Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 159, с. I: замеченные опечатки
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. I: замеченные опечатки
Оригинал
Замѣченныя опечатки
| Страница | Строка | Напечатано | Слѣдуетъ читать |
|---|---|---|---|
| 11 | 5–6 | ятвяжескія | ятвяжскія |
| 14 | 23 | 1292 | 1293 |
| 15 | 10 | зазставили | заставили |
| 16 | 8 | Монголъ | Монголовъ |
| 18 | 28 | въ началѣ XII в. | въ началѣ XIII в. |
| 21 | примѣчаніе 7 | харат. см. | харат. сп. |
| 26 | послѣдняя | 430 | 530 |
| 28 | 7 | Динила | Данила |
| — | 7 | спастя | спасти |
| 35 | 22 | умѣло | успѣло |
| 36 | примѣчаніе 7 | Danitowicza | Daniłowicza |
| 41 | примѣчаніе 32 | nobiceum | nobiscum |
| 50 | 4 | Монтвида | Монвида |
| 52 | 32–33 | разсказъ | разсказѣ |
| 59 | 33 | внукъ | племянникъ |
| 65 | 23 | южные | южнѣе |
| 75 | 11 | грамогу | грамоту |
| 76 | послѣдняя | qnae | quae |
| 81 | примѣчаніе 3 | Kajalowicz | Kojałowicz |
| 89 | 12 | гусударству | государству |
| 91 | послѣдняя | соображеніе | соображенія |
| 95 | 19 | ніяпственнаго [чтение сомнительно] | нійственнаго [чтение сомнительно] |
| 101 | примѣчаніе 5 | tu von eris | tu non eris |
| 106 | 12 | нападевіе | нападеніе |
| 126 | 6 | всои | свои |
| 129 | 3 | Пшагивъ | Пшаги въ |
| — | 6 | посадника | посадникъ |
| — | 10 | посадники | посадника |
| — | 13 | удалился литовской | удалился изъ литовской |
| 131 | 26 | квяженію | княженію |
| 132 | 5 | Смолянской | Смоленской |
| 134 | 10 | Брянскъ | Брянскѣ |
| — | 13 | брянскъ | Брянскъ |
Современная орфография
Замеченные опечатки
| Страница | Строка | Напечатано | Следует читать |
|---|---|---|---|
| 11 | 5–6 | ятвяжеския | ятвяжские |
| 14 | 23 | 1292 | 1293 |
| 15 | 10 | зазставили | заставили |
| 16 | 8 | Монгол | Монголов |
| 18 | 28 | в начале XII в. | в начале XIII в. |
| 21 | примечание 7 | харат. см. | харат. сп. |
| 26 | последняя | 430 | 530 |
| 28 | 7 | Динила | Данила |
| — | 7 | спастя | спасти |
| 35 | 22 | умело | успело |
| 36 | примечание 7 | Danitowicza | Daniłowicza |
| 41 | примечание 32 | nobiceum | nobiscum |
| 50 | 4 | Монтвида | Монвида |
| 52 | 32–33 | рассказ | рассказе |
| 59 | 33 | внук | племянник |
| 65 | 23 | южные | южнее |
| 75 | 11 | грамогу | грамоту |
| 76 | последняя | qnae | quae |
| 81 | примечание 3 | Kajalowicz | Kojałowicz |
| 89 | 12 | гусударству | государству |
| 91 | последняя | соображение | соображения |
| 95 | 19 | нияпственного [чтение сомнительно] | нийственного [чтение сомнительно] |
| 101 | примечание 5 | tu von eris | tu non eris |
| 106 | 12 | нападевие | нападение |
| 126 | 6 | всои | свои |
| 129 | 3 | Пшагив | Пшаги в |
| — | 6 | посадника | посадник |
| — | 10 | посадники | посадника |
| — | 13 | удалился литовской | удалился из литовской |
| 131 | 26 | квяжению | княжению |
| 132 | 5 | Смолянской | Смоленской |
| 134 | 10 | Брянск | Брянске |
| — | 13 | брянск | Брянск |