Примечания автора 1-140, с. 241-276: современный русский
Концевые примечания автора к книгам I-VI: курганы и находки, Геродот, Шафарик и Лелевель, полоцкие и литовские князья, надписи на камнях, ливонские документы на латыни. С. 241-276. Текст в современной орфографии с переводом иноязычных цитат.
1. (к с. 1) Большая пуща — полесье, простирающееся по границам губерний Волынской и Минской; а обширное скопище вод — Пинские болота (Буддинское озеро). Н. Надеждина: Геродотова Скифия в Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. Одесса 1844 г. Т. И, стр. 92.
2. (к с. 1) А по мнению Надеждина Геродот видел не самый Днепр, а Березань.
3. (к с. 3) Курган, по объяснению Кеппена, слово татарское. кур— насыпь, хан или ган — смерть.
4. (к с. 3) Это предание заимствовано из рукописной летописи, написанной по славянски в XIV или XV столий, каким-то Дубровским или Домбровским, которая от Иезуитов Могилевских перешла к первому наместнику Белорусского края, гр Чернышеву. Не знаем где теперь самый оригинал, копию же с него Нарбут видел в 1811 г. в г. Старом Быхове у доктора Геннера, у которого он и сделал выписку о курганах, только что приведенную нами почти в подстрочном переводе. Narbutt Dz. Star. Nar. Lit. Wil. 1837 г. 11, 547-566.
5. (к с. 4) Исследованием Могилевских курганов, занимался историк Нарбут, посещавший Могилев. губ., и именно гг. С. Быхов и Рогачев, в качестве военного инженера в 1810 и 1811 годах. Вот результаты его исследований. а) По преданию народа курганы суть могилы. Земля составляющая насыпь, курган (lumulus) была приносима с другого места, а не выкапываема тут же. б) В раскопанных им курганах не нашел ничего: ни костей, ни золы и углей, ни окаменелостей, ни других каких либо предметов. в) Форма курганов: эллиптическая, несколько сплюснутая в горизонтальном, и часть круга в поперечном разрезе, г) Величина различна. Два кургана самые большие, стоявшие в паре, в расстоянии 10 ф. один от другого, имели следующие размеры: больший поперечник основания 22 ф.. меньший 12.; высота 12 ½ ф. Размер меньших поперечник основания 3½, и 1½, высота от 1½ до 2½ ф. Между ними бывают и средние. д) Курганы встречаются повсеместно, но преимущественно вблизи жилищ или в местах способных к этому. Narb. II, 547-556.- К этому не лишним считаем присовокупить с своей стороны, что нам удалось видеть у некоторых помещиков в Быховском уезде каменное долото и топорок, ожерелья и головные женские украшения из бронзы, формою различные от таких же, находимых в Прибалтийском крае. Лемех земледельца, распахивающего ныне эти курганы, вынес упомянутые предметы из могильного мрака.
6. (к с. 4) Narbutt. II, 555.
7. (к с. 4) Ragas-по-Литовски алтарь, жертвенник.
8. (к с. 4) В Бабруйском уезде Мин губ, т.е. в земле Дреговичей, между рр Птичью и Орессою, находится множество древних курганов, стоящих нелинейно, семействами и даже целыми селениями, в две и три линии. Вершина каждого кургана состоит из впадины — признак, что мертых засыпали землею в сидячем положении, по мере растления тела земля осаживается вниз. Слышал я от помещика тех стран, разрывшего в 1818 г два таких кургана, что в одном из них нашел золотые слезки и в обоих по одной голове, из которых одна довольно сохранилась выпуклость и величина черепа были более обыкновенного, лоб длинный но узкий, а зубы кругловатые - Исследованием курганов Минской губернии наиболее занимался граф Евстафий Тышкевич.
9. (к с. 5) J Lelewel: Polska weków Srednich Poznan 1846 t 1, 425-426
10. (к с. 5) Север и северозапад часть Витеб губ именно Динаб, Люц и Режиц узды — и смежные уезды Псков губ тоже усеяны кургановидными могилами. Больших холмовидных могил или курганов, подобных Могилевским, по эст. Wannekupal, суть очень мало. Преимущественно попадаются малые, из которых некоторые называются Латышами Kriwe-Корре (русский копец, иногда встречаются и курганы с коллективными погребениями. Почти в каждом кургане находятся древние предметы вооружения и украшения. Исследованием Витебских курганов занимался А Платер — см Rubon кн VI, VII a VIII за 1845, 1846 и 47 й гг. — труды которого могуть служить достойным дополнением Фр. Крузе «Некроливоника, или Древности Лифляндии, Эстляндии и Курляндии», Dorpat 1842 — и Бреккелю. «Дополнение к статье о познании древностей» и т. д. Любопытны весьма недавние исследования Дюбуа де Монпере см. в «Ежегоднике путешествий и географии, составленном обществом географов и путешественников под руководством Фредерика Лакруа». Париж за 1845 и 46-й его две статьи: «О курганах, укреплениях и валах Западной России». Кроме курганов собственно могильных автор различает еще три рода их; триумфальные или трофеальные, пирейские (курганы для погребального сожжения) и сторожевые или телеграфы (сигнальные курганы).
11. (к с. 6) Славянские древности. перев. Бодзянского. Москва 1838 г.
12. (к с. 6) Для приготовления поташа в Белоруссии (с XVII в.) помещики начали возводить большие или меньшие строения. Эти поташенные заводы и называются в Белоруссии будами, от поль. слова budować и белорус. будоваць, отсюда буда строение, и уменьшительное от него в поль. budynek и в белорус. будынак. При заводах жили приписные мастеровые и рабочие, и по прекращении производства остались большие или меньшие деревни с прозванием буд: при некоторых из них еще и до настоящего времени видны кучи золы или браку.
Относительно Будинов Шафарику, быть может, удобнее было бы указать на Будогощ, селение в Могилев. уезде. Возле Будинов жили Гелоны, у которых была столица, деревянный город Гелонос. Вот опять же, в Могилев губ. в Сенском уезде, есть две деревни: Гилян и Гилея, из которых первую можно уподобить Гелоносу или Гелону, а вторую приэвксинскому, упоминаемому Геродотом, городу Гилеи. - Второе происхождение буд следующее. Страна была чрезвычайно лесиста, с XVI столетия помещики стали призывать переселенцев, которые врубались в леса, ставили там свои шалаши или буды — таково начало селений буд и жителей их будников, встречающихся почти во всех западных губерниях.
13. (к с. 7) См. в высшей степени важное для истории Славян вообще, а России и Польши в особенности, недавно вышедшее сочинение Иоахима Лелевеля: «Народы на славянских землях» и др. Познань 1853 г.
14. (к с. 7) Даки и Геты один и тот же народ, которого Римляне называли Даками, а Греки Гетами.
