Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ч. I, IV. Подтвердительные привилеи 1506 и 1529 годов: современная версия

Обязательство Сигизмунда I 1506 года, свидетельские списки и гипотеза автора: выписки XXV книги взяты из неутверждённого проекта пространного подтвердительного привилея 1529 года. Ч. I, с. 261-269. Современная версия текста.

Литовские государи жаловали великому княжеству не только привилеи, заключавшие в себе какие-либо новые льготы и вольности, но и такие, которые повторяли только пожалования предыдущих государей. Такого рода привилеи назывались подтвердительными. Сохранилось письменное обязательство Сигизмунда I от 20-го октября 1506 г. в том, что он привесит большую государственную печать к такому именно подтвердительному привилею, как только таковая печать будет изготовлена76. Как видно из упомянутого обязательства, подтвердительный привилей 1506 г. заключал в себе привилеи Ягайло, Витовта, Сигизмунда, Казимира и Александра и назывался privilegium Magni Ducatus Lithvaniae77. Не подлежит сомнению, что подобные подтвердительные привилеи выдавались и другими государями. В вышедшем в 1900 г. издании Краковской академии наук впервые был напечатан подобный подтвердительный привилей, пожалованный в 1551 г. Сигизмундом-Августом79. Привилей этот заключает в себе 12 предыдущих привилеев в полных текстах.

Приняв во внимание, что рассмотренные нами выше отрывки привилеев, заключающиеся в XXV кн. зап., должны быть все отнесены к одному и тому же времени, невольно является предположение, не позаимствованы ли они из подобного подтвердительного привилея. Такой подтвердительный привилей следовало бы в таком случае отнести (согласно показаниям отрывков) ко времени весьма близкому к 1529 г. Посмотрим, не найдется ли в самых отрывках указаний на существование такого подтвердительного привилея.

Мы уже указывали на тот странный факт, что перечень свидетелей, помещенный в отрывке VI, непосредственно после статей привилея 1506 г., вовсе не согласен со списком свидетелей, находящихся в оригинальном привилее 1506 г. Естественно является предположение, не принадлежит ли этот перечень предполагаемому подтвердительному привилею. Если бы удалось доказать, что список этот относится к тому же времени, к которому мы должны отнести предполагаемый привилей, то это весьма усилило бы вероятность нашего предположения. Существование списка свидетелей данного года заставило бы по необходимости признать существование и самой грамоты, выданной в этом же году.

У нас имеются четыре акта, выданные в 1529 г. и заключающие списки свидетелей:

1. Киевский земский привилей от 1-го сентября 1529 г. (А. З. Р., II, № 164).78

2. Краткий общеземский привилей от 18-го октября 1529 г. (Zbiór praw lit., p. 124—126; Collect. ex arch. Coll. Iurid., VII, p. 275—277).

3. Пространный общеземский привилей от 18-го октября 1529 г. (Collect. ex arch. Coll. Iur., VII, p. 279—287).

4. Подтверждение Городельского привилея от 27-го октября 1529 г. (Ibid., p. 287—288).

Первый акт заключает в себе имена и титулы 15-ти свидетелей. Второй акт имеет только 11 свидетелей, при чем все они встречаются и в первом акте. Третий и четвертый акты имеют одинаковый состав свидетелей, число их достигает цифры 25; первые 15 свидетелей те же, что и в первом (а отчасти и во втором) акте, вставлено только одно лицо: Andreas Iacobi Niemier (Niemierz) de Wssielub, palatinus Kiioviensis.

