Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Книга шестая. Часть 2 из 3: перевод на русский

Книга шестая. Часть 2 из 3. С. 284-307. Машинный перевод на русский.

Примерно в это же время к королю Владиславу пришли послы Болеслава Свидригайло с богатыми дарами, умоляя взять его под свою защиту и отослать прочь.

Он попросил великого князя Сигизмунда обозначить в Литве уголок, где он мог бы прожить жалкую жизнь. "Так повторил он устно по прибытии своего183 в Краков и возбудил великую жалость у тех, кто помнил, из какого могущественного княжества он был свергнут. Чтобы облегчить достижение того, о чем он просил, Луцк с Волынской землей, прежде отторгнутой литовцами от короны из-за измены староста, был навсегда оставлен королю Владислав и коронный польский он отступил и немедленно, через письма, отправленные гонцами, приказал передать их Винценте Шамотулскому и Яну Сиенскому, епископу Олесно. Тенчина с Серадзского съезда184 Сандомирского и Марин Славский Калишский, воеводы, люди высшей власти после короля, были отправлены к Сигизмунду, великий князь литовский подошел к приближающимся Ирогам, принял их с большим уважением и гостеприимством, добившись аудиенции от имени короля и сената, они переводят их приказания, соединив следующие слова: Он восстановил Свидригайло благосклонность, простил ему все обиды и для поддержания его жалкой жизни какой уголок в земле Литовской нашел?

разделены, а если бы он не хотел этого сделать, то, по крайней мере, позволил бы королю Владиславу облегчить боль своего дяди и дать ему, по обстоятельствам, корону Сигизмунд не согласился ни на один из этих переводов и фактически горько жаловался, что, несмотря на заключенные между ним и Польским королевством заветы, они кормят и прячут его врага. Послы повторяли свои требования не раз и самым усиленным образом, хотя им и не удалось добиться от него ничего ради Свидрипеллы, по крайней мере, они добились того, чтобы уже заключенный в прошлом договор между Царством Польским и Великим Княжеством Литовским о вечном объединении и включении этих государств был подкреплен новыми постановлениями и подтвержден его показаниями; одарив всех посланников богатыми дарами, он милостиво отпустил их.

Сигизмунд, король Рима, Венгрии и Богемии, с величайшим усердием работавший над искоренением инакомыслия, заболел. Королева Варвара, предчувствуя неминуемую смерть мужа, призвала более могущественных чешских панов, обладающих властью и влиянием, и тайно стала вести с ними дела, так что после смерти Сигизмунда они отдали Чешское королевство Владиславу, польскому королю, при условии заключения с ней брачных обетов; обещая наградить их за эту помощь высшими почестями и наградами. Эти действия не были скрыты от Сигизмунда,, но он подавлял свой гнев до тех пор, пока...

Однако, когда врачи предупредили его, что смерть близка, чтобы не погибнуть среди раскольников и людей сомнительной веры, он покинул Прагу и отправился в Зноймо и бросил королеву Варвару в тюрьму. избежал опасности. Сигизмунд, созвав самых выдающихся чиновников обеих стран, рекомендовал им своего зятя Альберта. австрийский принц, преемником которого и королём Венгрии и Богемии он назначил его; он просил, клянясь верой и уважением, которое он получил от них, что они исполнят его последнюю волю, объявляя, что счастливы будут те королевства, власть которых перейдет к Альберту. С большой тоской и тоской ждал он послов польского короля, часто спрашивая, не было ли о них слышно, потому что перед смертью он требовал отдать в жены двух своих внуков двум могучим князьям, Владиславу, королю польскому, и своему брату Казимичу. По мере усиления болезни 7 декабря он скончался; тело его, согласно изъявленной воле, при всеобщем плаче отвезли для погребения в Варадин в Венгрии.185 Венгры лишь тогда королеву Барбару они отказались от своей свободы до тех пор, пока не отказались от принадлежащих им Иниаста и замков в Венгрии и оставляли для своего ежегодного дохода только 42 000 красных злотых.

