Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Опечатки, с. 301-303: современный русский

Список опечаток, приложенный к изданию, и авторское предупреждение о сбитой нумерации знаков примечаний в тексте. С. 301-303. Текст в современной орфографии с переводом иноязычных цитат.

Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
117аримаспыАримаспы
117грипыГрипы
526славянеСлавяне
185Полян,Полян
1917дрягвадрегва
2129РодимичиРадимичи
239ТуравскоеТуровское
3713НиманаНемана
543попыткяпопытка
595орден рыцарейОрден Рыцарей
596храмового орденаХрамового Ордена
6022русскиеРусские
6118выновникомвиновником
6211имими
6422в кануннакануне
6519поспешитпоспешил
7116вымышленных,вымышленных
7116ими же,ими же
7311могуществу,могуществу
754Самыйсамый
7525Тройнату,Тройнату
7616спряведливоесправедливое
7818Тевтовиллу,Товтевиллу
7821ТавтивиллаТовтевилла
Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
7926СтиклеидуСтикленду
8121256 г.,1256 г.
8425Утянский (над Двиною)Утянский
8515спешилпспешил
898мало по малу,мало-по-малу
9328Ягайло,Ягайло
9411Полочане,Полочане
9413зяввзяв
954заслуженныйслуживший
10120проведав,проведав
10732вышедвышев
11013ПеремышщльПеремышль
11322Литвы,Литвы
11323Ольгердова,Ольгердова
11323внукавнука,
11412остялсяостался
1244Литву,Литву
138251837 г.,1537 г.
1393ГолодноГородно
13961549 г.,1549 г.
1438КорольКороль,
14316ПалицкимПалецким
14318и,, и
15023намеривающийсянамеревающийся
15414порассудилпорассудив
1674ДвинеДвине
17313времявремени
17318церквицеркве
1839ВиговВитовт
18419которыйкоторою
196191851-и год1851-й год
1988нии
1993возвралитвозвратил
20314(242).(243).
2062велелвслепо
20928БабруискаБобруйска
2134РечиРечи
21641664-и год1654-й
Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
21941856-й год1656-и
22217СланимаСлонима
22929КудсиковичКуденкович
2373РечьРечь
23829МариенгузскийМариенгаузский

Порядок в номеровке примечаний в тексте нарушен дважды: вместо прим. 64-го поставлено 62-ое, вместо 83-го стоит 79; потому, чтобы сличить примечания текста с примечаниями в конце книги, следует к первым прибавлять:

с 62-го включительно до 79-го — по 2.

и с 79-го до конца — по 4.