Если обратимся теперь к отрывку VI, то увидим, что в нем находятся титулы 20-ти свидетелей. Титулы эти почти согласны с титулами первых 20-ти свидетелей двух последних актов. Но есть некоторые отступления. После слов Palat. Viteblen., сказано: Capit. Luceorien. Podlaschen. В упомянутых же двух актах после воеводы Витебского следуют: Iwan Sapiha, palatinus Podlascensis; Alexander Iwani Chotkiewicz de Berestowicze (Borestewicza). В этом перечислении бросается в глаза, что Ходкевич упомянут без указания титула. Если обратимся к первому из разсматриваемых актов, то найдем там то же лицо, но названное иначе: „староста Берестейский, маршалок наш, державъца Вилкейский и Остринский, пан Александр Иванович Ходкевича“. Значит, текст двух последних актов в этом месте испорчен, и вместо de Berestowicze следует читать: cap. Berestiensis. Теперь легко предположить, что переписчик отрывка VI плохо прочитал данное место, и написал Capit. Luceorien. Podlaschen. там, где в оригинале стояло: Capit. Berestien Palat. Podlaschen. То обстоятельство, что староста Берестейский помещен здесь раньше воеводы Подляшского, не опровергает нашего предположения, так как и в первом акте соблюден такой же порядок.

Таким образом упомянутое отступление не нарушает еще тожественности списка свидетелей отрывка VI со списком свидетелей двух последних актов. Со сделанною нами поправкою, первые 15 лиц отрывка VI совершенно тожественны с первыми 15 лицами упомянутых актов. Лица эти — члены высшей Господарской

Рады. После ивх в отрывке следують 5 тнгузов, „урядинков дворяынх“. Среди инх встручаем только 2, конх ибть в двух нослединх актах: это стольник (54гис?ог пуспяае)н подскарей (эт- сатстаги).

И так мы убеждаемся, что список свидетелей, находящйсяв в отрывк% \П, должен ло всей вндимости быть отнесен к 1529г. и поставлен в ближаймую связь с общеземскимн привилеями, вы- даннымн 15-го октября, и подтвержденем Городельского привилея, выданиым 27-го октября того же года. Предположив, что упомянутый спясок свидетелей относится к общеземскому подтвердительному привилею, мы по иеобходимости должны отнести предполагаемый нодтвердительный ипривилсй к моменту, весьма близкому к выдаче. лвух общеземских привилссв от 18-го октября. Даже болие, список этоть дасть иам иекоторое право поместить подтвердитель- Иый призилей между кратким и пространным привилеем от 18-го октября. Заметим, что в списке находится уже Киевский воевода,. которого иет еще ни в акте от 1-го сентября, ни в кратком. привилее от 18-го октября. Далее число свидетелей подтвердительиого привилея боле числа свидетелей краткого привилея, но менее. числа свядетелей пространного.

Для выяснснил ссбе той роли, какую мог играть предполагаемый подтвердитольный привилей по отпошению к двум общеземским привилсям от 18-го октября 1529 г., обратимся к текстам этих. грамот. Текст первого общеземского привилея заключаеть толькообщее подтверждение всех прав и привилегй, не входя в подробнос их порочислсние. Вторая грамота заслуживаеть особениого вни- мания. Опа стала известиа исследователям только в 1900 г., когда пе впорвые папочатала Краковская академия наук, на ряду с другими актами, вошедшими в большой подтвердительный привилей 1551 г. 80.

Ощеземская грамота 1529 г. замечательна тем, что она является как бы сводом всех прежних общеземских привилеев. Содержание этих привилеев подверглось в ней основательной переработке, в смысле расположенёя матерала в известную систему @ придания ему более правильной и ясной формы. В привилей 1529 г. пошло не только почти все содержание привилеев Казимира 1447 г.,

Александра 1492 г. и Сигизмунда Т 1506 г., ио и некоторые статьи из Городельского привилея 14138 г.

Если сравним топерь те изменения, каким подверглись подлинные тексты привилеев в отрывках ХXV кн. зап., с изменениями, испытанными этими же текстами в пространном общеземском привиле 1529 г., то заметим разительное сходство между той и другой переделкой. Разница вся состоить в том, что, тогда как отрывки ХXV кн. зап. носят явные следы поспешной, незаконченной работы, соответствующие места привилея 1529 г. старательно отделаны и закруглены ).

Последнее обстоятельство заставляетъь нас предположить, не является ли предполагаемый подтвердительный привилей лишь первоначальной формой известного нам общеземского привидся 1529 г., т. е. не представляет ли он из себя черновой работы, из которой, послЪ целого ряда перестановок и измененйй, образовался пространный привилей 1529 г.