15. (к с. 8) Изображен на колонне Траяновой.
16. (к с. 9) Это название, как думает Лелевель ibid. занято из какой нибудь греческой повести, или из какого нибудь греческого сочинения: (греч.) petao — простираю; poreia — шествие; porsos — тот, кто переходит; porro — далеко, во внешнюю сторону; poria — изобилие.
17. (к с. 10) Бриа на языке Фракийцев город.
18. (к с. 11) J. Lelewel ibid. стр. 481, 482, 483, 484, 483, 486, 487. 597-569.
19. (к с. 12) Смеем думать, что древнее название З. Двины — Рубон дано ей первыми выходцами из Дации, с берегов Рабона, которых соплеменники, прибывшие одновременно с ними с берегов Тиарантуса, прозвали этим именем приток Двины, р. Полоту, см. пр. 28.
20. (к с. 13) Lelewel. 187-188. Hesichins уверяет, что дива, дева на языке Дакогетов означало город.
В Могилев. губ. три деревни Оссовы и два Оссовца напоминают своим названием один из Паннонских народов Оссов (Ossi), которые, стесненные напором Галлов (396—386), вышли за Герцингские горы, были кажется и около Кракова, а быть может, часть их забрела и в нынеш. Белоруссию; по крайней мере протекавшая через их землю р. Стридон отзывается в р. Страдане впад. в оз. Нещерда в уез. Полоц. Женщины этих деревень отличаются особым головным убором.
21. (к с. 14) Jordanes de reb. get. 5. — Шафарик И приб. 10.
22. (к с. 14) Procop. de bello goth. I. 27; «В древности оба народа назывались спорами — полагаю, потому, что они населяют страну рассеянно, располагая жилища редко; поэтому они занимают большое пространство» ibid. III. 14., IV, 4.
23. (к с. 15) Там же.
24. (к с. 15) К числу подобного рода названий можно бы отнести реки. Итуть впад. в Днепр в Смолен. губ., Уть, Ипуть, Хропуть впад. в Сож приток Днепра в Могилев, и Друть впад. в Днепр.
25. (к с. 16) Lelewel. 560-567.
26. (к с. 16) Есть еще два или три Дунайца в губ. Могилев. Есть основание предполагать, что когда-то и сама р. Сож называлась Дунаем: слышал я, что некоторые из её рукавов или лахв назывались прежде Дунайцами, а её приток Бесядь называется Задункою.
27. (к с. 18) Lelewel. 591
28. (к с. 19) У Нестора: «речки ради, иже течет в Двину, именем Полота от нея прозвашеся Полочане…» Некоторые же, вопреки этому выразительному свидетельству, производят Полочан от Полян, см Жур Мин Нар Пр. 1834 за Апрель с 39 Гр М Борх — см Rubon III и IV — занимался исследованием названий, носимых З Двиною в древности и пришел к тому результату, что рр Еридан, Танаис, Рубон, Хезинус, Турунтус, Рудан - помещаемые древними писателями, начиная от Гезиода и Гомера до Птоломея, Геродота и Мартиана Гераклийского, — на баснословном севере относились к 3 Двине часть которой в земле Куронов (Курляндии) называлась Korax, в средние века в Исландских Сагах названа Диною (Dina) и Немцами Дюною (Duna). Но всего замечательнее то, что древняя река Turuntus, которую уже в D'anville хотел отнести к З Двине, действительно существует до ныне в Белоруссии: р Полота, в особенности в её верховом течении, называется в Полоцком уезде крестьянами Тарантусом (Turuntus)! Латыши называют Двину Daugawa. Борх старался филологически объяснить значение этого названия, но бедность Латышского наречия помешала ему в этом. Не лучше ли производить название Daugawa от Литовских слов daug много, givenu жить — то Daugawa в этом случае означала бы реку, берега которой очень населены — чему впрочем не противоречит и история. Еще до настоящего времени Двина сохраняет свое древнее название — Рубон между Красловкою и Крейцбургом в Витеб губ в некоторых местах своего течения. Двина именуется то тихою, то громкою Рубою! А. Платер производит название Рубон от славянского слова рубеж (в смысле грань, граница) — название будто бы данное ей Славянами еще в древности. См. Rubon чч. I, III, IV.
29. (к с. 19) С. Соловьев: Рус. Ист. Москва. 1834 г. И. пр. 43.
30. (к с. 19) Г. Narbutt: Dzieje Starözytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837, II. 476.
31. (к с. 19) Записка Микуцкого в известиях II Отд. Импер. Акад. Наук.
32. (к с. 19) Шлёцера не может решиться (стр. 103; к какому народу причислить Кривичей: были ль они, спрашивает он, Латыши или Литовцы? — что можно задать себе смотря на географическое положение их края. В таком недоумении был Шлёцер, хотя и смешным ему казалось, говоря о Кривичах, думать в то же время о Прусском верховном жреце. Язык Кривичей не чисто славянский (?); но, по замечанию Шлёцера, родственный с ним во второй степени.
33. (к с. 19) Н. Надеждин — в Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. I стр 101. — Греки жителей дальнего крайнего севера называли Гиппербореями, Немцы в средние веки Нордманнами, Славяне же, как думает Надеждин, имели равнозначущие названия Северян и Кривичей: «наше название Север, говорит он, в первоначальном смысле ветерь, дующий сь полночи и имя Кривич или Криван имеет подобное же значение на всем пространстве Балканского полуострова, не только у Славян, но и у Румунов и Мадьяр так называется ветер, отличающийся от Боры несколько косвенным направлением, именно к С. В.» Не мешает иметь в виду, что одна из южных вершин Татранских гор носит название Криван: могло статься, что от нея получил прозвание ветер на Балканском полуострове
34. (к с. 20) Шафарик никоим образом не согласен на такое производство, но это потому, что он Славян не производит от Дакоготов, а считает их старожилами, жившими на своих местах даже во время Геродота. Кривичей от Кровызов производят Koppen: Ueb Alterth, und Kunst in Russl Wien 1822. стр 7 и Lelewel Wiadom o narod star 4
35. (к с. 20) Миллер, Orig Rus p 19, напал на мысль о религиозном единстве Кривичей с Литовцами. Карамзин I 81 нашел в своих источниках, что Славяне, ближайшие к Литовцам, ходили на поклонение в храмы, слывшие святостью в Куронии и Жмуди
36. (к с. 20) Похороны Белоруссы называют хаутурами: у Литовцев chauturas был религиозный обряд поминовения родных и предков, справлявшийся в октябре — см у Narb I слово chauturas. Близ м. Друи. на дне одного осушенного озера найден бронзовый истукан, представлявший на трехъугольном пьедестале группу из трех фигур, обращенных одна к другой плечами и обведенных под мышками одним общим ободом, на котором руническими буквами начертано Триопа, бывшая, как известно, в религии Литовцев нечто в роде языческой Троицы (Триопа — три знака), в честь которой справлялись веселые игры. там же — I 37.
