Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 54, с. 51: глава II
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 51: начало главы II
Оригинал
Глава II
Въ описываемое время, въ Польшѣ, рѣшался важный вопросъ о престолонаслѣдіи, начавшійся еще при жизни Лю-. довика, короля венгерскаго и польскаго, Въ его рѣшеніи, для нашего разсказа очень важномъ, первую роль играютъ магнаты, шляхта и тѣсно съ ними связанное духовенство, вотъ почему не безъинтересно будетъ представить краткій историческій очеркъ постепеннаго расширенія правъ и привилегій обоихъ сословій, которыя дази имъ возможность рѣшить занимающій насъ вопросъ по своему произволу.
Въ исторіи Пястовъ не разъ замѣтно стремленіе къ образованію самодержавной монархіи, на подобіе существовавшей уже на западѣ. Въ этомъ отношеніи особенно важна дѣятельность Владислава изгнанника и еще болѣе — Мешка стараго, Ихъ усилія, однакожъ, остались тщетны: духовные рыцари не позволили обратить себя въ покорныхъ вассаловъ, они хотѣли быть и были соправителями своихъ государей, часто принуждаемыхъ поступать противъ своего и сообразно ихъ желанію. Владиславъ изгнанникъ, Мешко старый, Базиміръ справедливый, Лешко бѣлый, Владиславъ ласконогій, многіе изъ Пястовъ силезсвихъ и, наконецъ Владиславъ Локетекъ, сверженіемъ съ трона поплатились за желаніе поставить себя выше названныхъ сословій, считавшихъ своимъ правомъ и привилегіей, чтобы все въ государствѣ совершалось по ихъ совѣту и мысли. Это право, ставившее ихъ выше государя, не разъ было признаваемо: Мешко старый жаловался императору не на то, что его выгнали, но на тѣ,
Современная орфография
Глава II
В описываемое время, в Польше, решался важный вопрос о престолонаследии, начавшийся еще при жизни Лю-. довика, короля венгерского и польского, В его решении, для нашего разсказа очень важном, первую роль играют магнаты, шляхта и тесно с ними связанное духовенство, вот почему не безъинтересно будет представить краткий исторический очерк постепенного расширения прав и привилегий обоих сословий, которые дази им возможность решить занимающий нас вопрос по своему произволу.
В истории Пястов не раз заметно стремление к образованию самодержавной монархии, на подобие существовавшей уже на западе. В этом отношении особенно важна деятельность Владислава изгнанника и еще более — Мешка старого, Их усилия, однако, остались тщетны: духовные рыцари не позволили обратить себя в покорных вассалов, они хотели быть и были соправителями своих государей, часто принуждаемых поступать против своего и сообразно их желанию. Владислав изгнанник, Мешко старый, Базимир справедливый, Лешко белый, Владислав ласконогий, многие из Пястов силезсвих и, наконец Владислав Локетек, свержением с трона поплатились за желание поставить себя выше названных сословий, считавших своим правом и привилегией, чтобы все в государстве совершалось по их совету и мысли. Это право, ставившее их выше государя, не раз было признаваемо: Мешко старый жаловался императору не на то, что его выгнали, но на те,