Альберт, принц Австрии, единогласно провозгласил королем Венгрии, короновав себя и королеву Елизавету. вы, дуя совершалась по обычаю в стольном граде Белогороде 1 января;186 но и Римское государство осиротело, поэтому избиратели рейха, собравшиеся во Франкфурте-на-Майне, единогласно отдали его Альберту, избрав его королем Рима,187 хотя он и не хотел принять корону, несмотря на сопротивление венгров, которым он прежде обещал не обращаться за ней, пока венгерские сеньоры, уступая просьбам, не позволили Фридриху, принцу австрийскому, сделать этот выбор; и когда это произошло, король Альберт с величайшей радостью всей Германии и с благосклонностью своего состояния согласился на требование толпы. В Богемии вспыхнули жестокие раздоры; дворяне и города этой страны, разделенные на две партии: одну — Альберта, венгерского короля, другую — Казимира IIIназначил на престол годовалого брата польского короля, и каждый тотчас же послал послов, знатных людей, чтобы сообщить своему курфюрсту об избрании и передаче короны. Ян Пернштейнский с четырьмя спутниками пришел к королю Владиславу 3 с просьбой позволить его брату Казимиру захватить Жешувское королевство; Владислав, зная о разногласиях и сомневаясь, что ему делать, приказал собрать коронованных правителей в Корчине188. Там, где собирались евреи, Зиемовит, мазовецкий князь, епископы и пожилые господа, считали: «что не подобает принять королевство, потрясенное такими потрясениями, зараженное злыми инакомыслием, в ущерб Альберту, чье влияние было столь сильно на его короля; напротив, Сигизмунду II, герцогу литовскому, чье мнение было получено быстрым гонцом189, и большей частью советов младший, состоявший из господ более смелого ума, которым войны открыли гражданские беспорядки, отчасти ради прибыли, утверждал: что такое богатое Чешское королевство не следует презирать или отвергать, было единственной причиной того, что Альберт, король Рима и Венгрии, был немцем, который был нацией, которая всегда вдохновляла величайших поляков на страстность, поэтому следует скорее рисковать всякими войнами, чем страдать от них в соседнем королевстве; чем позволить такому количеству держав поддержать его, было бы вредно для польской короны. OQbfils за Божье благословение, Польша за людей, оружие и лошадей; значительное большинство чехов отдали королевство Разимиру; если армия выступит без промедления, то противники стекаются к Казимиру даже на скачках и приветствуют его как короля.ć Это мнение возобладало с большинством голосов, на ответ чешским посланникам был дан ответ: «что Казимир принимает королевство и скоро пошлёт в Богемию вооружённую силу, чтобы и другая часть нации, примкнувшая к другому королю, тоже А сами тем временем возвращаются и готовятся к войне, так что, когда дело окончательно подошло к концу, Альберт и его сторонники начали сопротивляться. В это время в Богемию было отправлено 14 000 вооруженных людей под знаменами. спокойно пересек Силезию, вошел в Чох близ Табора, города, расположенного на стороне Казимежа, с траншеей и рвами вооруженными, потому что Альберт, король Рима и Венгрии, так как (только противоположная сторона Урона позвала его, не теряя ни минуты времени, в Прагу, Чехию, могучий и богатый город, который благоволил ему, прибыл, 1, лам в воскресенье, перед праздником святого апостола Иакова, он позволил короновать себя Филиберту, епископу Кутайский легат Базельского совета. (1!) Перед приездом в Прагу он отправил послов к Владиславу, польскому королю: «Чтобы не помешать ему завладеть Чешским королевством, он имеет самое близкое родство с королем-предшественником Сигизмундом, на дочери которого Елизавете, единственной наследнице королевства, он женился, и перед смертью окончательным указом своего завещания Сигизмунд назначил его королем и преемником обеих корон; большинство нации также призвало его на престол; поэтому он просит, чтобы он а его брат Казимир не жаждет чужого королевства, потому что ему вскоре придется сражаться за свое право свободно выбирать королей, мой брат Казимир достигает этой короны в силу народной воли, которая, хотя и менее единогласно выражена, дает ему большее право на управление, чем кто-либо другой, потому что он одноплеменный народ и пользуется теми же вещами, что и поляки .

он решил управлять языком; а что доходит до насилия оружия, пусть позаботится о том, чтобы, угрожая польской короне, он сам не увидел, как его собственные страны горят огнем войны. Пока это происходило, польские командиры, поддержанные подчиненными чехам силами, начали захватывать замки и города - сторонников Альберта, которые в короткий период времени, кто добровольно, кто добровольно - попали в их руки, вызывая разрушения и пожары, ради широко распространился террор врага. Некоторые крепости были укреплены в силу своего расположения или вооружения, что не позволяло победоносной армии напрямую войти в Прагу; Король Альберт, напуганный ужасом неминуемой войны, разослал послов ко всем немецким князьям и имперским городам с сообщением: «Какая опасность грозила ему с жизнью и потерей корон, что у него не было ни армии наготове, ни иностранных призывников, и он не мог вполне доверять чехам, говорившим на одном языке с поляками; поэтому он просил их не оставлять его как своего короля в столь острой нужде, потому что в случае помощи он боится попадая в руки лютого врага, с его величайшим оскорблением и позором поляков с храбростью: и насилием.