37. (к с. 20) Narb II 476
38. (к с. 20) Полочане знакомы были еще Иорнанду гл. 3 под именем Хринов или Кринов; Narbutt: Dz. Slaz. Nar. Lit. III, 324 предполагает основание Витебска выходцами из г. Висби, что на Готланде. Если так, то как знать, быть может наоборот, Висби построен выходцами из Витебска.
39. (к с. 20) Зябловского — Землеописание III. 37. Нарушевич Hist, Nar Pols., I. 576 едва ли не ошибочно усматривает колонию Кривичей над р Горынью.
40. (к с. 21) С. Соловьев: История Рос I. 45.
41. (к с. 21) Длугош находит Радимичей пад р. Саном и производит их от Поляков. Кроме этого Нарушевич у Длугоша же находит еще второе местожительство Радимичей над р Бугом в Белзском воеводстве и отчасти в земле Хелмской. Невозможно проследить передвижение племен, быть может Радомль в 60 верстах от Киева над Днепром было третьим местожительством Радимичей, откуда они пришли на Сож и построили Радомль. Над р. Саном, между Ярославлем и Перемышлем, где, по Длугошу, обитали Радимичи есть местечко Радимн или Радимко.
42. (к с. 22) До настоящего времени оба слова сохранились в употреблении между Белоруссами слово тризнить врать, говорить не кстати, бредить; страва же означает яство, кушанье
43. (к с. 22) Соловьев 1. 62.
44. (к с. 22) Ф. Булгарин Россия в историческом, статистическом и т. д. С. Петербург 1837 г., IV, с. 79. Narb. III 262-263
45. (к с. 22) Adam Bremensis de situ Daniae Lib II 13 — Helmold Lib I, 1. Narb III, 324 J. Polochi Histoire primtitve des peuples de la Russie St Petersbourg 1802
46. (к с. 23) Как думает Шафарик — Рагнар, славный конунг и неустрашимый викинг окончил жизнь в Шотландии. Наконец побежденный попался в плен, бесчеловечный победитель вбросил его в мрачную пещеру на жертву змеям и гадинам. В этом ужасном гробе Рагнар, как неустрашимый берцеркир и вместе славный скальд, не упал духом, и сам слагаеть предсмертную и песнь, в которой воспевает подвиги своей богатой приключениями жизни. В этой песне или заге 28 строф, в третьей из них упоминается З Двина (Dina), а в четвертой р Ивикшта, впадающая в Двину в Динабургском уезде. В заге Ивикшта названа Ifa, но и ныне она Немцами в Лифляндии называется Ifst или Iwst. X. Marmier: Lettres sur l'Islande Paris, 1837. Сага эта переведена на Латинской язык Шатобрианом («Мы сражались мечами») Chateaubriand: Oeuvres completes edit Furne III
47. (к с. 23) Булгарин IV 79—80
48. (к с. 23) Где ныне деревня Царьград, при впадении р Иглоны в З. Двину см еще Busching. Erdbeschreibung T I 1027
49. (к с. 23) T Czacki: o Prawach 18 Narb III, 316.
50. (к с. 23) Арцыбышев в Моск Вест 1828 г ч XII, 66, относит время основания Полоцка, только к эпохе Рюрика. Отчего бы и не доказать.
51. (к с. 24) Что такое щляг? По Карамзину монета, тоже что Немец. schilling и Польс. szelag. Но Арцыбышев, — Москов. Вест. 1828 г., XII. 76 — говорит, что слово щляг происходит от Швед. или Варягорус. Skinn кожа (по Англ Skin); в Немец. осталость оно Schinden сдирать кожу; что присоединив к древ. Нем. schin кожа, уменьш. ling — составится schilling, а у пась в шелего, щати, и давное уже после монете, следовательно щлего у Нестора, не монета, а шкурка звериная. Да и сам летописец сказал сначала, что Козары обложили их (Радимичей) только веверицами (Лаврентьев. 12) «а Козары имаху на Полянах и на Северянах и на Вятичах имаху по беле и веверице от дыма; а Олег на Древлянах по черной куне (по Радзивил).» Что в древней Руси деньги металлические были известны и ходили на вес, так доказательством этому может служить слово золотник, которым означали тогда Византийские солиды, и вместе с этим известный вес, равный 70 гранам, см. Круга Крит, роизъиск. о древ Рус. монет. 118-119. Григорьев: -о Куф. мон. в Зап. Одес. Общ. Истор. и Древн. I Одесса 1844. 165 пр. 168—выражая убеждение, что Славане с древнейших времен были знакомы с монетою Англосаксов, говорит: «Сомневаться в этом можно было только покуда думали, что в IX и Х столетии не было звонкой монеты в за-Днепровской Руси, теперь же, когда находками Восточных и других монет неопровержимо доказано противное, объяснение этого слова в летописи не представляет более прежних затруднений. Если шеляги и не были монетою Англосаксонскую (Scylling), так могли быть азиятскими диргемами. Мое мнение то, что слово шелаг, означало Англосаксонскою монету только первоначально, в последствии же значение его могло быть распространено вообще на металлические деньги, какому бы народу они не принадлежали, и какое бы имя не носили в своем отечестве. См ниже прим 70
52. (к с. 25) Соф Врем 53
53. (к с. 25) Ф Булгарин — IV 79-80 — Опираясь на следующее место Соф Врем: «Бе бо Рогвольд пришел из за моря, имея власть свою Полтеск, а Туров Турове, от него же и Туровица прозвашася…» — считает Рогволода владетельным князем не по милости Рюрикова дома, а утвердившегося в Полоцке или силою оружия или избранием народа. Но, из слов источника виден лишь факт и ничего о происхождении прав Рогволодовых на Полоцк, — что весьма ясно объясняется следующим местом Олегова договора «заповеди Олег даяти уклады на Русские грады первое на Киев, на Чернигов, на Переяславль, на Полтеск, на Ростов, на Любеч и прочие грады. Следовательно Полоцк зависел от Олега
54. (к с. 26) Бутков. Оборона лътописи Русской С. Петербург 1840 пр 160.