НПо такого рода предположонио должино быть отброшено в виду существования среди отрывковь ХXV кип. зап. ипорочия свидетелей, присутствовавших при составленйи акта. Перечень этот показываеть, что мы имеем здесь дело не с черновым наброском, & с готовым уже текстом грамоты.

Объяснить пронсхожденще этого текста можно, по нашему мнению, только следующим образом. 18-го октября 1529 г., в день воз- 81

веденя на престол своего сына, Сигизмунд Г выдал сперва краткй общеземский привилей, подтверждающйй в общих выражениях все предыдущие грамоты и заключающйй имена 11 свидетелей. Но очевидно, что государственные чины, собранные тогда в Вильне, не удовольствовались таким актом и потребовали привилея, перечисляющого подробно все подтверждаемые права и составленного в присутствйи большого числа свндетелей. Вместе с тем поднять был вопрос о том, чтобы устарвшие статьи прежних грамоть изменить в духе8 действующого права. Согласно этим требованям и был изготовлен проекть большого подтвердительного привилея, заключавшйй все предыдущие грамоты, подвергнутые систематической переделке. Но, очевидно, этот проекть не был одобрен сеймом, потому что вместо него выработан новый проект, который, воспользовавшись прежнею переделкою, привел положения древних грамот в стройную систему и далъь им законченную форму. Этот проекть получил одобренще сейма и быль утвержден королем. Первый же проекть подтвердительного привилея, как не утвержцениый высшею властью, остался в своей незаконченной форме и лежал среди других государственных актов, пока переписчик королевы Боны не воспользовался им при составленши своей кннги.

Такому представлению дела можно сделать слудующее возражение: трудно предположить, чтобы в один день 18-го октября могли быть составлены и рассмотрены 3 столь обширных проекта. На это мы можем ответить, что не надо представлять дела так, что вс% 3 проекта были рассмотрены в один день. Пространный привилей в окончательной своей форме мог быть составлен несколько дней позже, но так как выдача его была решена уже 18-го октября, то и помечен он был этим днем, как днем восшествия на престол королевича Сигизмунда-Августа. Нам кажется даже вероятным, что пространный общеземскй привилей, хотя и носить дату 18-го октября, в действительности был выдан 27-го октября, т. е. одновременно с выдачею подтверждения Городельского привилея, на что указываеть дословное сходство длинного перечня свидетелей обе- их грамоть.

Таким образом, по нашему продставлению, отрывки из привилесв, заключающиеся в ХXV кн. зап., выписаны из готового проекта большого общеземского привилея, который, хотя и ие быль утвержден законодательной властью, но хранился среди других общеземских привилеев, и даже мог пользоваться известным авторитетом, как послуживийй главным источником при составленйи пространного общеземского привилея 1529 г. |

Представим теперь переписчика королевы Боны, взявшагося вписать в свою книгу земскше привилеи. Вписав преждо всего привилей Ягайло 1387 г. (очевижно, с оригинала), он принялся затемъь составлять Кедезбит Фуегзогит руиерогом абдие Шегагом ШиамоаПига. Первым в своем реестре он поместил привилей Александра 1492 г.; выписал он его из оригинальной хартШи, но сократиль введение и заключен3е (опустив между прочим перечень свидетелей), разбил тексть на статьн и снабдил каждую статью заглавщем. Затем, положив перед собою проект подтвердительного привилея 1529 г., стал выписывать из него статьи целого ряда старинных земских грамот. При этом он держался правила, чтобы выписывать только те статьи, которые дают что-либо новое; статьи же, повторяющие прежния положеншн, он опускал. Когда замечал, что окончание данной статьи не представляет ничего нового, то не дописывал её до конца, а писал: иб зирга или ек. В заглавиях он обозначал, к каким привилеям относятся данные статьи. По в обозначениях этих оп сделал иесколько промахов. ШПромахи эти объясняются тем обстоятельством, что имевиййся у него под рукою проект подтвердительного привилея, очевидно, не разделял с достаточной ясностью отдельных грамот, а помещал их одну за другой без разделонй.

