Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 4, с. 1: вступление
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
Вступление
Оригинал
Вступленіе
Коренное литовское племя, какъ должно предполагать, весьма немногочисленное, населяло небольшое пространство, которое отдѣлялось отъ родственныхъ литовцамъ, пруссовъ, семигаловъ и куроновъ дремучими лѣсами, низинами и рѣками, текущими въ болотистыхъ берегахъ и со всѣхъ другихъ сторонъ соприкасалось съ поселеніями славянъ, мазуровъ и русскихъ, преимущественно кривичей. Это небольшое пространство въ глубокой древности дѣлилось на четыре части или области: Пелузія, между рѣками Пелузой, Дитвой, Жижмой, и Сольчей, Нерома далѣе къ Виліи до Невѣжи, отъ Невѣжи на востокъ, со включеніемъ стараго вилькомирскаго повѣта, Аукстете или верхняя Литва, а часть, обращенная къ морю Литва нижняя (Zomaicia Zieme или Zmojdz) или Жмудь. Населеніе первыхъ трехъ почти тождественно и по особенностямъ быта и по языку, Жмудь представляетъ гораздо болѣе отличій и имѣетъ свое особенное нарѣчіе. Запертая на сѣверѣ и западѣ рыцарями и Польшею, Литва естественно не могла расширяться въ тѣ стороны, за то востокъ и югъ были для нея открыты: раздоры, обезсиливавшіе русскихъ князей, татарское иго, тяготѣвшее надъ народомъ и побуждавшее его къ перемѣнѣ своего положенія, облегчали литовскія завоеванія на Руси. Важнѣйшія изъ нихъ относятся ко времени Гедимина и Ольгерда. Они добыли Пинскъ, Витебскъ, Полоцкъ, Минскъ, Берестье, Волынь, Кіевъ съ Черниговымъ, Сѣверскомъ и Брацлавомъ т. е. всю Украйну за Очаковъ до Чернаго моря и
Современная орфография
Вступление
Коренное литовское племя, как должно предполагать, весьма немногочисленное, населяло небольшое пространство, которое отделялось от родственных литовцам, пруссов, семигалов и куронов дремучими лесами, низинами и реками, текущими в болотистых берегах и со всех других сторон соприкасалось с поселениями славян, мазуров и русских, преимущественно кривичей. Это небольшое пространство в глубокой древности делилось на четыре части или области: Пелузия, между реками Пелузой, Дитвой, Жижмой, и Сольчей, Нерома далее к Вилии до Невежи, от Невежи на восток, со включением старого вилькомирского повета, Аукстете или верхняя Литва, а часть, обращенная к морю Литва нижняя (Zomaicia Zieme или Zmojdz) или Жмудь. Население первых трех почти тождественно и по особенностям быта и по языку, Жмудь представляет гораздо более отличий и имеет свое особенное наречие. Запертая на севере и западе рыцарями и Польшею, Литва естественно не могла расширяться в те стороны, за то восток и юг были для неё открыты: раздоры, обезсиливавшие русских князей, татарское иго, тяготевшее над народом и побуждавшее его к перемене своего положения, облегчали литовские завоевания на Руси. Важнейшия из них относятся ко времени Гедимина и Ольгерда. Они добыли Пинск, Витебск, Полоцк, Минск, Брест (Берестье), Волынь, Киев с Черниговым, Северском и Брацлавом т. е. всю Украйну за Очаков до Черного моря и