55. (к с. 26) В Троицк.: «не хочу изути рабынича…» Владимир, как известно, родился от ключницы. По древнему обычаю многих народов новобрачная на свадьбе или в первую ночь разувала мужа — обычай, еще доныне существующий в Белоруссии
56. (к с. 26) В прод. Нест. (с 185) сказано «Добрыня поноси дщери его и повеле Володимеру были с нею пред отцем её и материю и потом отца уби». Справедливо ли это гнусное обвинение? спрашивает Карамз. I пр. 420-421
57. (к с. 27) Татищев без всякого основания говорит будто Рогволод пришел еще с Рюриком — за 118 лет пред сим! Но за то справедливо другое замечание Татищева, что вражда Ярополка с Владимиром и брак второго с Рогнедою случились прежде 980 г., соображая показание вазроста Ярославова, он был третий сын от Рогнеды и в 1016 году, следуя Нестору, ему было 38 лет.
58. (к с. 28) В печат. Нест. речь Изяслава взяга из Никон.лет «егда один жити хощеши, или бессмертен мнишися? приими меч сей, вонзи прежде в утробу мою, да не вижу аз смерти матери моея»! По древним спискам Нестора и по самому Кенигсбергскому, этот самый юный Князь говорит только: «отче! егда един мнишися ходя?» Владимир ответствовал: «а кто тя мнил сде?» Карамз. И пр. 339.
59. (к с. 28) Нынешний Заславль близ Минска.
60. (к с. 28) «Посла (Владимир после крещения) к жене своей Рогнеде, глаголя сице: аз убо ныне кремень есмь, и приях веру и закон Христианский, подобаше ми едину жену имети, ею же поял в христианстве. Избери убо себе от вельмож моих его же хощеши, да съчетаю тя ему. Она же отвещаша рече ему: или ты един хощеши царствие земное и небесное въсприяти, а мне маловременных сих и будущего дати не хощеши. Ты бо отступи от идольские прелести в сыновление Божие, аз же быв царицею, не хощю раба быти земному царю, ни князю, но уневеститися хощю Христови, и въсприиму ангельский образ»
61. (к с. 29) Карамз. 1.
62. (к с. 29) Речка Пещана вытекает из болота, называемого Долгим островом в Быховском уезде, и протекши 15 верст впадает в р. Сож недалеко от м. Славгорода того же уезда.
63. (к с. 30) Карамз. П. Р. II прим. 20 «призва его (Ярослав Брячислава) и вда ему два града Свячь и Вибдеск, и рече ему: буди же со мною один. И воеваша Брячеслав с Ярославом по дни живота своего».
64. (к с. 30) О ненависти Полоцких князей к потомству Ярослава см. у Нестора стр. 116, 186.
65. (к с. 31) В харат. «Матери бо родивши бысть ему (Всеславу) язвено на голове его, рекоше бо волеви матери его: се язвено: навяжи нань, носите е до живота своего — еже носит Всеслав и до сего дне»
66. (к с. 31) «Ярославичи трие.... идоша на Всеслава... и придоша к Меньску.... взяша.... и поидоша к Немизе». Татищев (II. 119) думал тут о р. Немане, с чем согласен и Арцыбышев (II. 143; особенно по поводу след. места в Слове о Полку Игореви: «расшибе (Всеслав) славу Ярославу, скочи вълком до Немиги с Дудуток» Дудичи ныне местечко Минск. губ. в Игумен. уезде недалеко от верховьев Немана. Карамз. думает так же (II 118). «Если это так» замечает г. Погодин - см. Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. 191 — то Ярославичи, после разорения Минска, продолжали поход вперед к Полоцку. А мне кажется вероятнее, что они удовольствовались Минском и дошли назад к Смоленску через Немизу, которая в должна находится где нибудь между этими городами. Здесь Всеслав их нагнал и был разбит, а после привлечен в Смоленск. Если бы они шли вперед, то по разбитии Всеслава должны бы были не останавливаться, а исполнить что хотели прежде — разорить Полоцк, или тому подобное; но мы не видим никакого действия и встречаем их у Смоленска». Ходаковский - см. Рус. Ист. Сборн. I. —сообщает, что в г. Минске находится проток Немига, впад. в Свислочь с правой стороны. Непонятно также и делаемое здесь предположение, будто в случае, если в рассматриваемом месте летописи принять Немизу за Неман, надо будет допустить, что Ярославичи, после разорения Минска продолжали поход вперед к Полоцку». Совершенно напротив всякое движение от Минска к Неману было бы уклонением от Полоцка назад. Впрочем, никакому сомнению не подлежит, что Ярославичи точно двигались не назад, а вперед от Минска; ибо в летописи говорится, что когда они пошли к Немизе, Всеслав из Полоцка поиде противу: а этого вовсе нельзя толковать так, будто нагнал их, напротив это буквально значит, что он их встретил. Ходаковский не останавливается здесь на Немизе, которую он открыл в Минске; и это вероятно по той причине, что, по тексту летописи, между Минском и урочищем, где произошли встреча вражебных Князей, должно находится некоторое пространство; но чтобы отстранить решительно это слишком соблазнительное сходство имен, надо обстоятельно дознать как велика существующая ныне в Минск Немиза и не берется ли она откуда нибудь из отдаления. Во всяком случае, урочище это должно искать севернее Минска: с чем согласуется и дальнейший разсказ летописи по которому Весеслав, разбитый на Немизе, является потом на Рши, по всей вероятности у нынешней Орши, между которою и Друтеском, город Немиза поставлен в древн. Географ. отрывке. Ж. М. В. Д. 1848 ноябрь 192 - 193
67. (к с. 32) «и тако яша Всеслава на Рши у Смоленска» Рша должна быть нынешняя Орша. См. также Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. 192—193.—
68. (к с. 32) от 15 сент. 1068 до 2 мая 1069 года.
69. (к с. 33) В IX песне Слова о полку Игореве: «Всеслав князь людем судяше, князем грады радяше, а сам в ночь вълком рыскаше, из Кыева дорыскаше до Кур Тмутораканя великому Хръсони влъком путь перерыскаше. Тому в Полотске позвониша заутреню рано у Святыи Софеи в колоколы а он в Кыеве звон слыша. Аще и веща душа в друзе тела, н часто беды страдаше». Калайдович приискал в Синодаль. Евангелии 1144 г текст «и абие кур возгласи и в Волын лет. слова: « яко бысть в куры (во время пения петухов); поэтому дорыскаше до Кур Тмутораканя означает, что Всеслав прибыл в Тмуторакань до света, еще до пения петухов. Хърсь Калайдовичь считает кумиром, поставленным Владимиром, другие читают это слово г. Херсоном; а Бутков видит в нем ошибку переписчика, поставившего Хърсови вместо Днепрови. По его же мнению Тмутаракань, упоминаемый в слове, не тот, что на Тамане, но где-то по пути от Киева к Полоцку, именно на правой стороне р. Остра, при соединении её с Десною, где ныне село Старогородки в одной версте ниже г. Осгра, в 60 верстах от Киева. Здесь Ярослав и брат его князь Мстислав Тмутораканский, заключили мир. См. Вест Европы 1821. №№ 21 и 22; Сын Отеч. 1834 г. № 52
70. (к с. 33) Голотическ упоминается в Древ. Геогр. отрывке в числе городов Литовских после Серпейска. Карамз. спрашивает не Олита ли эго на Немане? II пр 125. Арц. II . 164 указывает на нынешнее местечко Головчино в 32 верстах от г. Могилеца с чем согласен и Погодин Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. с. 193.