Итак, выписавши статьи из Городельскато привилея 1413 г.и привилея Сигизмунда 1434 г., переписчик стал выписывать содержание привилея Казимира 1447 г. Выписавши однако 4 первые статьи, он заметил, что они были им уже раз пореписаны, как вошедпия в привилей Александра 1492 г.; поэтому он решил не выписывать дальнейших статой, а, выписавши ирямо окончаше привилея Казимира, приступить к следующим грамотам. Но тут он сделал ошибку. Вместо того, чтобы выписать окончание привилея Казимира, он выписал 3 последиия статьи следующого затем привилея Александра 1492 г. Пе заметив ошибки, он стал потом выписывать статьи из привилея Сигизмунда 1 1506 г. Выписавши 5 последних статей, он поместиль обозначенще даты; далее оп выписал титулы свидетелей, думая очевидно, что эти свидетели относятся к привилею 1506 г., тогда как в действительности они относились к проектированному подтвержденйо 1529 г. Окончивши таким образом свою работу, переписчик стал присматриваться к пропущенным им статьям и убедился, что эти статьи не совсем тожественны с персписанным им раньше привилеем Александра 1492 г. Но долго думая, он выписал вслед за привилеем Сигизмунда 1 1506 г. 9 статей, пропущенных им из привилея Казимира 1447 г., а затем, под особым заглавием, 20 недостающих статей привилея Алоксандра 1492 г. Этим собственно он и закончил ресстрь привилеев и грамоть. СлЫдующая затем грамота—краткйй общеземскй привилей 1529 г.—помещена уже в полном тексте и, как мы видели, к реестру не относится.

Таким образом рассмотрен№ отрывков ХXV кн. зап. позволяеть нам с полною ясностью представить себе, из каких составных частей состоял проектированный подтвердительный привилей 1529 г. Части эти были следующие:

82 Городельский привилей Ягайло и Витовта 1413 г. 83 Привилсй вел. князя Сигизмунда 1434 г. 84 Привилей Казимира 1447 г. 4) Привилей Александра 1492 г. 5) Привилей Сигизмунда Г 1506 г. Ближайшсе рассмотрение этого перечня показывает нам, что содержание подтвердительного привилея 1529 г. совершенно совпадаеть с тем, что мы знаем о содержанши двух других подтвердительных привилеев: 1506 и 1551 гг. Псорвый из этих привилеев заключал грамоты №Пай а2 Кеде ам, Уйеож@, р5тпипф её еНсв тетоге Кахипй? рай8 её Аиехапфй дегтоап? позё? ?), во втором же привнлее, из 12 заключающихся в нем грамот, первые 5 вполий совпадаютт с грамотами подтвержденя 1529 г. ). Разница состоить в том, что, тогда как в подтверждени 1529 г. мы имеем передВланные тексты грамот, в подтверждении 1551 г. тексты эти появляются снова в первоначальной своей форм№. Очевидно, что практика переделок была со временем оставлена, и литовцы опять возвратились к подлинным земским хартям.

Однако подтверждение Городельского привилея, выданное 27 октября 1529 г., имело еще, как кажется, переделанный тексть грамоты ?).

Что переделанный текст Городельского привилея имел и впоследствёи офицальное значение, на это косвенно указывает общеземский привилей 1563 г. ). В нем приводятся две статьи Городельского привилея (\, ХП); они отменяются привилеем 1563 г. В оригинальном тексте Городельской грамоты есть еще одна статья (ХПУ) совершенно сходного содержания. Является вопрос, почему и она не приведена в привилей 1563 г. Объясняется это весьма просто тем, что статья эта пропущена в известном нам переделанном тексте Городельского привилея 85, которым, очевидно, и пользовался составитель привилея 1568 г.

