Полный текст: современная орфография
Вступление, шесть глав, 390 примечаний автора и приложение - «Дневник посольства Конрада Кибурга» - по разделам, с переходами от знаков примечаний к примечаниям и обратно.
Ягайло-Яков-Владислав
и
Первое соединение Литвы с Польшею.
М. Смирнова.
Тот же текст в современной орфографии; слог автора сохранён, иноязычные цитаты не переведены. Имя Ягелло дано как Ягайло, Вильна и Троки - как Вильнюс и Тракай. Крупные главы разделены на две части, чтобы страница не была слишком длинной. Примечания автора, напечатанные после текста, даны отдельным разделом; знак примечания в тексте ведёт к нему, а номер примечания - обратно к знаку. Две подстрочные сноски приложения стоят в конце своего раздела. Знаки примечаний в тексте частью поставлены по порядку номеров и могут стоять на слово-другое в стороне от своего места. У 31 примечаний место знака в тексте не отмечено - при таком примечании указаны страницы, к которым оно относится. Текст распознан без корректорской сверки: в нём остаются ошибки чтения - неверные буквы и окончания, искажённые даты, имена и числа, особенно в примечаниях с латинскими, польскими и немецкими выписками; немецкие цитаты готическим шрифтом почти не читаются, места с пометой [неразборчиво] не прочитаны вовсе. Современная версия сделана по тому же чтению и наследует его ошибки. При цитировании сверяйтесь со сканом страницы.
- Вступление, с. 1-9
- Глава I (начало), с. 10-39: Наследники Ольгерда и борьба с Кейстутом
- Глава I (окончание), с. 39-50: Наследники Ольгерда и борьба с Кейстутом
- Глава II (начало), с. 51-80: Польское междуцарствие
- Глава II (окончание), с. 80-92: Польское междуцарствие
- Глава III (начало), с. 93-123: Сближение Литвы и Польши и брачный союз
- Глава III (окончание), с. 123-140: Сближение Литвы и Польши и брачный союз
- Глава IV (начало), с. 141-171: Христианство в Литве и обращение Ягайло
- Глава IV (окончание), с. 171-180: Христианство в Литве и обращение Ягайло
- Глава V, с. 181-194: Война и новые церковные порядки
- Глава VI (начало), с. 195-226: Управление Литвой и возвышение Витовта
- Глава VI (окончание), с. 226-230: Управление Литвой и возвышение Витовта
- Примечания 1-390, с. 231-259
- Приложение (начало), прил. с. 1-32
- Приложение (окончание), прил. с. 32-41