71. (к с. 34) Ныне беднейшее местечко Могилевского уезда с остатками древних укреплений.
72. (к с. 34) Вот одно из обстоятельств, указывающих на существование обширной транзитной торговли в этом крае, оставившей по себе куфические монеты. В 1822 году в Гомеле, найдено 82 Саманидские монеты (с 896 по 943 г. по Р Х.), и в этом же году открыты Френом в Москве, в Охотничьем ряду, привезенные евреем из Могилев. губ. в мешке более 1300 куфических монет, не считая четвертушек и половинок, весом более 7 ф. Это самая замечательная находка кубических монет, открывшая в первый и последний раз Африканские диргемы. В числе их были: а) Испегбедские с надписями на Пеглевийском и Арабском языках вместе, последние относятся к VII и началу IX века нашей эры; б) Восточных Умейядов ст 690 по 747 г., Аббасидские с 749 по 815 г., г) Западных или Испанских Умейядов, с 767 по 802 г; и наконец д) Этрисилов, с 789 по 802 г. В Витебске в 1839 г. найдены 3 серебр. монеты и 4 обломка, Умейядские Абасидские VIII и IX. См. Journal de St. Petersbourg 1825 № 100. Bullet. Scient I, с. p. 324. 326, 1939. Lelewel: Noumismatique du moyen Age.
Vol. II. 83 и наконец в Зап Одес. Общ Ист и Древ 1844 г. I, 153. О куфических монетах и проч. Григорьева . Кроме этих находок, как нам лично известно, было много других, никем не описанных.
73. (к с. 35) Мономах в своси духовной говорит: «тем же путем по Всеславе пожег землю и повоевав до Лукамля, до Логожьска та на Дрьютьск воюя»... Лукомль, при озере того же имени, ныне местечко Сенского уезда Мог. губ. Логожьск ныне местечко в Борисов. уезде Мин. губер, на Польск, картах Łohoysk.
74. (к с. 35) Слово о полку Игореве. Цеень IX: «на седьмом веце Трояни върже Всеслав жребий о девицу себе любу»
75. (к с. 35) Татищев справедливо замечает, что гениалогия Полоцких князей не ясна; ибо некоторые из них называются одним именем, и древний летописец не сказывает нам их отчества. В Родослов. Книге показаны у Всеслава только два сына. Борис и Ростислав; у Бориса, бывшего, по словам Татищева, основателем Борисова уезд. г. Мин. губ., был сын Рогволод, который женился в 1144 году, a Рогволода дети Василий, Иван, Ростислав. Но Давид, Глеб, Роман были также Всеславичи, и Рогволод, который сделался Полоцким князем в 1127 году, и коего дети в 1129 г. сосланы в Царьград, должен быть не сын Борисов а брат. Автор Степен Кн I, 270 пишет, что Всеслав имел многих сыновей и что меньший, отец Св. Ефросинии или Предславы, назывался Георгием Карамз. II пр. 231. Не только в Слове о Полку Игореве но и в Киев.
лет. под годом 1178 сын Васильков Всеслав, назван внуком (правнуком) Всеслава Полоцкого 1-го Narb. D S. N. L III 266 Stebelski: Zywoty SS Panien Enfrozyny i Prascewii. Wilno 1781 г.
76. (к с. 35) Границы определив городами, которых принадлежность к Полоцкому княжеству обнаружено событиями, совершившимися до XII века. По случаю их упоминаются: Минск, Дудичи или Дудутки, Голотическ (?), Одрек (?), Лукомль, Друцк, Логожск, Орша, Копысь, Вячеславль, Изяславль, Борисов, Неклочь (Полоц. уез. при озере т. и.), Городок Еменец (Витеб. губ. Невельск, уезд) Витебск, Усвяты (Сурож. уез.). См. Жур Мин. Вн. Д. ноябрь 1848 г с. 197.
77. (к с. 37) Об этой войне в духовной Владимира так сказано (стр. 42, 43): к Менску ходил на Глеба, оже ны бяше люди заял. «В Киев. лет. под г. 6624 (1116) где вместо Смоленск нужно читать Менск; Володимер же нача ставити избу у товара стана своего противу граду. Глебови же узревшу, ужасеся сердцем, и нача ся молити .. Володимер же сжалися тем, иже проливашеся кровь во дни Вел. поста. и вдасть ему мир. Глеб же вышел из града с детьми и с дружиною, поклонися Володимеру... Володимер же, наказав его о всем, вдасть ему Меньск.» Татищев пишет, что Мономах, из уважения к предстательству других князей, согласился забыть вину Глеба и дал ему с семейством великий пир. Карамз. 1, пр. 203.
78. (к с. 38) «Ярополк сруби город Желний... Карамз II пр. 223 исчет его в Курской губ, где была река Желень (Больш Черт, 142), и далее (IV пр 104) и сознается, что не знает времени построения Новогрудна (Мин. губ.). Нарбут III, 271 274 дознал, что нынешний Новогрудок назывался прежде Желно. Нарбут имел в руках крепостной акт 1589 г. между дворянами Богдевичами где сказано: «писан в Новогрудку на Желненьском подзамчу в лето Божего нарожения 1589 аугуста 5 дня». Мономах сперва только осаждал Минск, а взял его уже через три года. Глеб, умерший в Киеве сент. 13 д. 1119 г. женат был на дочери Ярополка Изяславича, убиенного Нерядцем. Супруга его вдовствовала 40 лет и умерла на 84 г. от роду. Карамз. II пр. 223.
79. (к с. 38) Местечко Городно Мин. губ. между рр. Стырем и Горынью, а Клецк близ Несвижа. «а Всеволоду Ольговичу повеле ити с своею братьею на Стрежев к Борисову. В Лепельском уезде Витеб. губ. есть озеро Стрижево, а при нем городище.
80. (к с. 39) У Карамз в тексте неправильно стоит к Борисову, основанному не Борисом Всеславичем, как думает Татищев после удачного похода на Ятвягов, но Борисом Всеволодовичем в 1102 г. Danilowicz: Latop. 122. Стрыйковский неизвестно откуда взял, что Борисов основан Борисом Гинвилловичем — более 100 лет после!
81. (к с. 39) Где княжил в это время Борис Всеславич? В летописях сказано, что в 1128 г. скончался Полоцкий князь Борис Всеславич; но в этом году в Полоцке княжил не Борис, а Рогволод Всеславич после брата своего Давида. Не достался ли Борису Минск по смерти Глеба Всеславича? Кажется, летописцы называют всех князей этого дома Полоцкими, по имени главного удела.