Были ли еще выдаваемы подтвердительные общеземские привилеи, кроме трех извеотных нам, мы не знаем. Из общеземского привилея 1563 г. мы узнаем, что Городельский привилей был подтверждаем не только Сигизмундом Т (1506 и 1529 гг.) и Сигизмундом-Августом (1551 г.), но также Казнмиром и Александром 86. Подтверждали-ли эти государи один только Городельскй привилей или цделый ряд прежних привилеев, мы не знаем 87.

Примечания

76. Rzyszcz. et Muczk. Codex dipl. Polon., I, p. 362—363.

77. Проф. Любавский в своем сочинении „Литовско-русский сейм“ представляет дело так, что Сигизмунд I выдал свое обязательство еще 18-го октября, т. е. до избрания своего на великое княжение. Документ этот будто-бы заключал лишь обещание выдать подтвердительный привилей. Сам же подтвердительный привилей был выдан только 7-го декабря того же года и есть ничто иное, как известный нам привилей Сигизмунда I 1506 г. (Лит.-русск. сейм, стр. 149, 150). В опровержение вышеприведенного мнения мы можем указать на следующие факты:

78. 1. Письменное обязательство Сигизмунда I датировано feria tercia proxima post festum sancti Luce Ewangeliste, anno domini millesimo quingentesimo sexto, т. е. во вторник 20-го октября 1506 г. (см. Grotefend. Handb. d. hist. Chronol., p. 52—53). 2. Подтвердительный привилей в момент выдачи обязательства уже существовал, и Сигизмунд уже утвердил его присягою, как видно из слов обязательства: privilegium Magni Ducatus Lithvanie, per nos noviter factum, et in presencia nostra lectum, ac juramento nostro corporali confirmatum... не оставало только печати, которая еще не была изготовлена. 3. Привилей, выданный 7-го декабря 1506 г., не был подтвердительным привилеем, а заключал новые вольности, жалуемые Сигизмундом I.

79. Collectanea ex arch. Coll. Iurid., VII, p. 261—298.

80. СоПесёыпеа ех агс№. Сой. ииги4., УП, р. 279—287.

81. Для прим%ра приводиы два м\ста, подвергшйнся изменениям в обонх текстах: - ХXV кн. зап. Рыу. бегг. 1529. 5 9.... сопуепйопездие грвае крепсга- х 10.] Шон рагиамепёа вец сопуенйопез &ейез рго песеззйаие гериЫПсае а ргаеиа- йвз, Багопиоиз её опийив сопзйагйз шади пегаиез’рго песеззйа%9 гейриЬНсае ргаебисайиз позйи Глиманиае бетрого расив 1&4в, Багопйиз её оштиз сопзйагйз её ргосегеиз юйцче сошшиойай шарши сеиеетаБопеиг й} й0со сорйайот, эз4ен- сеё Уппае. Ы эего песеззав гериеи- Чиоайлв, б%етроге расйв сопзййши сеие- сае рго %ешрогиш сопфйопе айит соп- Бгапфз, Уйпае, зеп о№} песеззиёаз ей соптепйош! ирай ебедегяпё Юосиш, ёитс сопф&о етрогиш ехидег!ё, иЫ Досиз сопуемн- Чопип йрзй &сз доаБог. эенгейиг йййс, 4о ирзй сопзййтиз сотзпоййиз её сотребепёйв узит [исгй. х. 14} 8 27.... её% пййвёегаП рго Файра ... её пйийв%егаШ рго Гайра иих%а йпга. йахё зёайна ртоойпокае заие(ассте 1е- пебйёит. Часть ОООХЕХXVI (1908, № 4), отд. 2.

82. КЕгуггсг. е% Мисгк. Соиех @р!. Рой., 1, р. 368.

83. СоПесё ех агс№. СоП. Тиг., УП, р. 261—278.

84. СойПесё. сх агсЪ. СоП. 1иг., УТи, р. 287—288. Издатель не приводнть текста самого привихея, но говорит, что он значнтельно сокращен.

85. А. 3. р., Ш, № 32.

86. Принпоженёе и.

87. А. 3. Р., Ш, № 32, стр. 119.