Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Предисловие: современный русский

Откуда название Белой Руси, где проходили границы Белоруссии и почему её история делится на древнюю, самостоятельную, и новую, слитую с историей соседних держав. С. III-VIII. Текст в современной орфографии с переводом иноязычных цитат.

Предисловие

Время и причина происхождения названия Белоруссии с достоверностью не известны; но, кажется, оно есть весьма древнее, мало по малу утвердившееся за этим краем, жители которого, и по необходимости и по привычке, носят белую одежду.

Кажется, в этом смысле и от подобной причины произошли у нас прозвания Руссий: Белою, Червоною или Красною и Черною; по крайней мере цвет национальной одежды жителей этих мест оправдывает их названия. Однако же, это только кажется, но не более; ибо, еще нельзя сказать ничего положительного ни о причине, ни тем более о времени появления этих местных, повидимому цветных, прозваний Руссий и Белоруссии в особенности; и в этом случае нельзя основываться ни на молчании об ней летописей, ни на позднее появление этого названия в исторических памятниках. Известно, что некоторые Русские Историки (Татищев, Шувалов и др.) приурочивали название Белой к разным местам России. Еще труднее сказать: когда возникло это название? Белая, Червоная, Черная Русь — Русь! Следовательно, не ранее как в конце IX, или в начале Х столетия. Так, а быть может, и не так; ибо, для этого следовало бы еще положительно дознать: что наконец такое эта за таинственная Русь, которою некоторым пахнет не только в России гораздо ранее IX века; но даже еще во времена глубочайшей древности, еще задолго до Рождества Христова, в Европе и самой Азии? Да наконец-то и самое слово белый в каком должно быть понимаемо смысле: цветном или восточном — независимый, великий? Уже в VI столетии встречаются с этим прозванием страны и племена: Бело-Сербия и Бело-Хробация, Сербы Белые и Хорваты Белые — но в каком смысле? Карамзин — относящий появление прозвания России белою ко временам уже более к нам близким — понимает его в смысле восточном; что же касается до личного нашего мнения, то прозвание известной части России белою, именно нынешней Белоруссии, должно быть принимаемо в смысле цветном. В этом смысле известно не мало народных названий; так, еще Геродот говорит об Агафирсах — золотоношах, народе золотистой одежды, и, в противуположность им, о Меланхленах — смурых кафтанах; а Геродот, как известно, переводил по-гречески значение сообщаемых и объясняемых ему приятелем его и Скифами названий народов, в которых ныне хотят видеть предков Славян*.

Настоящая Белоруссия, в прежние времена, простиралась: с севера на юг от города Верхнедвинска (Дриссы) на Двине и озера Освея до Могилева и Друцка, а с востока на запад от Великих Лук и от реки Ловати до местечка Белого, на границе губернии Виленской и Минской, т. е. Белоруссиею, в самом начале, называлась страна между Двиною, Днепром и Друтью; в настоящее же время, под общим названием Белоруссии известны две нынешние губернии: Могилевская и Витебская, за исключением трех её Лифляндских уездов: Динабурского, Люценского и Режицкого, составлявших в XVII и XVIII столетиях, после Оливского в 1660-м году мира, Польскую Лифляндию (Польская Лифляндия).

Белоруссия имеет свою собственную историю, которую можно бы разделить на древнюю и новую. Её древняя, её собственная история, мало известна; новая же, начинающаяся с XV столетия, тесно связана с политическою историею Литвы, Польши и России. По своему географическому положению, Белоруссия сделалась поприщем, на котором в течение последних четырех столетий решались оружием, почти все вопросы, составлявшие политическую жизнь этих держав - и последствия этой вековой, кровопролитной борьбы составляют судьбу и новую историю Белорусского края. Я имел в виду его преимущественно древнейшую историю; так как позднейшая, в особенности с конца XVII ст., лишенная всякой самобытности, заставила бы только составлять бессвязный перечень событиям, или повторять историю России и Польши.

Никто прежде меня не писал об этом предмете; потому, быть может, я не мог избежать ни трудностей, ни неудач, ни недостатков, свойственных каждому начинанию.

Г. Могилев,

Марта 19-го 1855-го года.

Сноска

* Как знать, быть может еще Гомер говорит об них таким же образом? Просим припомнить, что высказал об этом О. И. Сенковский, доказывавший, между прочим, что Гераклиды, Геркулесичи, Полиосмичи, Кривичи, а следовательно и Белоруссы одно и тоже, что, после разорения Трои, знаменитый Одиссей (Себегнев, Zbigniew) — не могший, по воле озлобленного на него Нептуна (Скалотряса), долгое время найти дорогу в отечество — бродя из страны в страну, забрел наконец в нынешнюю Белоруссию к Кривичам, поклонявшимся богу Полифему — Одноглазому, Одноглазнику, которому Одиссей вырвал единственный глаз. Жаль, что ни один из наших ученых не ответил на эту статью Сенковского, написанную им по поводу перевода Одиссеи Жуковским (см. Библ. для Чт. кн. I и II за 1849 г.). Ее сочли парадоксом и только, а между тем этот парадокс — плод многолетних исследований, необыкновенной учености и самых остроумных соображений — в основании своем сходен с мнением Шафарика — что Славяне отвечные обитатели на тех же местах, где и ныне живут, что жили тут во время Геродота, а потому, что же не вероятного и в том, что жили они тут и во время Гомера, могшего говорить об них так же, как и Геродот?