82. (к с. 39) В Воскресен. лет. I. 269 и Киев. г. 1140 сказано, что Полоцкие князья ответствовали Мстиславу. «Бонякови шюлудивому в здорове.» Татищев пишет, что Мстислав отправил Полоцких князей в Царьград к зятю своему Императору Иоанну, давшему им жалованье, и что они служа ему храбро воевали с арабами — о чем не упоминают Византийские летописи. Карамз. II. пр 252.
83. (к с. 40) Некоторые позже; в Киев. лет. под г. 1140 сказано: «Взыдоша княжича два из Царигорода, заточени были Мстиславом.»
84. (к с. 40) Должно быть внук Всеслава, сын Святослава.
85. (к с. 41) Около этого времени в первый раз упоминается ныне уезд. города Мог. губ: Рогачев, отданный вместе с Юрьевом в 1142 г В. К. Всеводолом Игорю Святославичу, Гомель (Гомий) принадлежавший к городам Черниговским; и наконец около 1137 г. Чечерск ныне местечко Рогачев. уез. Гомель был столицею Сожской области, состоявшей из нынеш. Гомел. Рогачев. и Чериков. уезд. и принадлежавшей княжеству Черниговскому — см. Карамз. II. пр. 270.
86. (к с. 41) Киев. лет. «Яша Полочане Рогволода Борисовича, князя своего, и послаша и Меньску, и ту его дръжаща в велице нужи, а Глебовича к себе в ведоша; и прислашась Полочане к Святославу Ольговичу с любовию, яко имети его отцом собе, и ходити в послушавии его, и на том целоваша крест."
87. (к с. 42) Карамз. II 170-171 пр 386
88. (к с. 42) И ныне существующее. Арц. II. 426, следуя варианту Тат., ошибочно видит Белчицы в Кобельницах местечке Лепель. уез.
89. (к с. 43) Не в Минск. губ, как думает Карамз. II пр. 250., но в Лепель, уез. Витеб. губ., где, как уже выше было замечено, есть озеро Стрыжево
90. (к с. 43) В это время жила в Полоцке св. Ефросиния, Предиста или Предислана в свете - внучка (?) Всеслава Брячиславича, построившая в 1160 г. в 2-х верстах от города, в урочище, называвшемся Сельцо, каменную Спасскую церковь вместо бывшей там же деревянной. В этой церкви по обеим сторонам хоров видны две маленькие келии, в которых жила святая отшельница, в цвете юных лет отрекшаяся от мира, в котором славилась красотою и ангельскою кротостью. Здесь занималась она перепискою священных кинг и отсюда, в 1173 г., вышла на поклонение Гробу Святому в Иерусалим, где и скончалась 23 мая этого же года Кроме Спасской, ей приписывают еще построение другого храма во имя Пресв. Богородицы с женским монастырем, которого и следов не существует. В этом последнем храме находился образ Пресв. Богородицы, писанный Св. Лукою, присланный в дар Ефросинии Императором Еммануилом и Лукою Патриархом Константинопольским, во время политических смут, перенесенный сперва в Киев, а после из Киева во Владимир и оттуда в Москву, где ныне находится в Успенском храме — в чем удостоверяет положенная на нем надпись Ефросиния - см Tygodnik Peherb. г. 1841. № 35. — В Полоцком Софийском храме и доныне хранится крест, подаренный Евфросиниєю Спасской церкве с славянскою надписью: «В лето 6 и 669 от сотворения мира (1161) покладает Овфрозиния честны крест в Монастеру своем, во Церкви Святого Спаса и проч см Rubon Т. И 29 — Stebelski: Żywoty SS. Panien Eufr i Prascewii Wilno 1781 Ж. М. П. Пр. за январь 1841. — Сахаров: Сказания Рус. Нар.
91. (к с. 43) «Приходи Рогволод с Полотьчаны к Городцю .. Рогволод же выбеже в Случьск» Арц I 1081. несправедливо принимает его за нынешний уезд. город Витебск губ Городок. Городков есть множество по всей Белоруссии, и между Полоцком а Слупком в особенности, и упоминаемый городок должен находиться между этими городами см. Ж М. В. Д. Ноябрь 1848 г 196.
92. (к с. 44) В 1818 году найден между Оршею и почт. станциєю Кохановом в 18 верстах от первой, близ почтовой дороги большой поставленный в память этому князю камень в 5 арш. и 6 вер. длины и 3 ар. и 11 вер. ширины, лежащий ныне посреди часовни, выстроенной над ним крестьянами гр Воронцова. Во всю длину камня иссечен крест, вокруг которого славянская надпись. В лето 6679 (1171) мая в 7 день доспен крест сей: Господи! помози рабу своему Василию в крещении именем Рогволоду, сыну Борисову. Этот камень искали долгое премя из любопытства, возбужденного Малиным — см Зерцало Российских Государей, стр 168. Самое деятельное участие принимал в этом граф Румянцев, приезжавший нарочно для этого в Оршу, наконец в 1818 году найден он ректором в Оршанских Иезуитов Дезидерием Ришардотом; но надпись свилетельствует, что он поставлен Василию Борисовичу, а не Василию Святославичу, Мономахову внуку, как утверждал Малгин Dzien Wilen. 1818. II 394. Opisanie Powiatu Borysowskiego. pz Eust. Tyszhiewicza. Wilno 1847 г. 33.
93. (к с. 45) Судя по отрывочным известиям в XII столетии в Полоцком княжестве было девять уделов: Полоцк, Витебск, Друцк, Изяславль, Минск, Городин или Городок, Стрежев, Лукомль, Логойск
94. (к с. 45) Narbutt. III, 266 — не приводя источника, но на основании, как кажется, рукописной ему принадлежащей летописи (Kronika Bychowca) - говорит, что после смерти Всеслава 1-то Полоцкое княжество дотого раздробилось на мелкие уделы, что наследнику его Святославу или Юрию, умершему около 1040 г. достался один лишь Полоцк; сыновья его Вячеслав и Давид не имея потомства дали вольность городу со дня смерти их. Потому Полоцк сделался вольным городом, а княжество обратилось в республику, управлявшуюся вечем и 30 старейшинами или боярами. Если это когда нибудь было, так вероятнее теперь, после смерти Всеслава Васильковича между 1181 и 1185 годами
95. (к с. 46) В Новгород. лет, под 1185 г : «и умирившеса воротишеся на Еменьци.» В Харатсии под 1186 г.: «на зиму же иде Давид... и здумаше Полочане, рекуще, не можем стати противу, много ны зла сотворят, поидем к нам на сумежье. И сретоша я на межах и даша дары и уладишеся. Карамз. И пр. 84.
