Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Часть первая
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
«Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею» Михаила Павловича Смирнова (1833-1877) вышло в Одессе в 1868 году, в типографии П. Францова, во втором томе «Записок Императорского Новороссийского университета». Это первая часть задуманного исследования о Ягайло - о том, почему Великое княжество Литовское, наполовину русское и православное, связало свою судьбу с католической Польшей.
Вступление описывает литовские земли и завоевания Гедимина и Ольгерда на Руси. Шесть глав ведут от раздора наследников Ольгерда, гибели Кейстута и бегства Витовта через польское междуцарствие после Людовика Венгерского к браку Ягайло с Ядвигой, его крещению и коронации, крещению Литвы и войне Витовта за наследство отца, закончившейся примирением двоюродных братьев. Тройное имя в заглавии - тезис автора: Ягайло, по Смирнову, был крещён в православии с именем Яков до того, как стал католиком Владиславом. За текстом - 390 примечаний и приложение: «Дневник посольства» Конрада Кибурга к Витовту 1397 года в переводе автора.
Книга написана в духе русской историографии 1860-х годов, и её главные утверждения сегодня не принимаются: православное крещение Ягайло отвергнуто, а «Дневник» Кибурга признан позднейшей подделкой. Что и почему, сказано в исторической критике.
Материалы книги
Сканы страниц
Постраничное чтение: изображение страницы, текст в орфографии издания и в современной рядом.
Полный оригинал
Сплошной текст в дореформенной орфографии: вступление, шесть глав, примечания и приложение.
Современная орфография
Тот же текст в современной орфографии, с нынешними формами имён и названий.
Пересказ содержания
Замысел книги, вступление, шесть глав, примечания и приложение.
Историческая критика
Кревский акт, крещение Ягайло, гибель Кейстута, подлинность дневника Кибурга.
Об издании и текстах
Одесса, типография П. Францова, 1868: «Записки Императорского Новороссийского университета», год второй, т. II. Титульный лист и содержание тома, титул исследования, вступление на с. 1-9, шесть глав на с. 10-230, примечания автора на с. 231-259 и приложение с отдельным счётом страниц 1-41 - всего 302 страниц. Глава I начинается на с. 10, II - на с. 51, III - на с. 93, IV - на с. 141, V - на с. 181, VI - на с. 195.
Оригинал воспроизводит дореформенную орфографию издания; во второй версии орфография современная, а имена и названия даны по-нынешнему (Ягайло, Вильнюс, Тракай). Знаки примечаний в тексте частью поставлены по порядку номеров и могут стоять на слово-другое в стороне от своего места. У 31 примечаний место знака в тексте не отмечено - при таком примечании указаны страницы, к которым оно относится. Текст распознан без корректорской сверки: в нём остаются ошибки чтения - неверные буквы и окончания, искажённые даты, имена и числа, особенно в примечаниях с латинскими, польскими и немецкими выписками; немецкие цитаты готическим шрифтом почти не читаются, места с пометой [неразборчиво] не прочитаны вовсе. Современная версия сделана по тому же чтению и наследует его ошибки. При цитировании сверяйтесь со сканом страницы.
Брестчина в книге
Берестье у Смирнова - владение Кейстута, а после его гибели - Витовта, который в 1384-1388 годах назывался «князем гродненским и брестским». Брест на с. 73 - Брест Куявский в Польше, а Дрогичин в перечнях рядом с Мельником и Бельском - Дрогичин над Бугом.
- Брест (Берестье) и Пинск среди русских земель, добытых Гедимином и Ольгердом, с. 1.
- Брест во владениях Кейстута, с. 16.
- Брест и Каменец среди литовских земель в мирном договоре с Орденом, с. 20.
- Кейстут увозит жену в Брест, с. 32.
- Иоанн Мазовецкий разоряет Суражскую, Бельскую и Каменецкую округи, но щадит Брест, с. 33.
- Витовт получает от Ягайло Гродно, Брест и Полесье с Дрогичином и Каменцем, 1384 год, с. 106.
- Витовт остаётся при русских владениях отца - Брест, Дрогичин, Каменец, Гродно, с. 201.
- Витовт - «князь гродненский и брестский», с 1388 года «дедич» Бреста, Луцка и Владимира, с. 202.
- Брест, Сураж и Каменец упорно обороняются от Ордена в 1390 году, с. 205.