отправлял свою пушкарскую службу. Когда же во главе Пинского староства стал пан Станислав Фальчевский, то пушкарские повинности были возложены на другое лицо. Естественно, что прежнему пушкарю оставалось только ходатайствовать перед господарем «абыхъмо его водле того листу королевое ее милости Боны зоставили на той службе пушъкарской»1516. Конечно, ничего подобного с пушкарем не случилось бы, если у него под руками находился бы соответствующий господарский лист. Немало, конечно, пушкарей стало тяглыми во время производства аграрной реформы, когда во всех замках было оставлено минимальное количество разного рода слуг. Обилие пушкарских челобитий является прекрасным доказательством того, как реформа задевала интересы этого разряда населения. Особенно это было неприятно для тех пушкарей, которые считали свое состояние наследственным. Конечно, эти перемены стали возможны только потому, что пушкари не приобречи своевременно господарского подтвердительного листа. Господарские подданные Войтех Криштоф и Ян Станиславович жаловались господарю на действия писаря пана Лаврина Войны и на справцу староства городенского пана Себастиана Дыбовского, производивших аграрную реформу в Городенском старостве и отобравших у них три земли: одну — отчизную, а две другие — полученные от королевы Боны, которые спокойно держал их отец «небожчик Станислав» и которые стписаны на господаря при производстве волочной плюмеры. Господарские агенты заставляли их нести стрелецкую службу и платить

Примечания

1516. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 200.

Русская версия

для укрепления положения нуждалось в господарском пюдтверждении. Старосты пограничных замков, озабоченные приведением замков в должную боевую готовность, раздали немало земель на пушкарской службе. Так же поступала и королева Бона в Пинском старостве. Показателем того, назколъко такие пожалования были неустойчивыми, может служить следующий пример. Королева Бона посадила на службу пушкарскую в замке Пинском Васька Бакуновича с выдачей ему ежегодно определенного юркгельта, срстоявшего «из двенадцати коп литовского счёта и по двадцати бочек ржи», «и разрешила молоть ему рожь без взимания мерки», «тысячу соли, две бочки солода, бочку крупы, бочку гороха, бочку рыбы». За этот юрктельт пушкарь был обязан ежегодно «изготовлять для замка шесть аркебуз из нашего железа и две аркебузы из своего железа, хороших и совершенно готовых к стрельбе, а также давать камень хорошего пригодного пороха; уголь же — из нашего замка». Наконец, пушкарь получал еще плац для дома. Пока Бона была жива все шло благополучно: пушкарь получал юркгельт и отправлял свою пушкарскую службу. Когда же во главе Пинского староства стал пан Станислав Фальчевский, то пушкарские повинности были возложены на другое лицо. Естественно, что прежнему пушкарю оставалось только ходатайствовать перед господарем «чтобы мы оставили его на той пушкарской службе согласно этой грамоте её милости королевы Боны»1516. Конечно, ничего подобного с пушкарем не случилось бы, если у него под руками находился бы соответствующий господарский лист. Немало, конечно, пушкарей стало тяглыми во время производства аграрной реформы, когда во всех замках было оставлено минимальное количество разного рода слуг. Обилие пушкарских челобитий является прекрасным доказательством того, как реформа задевала интересы этого разряда населения. Особенно это было неприятно для тех пушкарей, которые считали свое состояние наследственным. Конечно, эти перемены стали возможны только потому, что пушкари не приобречи своевременно господарского подтвердительного листа. Господарские подданные Войтех Криштоф и Ян Станиславович жаловались господарю на действия писаря пана Лаврина Войны и на справцу староства городенского пана Себастиана Дыбовского, производивших аграрную реформу в Городенском старостве и отобравших у них три земли: одну — отчизную, а две другие — полученные от королевы Боны, которые спокойно держал их отец «покойный Станислав» и которые стписаны на господаря при производстве волочной плюмеры. Господарские агенты заставляли их нести стрелецкую службу и платить

Примечания

1516. ЦГАДА, ЛМ, КЗ XLI, л. 200.