96. (к с. 47) Летопись Быховца: «Кернус властвовал над всей Завилейской землёй до Латгальской границы и над Завилейским Браславлем, вплоть до реки Двины» Narb III 229.
97. (к с. 48) Narb III 232
98. (к с. 48) Много воображали о древнейшей зависимости Литвы от князей Русских, и не известно откуда взял Карамзин будто бы Литва почти 150 леть находилась в этой зависимости? Но из великого вышло очень малое. Новейший историк Литовского народа, Нарбут - Dzieje Starożytne Narodu Litewskiego. Wilno 1837 г. III 226 — не только опроверг известие, будто бы Литовцы платили дань Русским вениками — истую басню, пущенную в ход Кадлубком, Кромером, Меховием, и повторевную Стрыйковским и Нарушевичем — но и до осязательности опредедил границы той части Литвы, которая некоторое время была в зависимости от князей Русских. Страна эта была именно Нерома и Пелузия — не большие земли в нынешнем Ошмянском уезде Вилен. губ. находившиеся под властию Русских, всего 21 год, считая со времени похода Ярослава в 1044 г. Что древняя История Литвы не была хорошо известна нашему историографу этого не нужно и доказывать, потому что она разработана 30 лет спустя после него Нарбутом, до времени которого она была еще темнее нежели Русская история до Карамзина. Впрочем об этой зависимости говорили многие. Длугош, писавший в XV веке, а за ним и Меховий говорят, что Литва еще за 1000 лет была в зависимости от Кривичей или Полочан, знакомых Иорнанду, под именем Кринов или Хринов. Коялович говорит тоже, что Литва находилась в зависимости от Россиян во время княжения в Новгороде Владимира Святославича 971-980 г. см. Лавр лет. с. 9; Иорнанд гл 5; Длугош кн. IV гл. 10; Стрыйковский кн. II, гл. 6; Кеппен: о происхожд Литвы с. 37. Не Литва, но скорее южная Ливония находилась в зависимости от Кривичей.
99. (к с. 48) Завоевав Нерому и Пелузию Ердзвилл роздал там некоторым Литовцам волости: Грумпию Остров, Ейксишу Ейшишки, Гравже Гравжишки - имения и ныне существующие под этим же названием. От этих Литовцев произошли древние дворянские роды, или как сказано в летописи Быховца: «што ныпи Князи и Панове в Повете Ошмянским держат.» Narb. III . 239.
100. (к с. 49) Стебельский Chron. I. 146 весьма основательно опровергает Стрыйковского, относящего покорение Полоцка Мингайлою к 1220 году. Narb. III 307.
101. (к с. 49) Narb. III. 308-310, положительно удостоверяет существование Литовско-Полоцкой династим. Мы следуем Нарбуту, писавшему гораздо позже Карамзина, и потому не могшему встретиться с такими трудностями в отношении Русской истории с какими встретился Карамзин в отношении Литовской. Наконец, Нарбут пользовался при этом весьма важными источниками, как напр. рукоп. лет. Быховца, родослов. таблицами Августина Ротунда.
102. (к с. 50) По Карамз. не видно, чтобы в это время существовал в Твери князь этого имени. Может быть и ошибка в имени; но св. Прасковия, княжна Полоцкая, умершая в Риме в 1239 г. и канонизированная там в 1279 г. должна была иметь при этом свою родословную, которая Стрыйковскому, как лицу духовному, должна была быть известна. Narb. III. 309-310 Stebelski, Zywoty etc. 141-220
103. (к с. 50) Narb II. 310 — Стрыйковский стр. 232 — В летописи Быховца Гинвилл назван Борко, и сказано, что он скончался в Орше, им же основанной (?) — разве распространенной и укрепленной.
104. (к с. 50) Narb. III 311-Stebelski. 148. Время построения Полоцкого Софийского храма не известно; однако же, нельзя его приписывать Борису Гинвиловичу, могшему разве вместо старого выстроить новый: наконец мог ли Полоцк, любивший во всем подражать Новгороду, не иметь и своего Софийского храма?
105. (к с. 50) У Stebel I. 151. неправильно 1226 г. - Narb III 312.
106. (к с. 51) Между Полоцком и Дисною по Двине попадаются древние камни с иссеченными на них крестами и надписями, посвященные памяти Княза Бориса Стрыйковскому в 1575 г. был известен только один подобный камень, ныне же открыто их уже несколько. Первый камень, прозываемый Борисом, лежит в Двине, в 5 верстах ниже Полоцка у левого берега против оврага наз. Прорытка и имения Герахты на правом берегу. Второй камень тоже в Двине в 5 верстах ниже г Дисны, между деревнею Наковниками на левом и корчмою Осиновкою на правом берегу. Третий, самын больший, лежит среди Двины в 7 верстах ниже Дисны между имением Волотками на правом и устьем р. Повянужки на левом берегу. Тут же возле третьего лежит и четвертый, самый меньший, y левого берега Двины в поперег её течения при устье р. Повянужки. На камнях иссечены греческие кресты и на каждом одна и таже надпись: Господи помоги рабу твоему Борису, исключая четвертого на котором тоже по-славянски: Сильный храбрый Борис святый. Страйковский, плывя в 1575 г. из Витебска в Дюнамюнде, видел в одной мили ниже Дисны камень с крестом и с надписью Вспоможи Господи раба своего Бориса сына Гинвиллова. Тоже самое говорит и Коялович (стр. 74) и Свенцкий (Opis Starożyt. Pol II. к. 234). Ныне подобного камня нет, быть может, что виданный Стрыйковским был третий камень, и что он по догадкам прибавил сына Гинвиллова. Коялович переводит лишь надпись по Стрыйков. на Латинский: «Помилуй, Господи, раба Твоего Бориса, сына Гинвилла» Два или три подоб. камня еще открыты около Дисны см. Rubon. 1842. II 37. - Ни отчество, ни год на камнях не означены — следовательно, которому из двух Борисов князей Полоцких приписать их? — Борису Гивнилловичу? так думает Narb III 311 и Стрыйков. 253.
107. (к с. 51) Нарбут III . 312-313.
108. (к с. 52) Василька Володаревича летописи называют Полоцким; но это очевидная ошибка, или лучше общее название, которым летописи называют всех князей Полоцкого дома по имени их главного удела. Василько Володаревич должен быть князь Логожский или Минский. Борис Друцкий должен быть сын Всеслава и правнук Рогволода.
109. (к с. 54) Narb. III, 229. Карамз. II, 126.
110. (к с. 54) Карамз, III пр. 87, назвав Владимира князем Полоцким, тут же сознается, что не знает кто был он в самом деле. Кто после Всеслава Васильковича или 1181 года княжил в Полоцке? неизвестно; мы (см выше прим. 90) на основании некоторых данных предположили что Полоцк между 1181 и 1185 годами сделался республикою со дня смерти Всеслава, день кончины которого хотя и не известен, но должен был случится в этом промежутке времени. Татищев, ссылаясь на Хрущев лет., рассказывает по поводу войны в 1182 г. Василька Ярополка Дрогичинского с Владимиром Володаревичем Минским не вполне согласное с историєю, см. Карамз, III, пр. 87. Между тем, Нарбут III, 325 доказывает, что Владимир был не Полоцкий но Псковский князь, и что Карамзин впал в ошибку по причине опечаток, вкравшихся при издании некоторых летописей. Arnold Lubecensis: Chron. Slav, lib. VII c. 8-9 называет этого князя Владимир, князь Плескеки; в изданной же Грубером летописи Генриха Латыша (Heinrich der Lette) сказано: Владимир из Плоскеки (Liefland. Chron. p. 3); очевидная ошибка, потому что далее, на стр. 51 и 160 сказано князь Плескова т. е. Король Плесковский или Псковский. Эта ошибка вероятно произошла оттого, что летописец Генрих часто говорит и о другом Русском Князе, которого называет князь Плоскеки: стр. 26. 40, где говорится именно о Полоцком князе, потому что автор пишет Полоцк Plosceke. Из Истории Карамз. III, Род таб. № V видно, что в это время именно в Пскове был князем Владимир сын Мстислава храброго, и господствуя в Пскове и Новгороде мог не без основания слыть могущественным государем, которому принадлежала в то время дань с Ливонии. Тоже самое говорит Понтанус в истории Дании стр. 290. «…«с разрешения князя Владимира Первого, который тогда владел Ливонией, построив святилище у берега Рубона»».
111. (к с. 55) Chron. Liv. vet, p. 52. «Они полагают, что, омываясь в Двине, смывают принятое водное крещение и отсылают его обратно в Германию». С. Соловьев II. 378 пр. 430.
112. (к с. 57) Тамже, II 378-380.
113. (к с. 59) Gruber. Liefl. Chron. 26.
114. (к с. 59) Кто был этот Всеволод или Wissewald? Из рода ли Полоцких князей? Русские летописи почти не упоминают о Герсике, Немецкие тоже.
115. (к с. 61) Chron. Liv. vetus p. 95.
116. (к с. 61) Chron. Liv. vetus p. 101: «Среди них был Ако, их князь и старейшина, оказавшийся зачинщиком всей измены и всех бедствий».
117. (к с. 62) Grub. 33.
118. (к с. 63) Ibid. 40-42. Narb. III 445–449.
119. (к с. 65) Grub.: устрашённые достоверными известиями... p. 50.
120. (к с. 66) Grub. 52-56. Narb. III, 148-437.
121. (к с. 67) В Даугавпилс. у. Витеб. губ. где ныне деревня Цароград при устье р. Иглоны в Двину, вблизи мызы Liewenhoff (двор Ливов) - Narb. III, 460. Была целая область, зависевшая от этого города или крепости, называвшаяся Gerce. Häirn (S. 141) приводит след. грамоту: «ибо вследствие чрезвычайно упорных нападений язычников, которыми мы часто бываем тревожимы и разоряемы и в имуществе, и в людях, земли наши многие годы были и остаются совершенно опустошены и разрушены, что очевидно на примере земель Семигаллии, Валец и Герсике. «См. о Герсике у Бишинга Erdbeschreib, I, 1027. Герсике в рус. лет. называется Воробьевым.
122. (к с. 67) y Grub 62 Wissewaldus.
123. (к с. 67) Narb. III 460.
124. (к с. 67) Новгород. лет. еще под 1167 г « налезоша себе путь (Литовцы) на Вячко и Володоря». Карамз. II, 408
125. (к с. 67) « словно овцы в волчьей пасти, когда они без волков « Grub p. 62. Narb. III, 461.
126. (к с. 68) Князь с другого берега Двины, глубоко вздыхая и громко стеная, воскликнул: «О Герсике, возлюбленный город! О наследие моих отцов! О нежданная гибель моего народа! Горе мне! Для чего я родился, чтобы увидеть пожар моего города, увидеть сокрушение и гибель моего народа!» Grub Lief Chron. I, 74-75.
127. (к с. 68) Тамъже в латин. подлиннике написано patschka т.е. батька или батюшка — имя, которое Всеволодь даваль Альберту.
128. (к с. 68) Narb. III, 463.
129. (к с. 69) Narb. III, 470. Grub. 85 Hiärn. S. 87.
130. (к с. 69) Vesceka, Vyesceka y Генриха Латыша c. 47, 60, 161 Grub. 47, называет его Viescns. Narb III. 478-479.
131. (к с. 69) Одно из самых темных мест истории князей Полоцких. Карамз не решает этого вопроса; но Нарбут (III 479) совершенно убежден в том, что Василий Рогвоод не только был князем, названным Карамз. Владимиром, но и в том еще, что этот же самый князь владел Кокенгаузеном и после Тарту. Вот, что говорит Нарбут, впрочем вполне сознающий запутанность этого места в истории. «Во первых — что касается имени — Русские летописи, приводимые Карамз (II пр. 418, III пр 203) называют его Вячко, a это не что иное, как лишь испорченное уменьшительное имя Василия. В наших источниках находим его же самого под именем Wasskonus и Waszkon r е. Васька, тоже уменьшительное имя Василия. Во 2-х, что он был именно тем же самым, которого мы знаем в Истории нашей под именем Василия Рогволода сына Бориса Гинвилловича, в этом убеждают нас весьма достоверные данные (см. III, 479). Жена этого князя называлась Баба, от которой он имел дочь Софию, вышедшую замуж за Немецкого рыцаря Дитриха. Новобрачным еписков подарил Кокенгаузен с волостями (см. Hiarn. S. III). Но Карамз. (Род Таб IV) за Василием Рогволодом была в замужестве дочь Изъяслава Мстиславича»
132. (к с. 71) Гадебуш: B 15. 177. Narb. III 480 - 483 Стрыйков. (234) говорит, что Рогволод погребен в Полоцке в Спасской церкве, это еще не противуречит сказанному, ибо Немцы могли позволить тело князя отвести в его столицу.
133. (к с. 72) Narb IV 23-24.
134. (к с. 75) Narb IV 67-89 Карамз IV пр. 2
135. (к с. 75) Narb. IV, 101.
136. (к с. 76) Карамз. 18, 79. Narb IV, 212.
137. (к с. 77) Narb. IV, 123.
138. (к с. 78) Narb. IV, 122-127.
139. (к с. 79) Narb. IV, 127.
140. (к с. 81) Narb. IV, 164.