они завоевали, что только один город Прага сопротивляется, но находится в упорной осаде, и что император Альберт среди народа сомнительной веры едва сможет выжить. Немецкие князья и венгерские сеньоры, тронутые опасностью своего короля, собирают огромные войска для гонки, как бы для тушения общего пожара; Австрийцы, моравцы, силезцы, баварцы, швабы, тюрингцы, саксы, шлезвигийцы, жители Рейна, подборка вооруженных людей под знаменами ведут к Праге; из числа принцев происходили маркграф Мейсенский, принц Саксонский, граф Кили и маркграф Брандебургский; прибыла огромная конница из Венгрии и много превосходных воинов, так что императорская армия насчитывала 50 000 голов. Альберт, усиленный этой властью, подготовив соединения, требует уничтожения польской армии.190 Поляки, отягощенные своими достижениями, слышат шум приготовлений к жестокой войне и устремляются обратно на главную позицию, которую они вооружили у Табора, желая переждать на случай боя. Уже Альберт, король Рима и Венгрии, явился со всем своим войском, когда поляки, имея позорище смотреть на врага за окопами, внезапно выводят армию и, развернув порядки на огромном поле, показывают готовность принять бой. Император был поражен щедростью поляков или тем, что его войска он хотел утешить свою жену или, по своей врожденной мягкости сердечной, вздрогнул от такого христианского кровопролития, остановить войско стрелять из пушек, так как оружие такого рода уже сделалось обычным явлением, и с величайшей поспешностью, днем и ночью, приказал вооружить лагерь. Польские командиры, заставив противника признаться в страхе, с наступлением сумерек отвели свои войска в палатки. Затем в отдельных стычках они сталкивались друг с другом, удача благоволила то одной стороне, то другой, но сражаться в полном составе в поле у меня не было сил, только добровольцы часто выходили испытать доблесть на пространство, разделяющее два лагеря; многие из наиболее храбрых с обеих сторон нашли смерть или плен, и здесь впервые засияло имя Ежи Подебрада, сторонника князя Казимира, который, выйдя из польского лагеря с небольшой горсткой конницы, отважно разгромил дважды сильное императорское войско, провел поля и, убежав на свои позиции, сел на караван. Иногда заключались соглашения; в лагеря прибыли полномочные представители, оплот взаимного страхования; однако чешские командиры, желая продлить войну, чтобы дольше собирать жалованье, своими действиями сорвали переговоры. Тем временем в обоих лагерях голод становился все сильнее, все продукты в округе были израсходованы, и привезти их из отдаленных мест было невозможно, - вожди Поэтому польские войска решили заключить свои порабощенные войска в городке под названием Табор, который, когда это заметил король Альберт, быстро разогнал лагерь и распустил свои войска на полпути к чешской столице; wnet zaciężni rozeszli się najbliższmi drogami do domów. Когда маркграф Мейсенский возвращался в свою страну, жители Затека, достигнув соглашения с соседними городами, благоприятствующими Казимичу, приготовили ему засаду, покрыв множеством вооруженных людей лес, через который он должен был пройти. Их намерение не было тайной для маркграфа, поэтому, чтобы уйти от неожиданной опасности, подогрев к бою свой народ, при поддержке подкреплений императорской конницы, он вошел в лес, завязал бой с сатеканами и, нанеся им кровавое поражение, сразил их, рассеял и пробился на мирное возвращение в страну.

Польский король Владислав, проинформированный письмами своих командиров о том, что Альберт, король Рима и Венгрии, с большой армией и мощными военными намерениями вторгся в Прагу и что войска, отправленные в Богемию, находятся в крайней опасности, решил немедленно призвать польское дворянство к оружию и вторгнуться в Богемию с вооруженной силой. Ксионгета szląscy trzymali Się Strony Króla Alberta, przeto Król Wła Dysław przez sobovnych posłów naprzód wojnę im wypowiedział. Малопольское дворянство по приказу короля lewski slawić się na dzień ósmy września pod Czę. Слохова, Громадные и Збройние на Час Всказаны она прибыла; Король Владислав со своей придворной конницей в полной готовности пришел, объединил свои силы, вошел в Шленск через Любленич и Стшеле и, уничтожив эту страну мечом и огнем, переправился через реку Одру и стал под Опавой. Великопольское дворянство, которое по воле короля должно было присоединиться к Богемии, переправившись через Одер по нижнему Сёнску, опустошив все на своем пути, двинулось на соединение с лагерем короля на конечной границе.191 Уже король Владизнаменитый хотел отправиться из Опавы в Богемию, когда Ян; Тенчина, воевода Сандомича, один из вождей польский, он встретил его с четырьмя выдающимися чешскими чиновниками и сообщил обо всем, что произошло в Богемии, а именно: что император Альберт рассредоточил свою армию, и из-за внезапного голода и поздней осени польская армия была отпущена на зимние квартиры. Король, удовлетворенный тем, что его подданным, сражавшимся в Чехии, ничего не угрожает, поднял лагерь, начал поход, разграбил Силезию, вернул нагруженное добычей войско в Польшу и послал к рыцарям гонца из Великой Польши с приказанием медленно возвращаться в страну, объявив, что с первой вспышкой весны, с большим полем войны, он совершит экспедицию в Богемию.

В том же году, в июне месяце, татарский царь Захмет Днепр, перейдя со своим могучим войском окраину Днепра, вторгся192 и опустошил эту землю пожарами, грабежами, отбором рабов с варварской свирепостью. Считалось, что между его поездками татары совершали военные экспедиции верхом на лошадях, а на лошадях стояли идолы, покрытые мужскими платьями, установленные и привязанные вручную, что, чтобы произвести впечатление большего страха на наблюдавших издалека, прославляло образ огромного войска. Русское дворянство, догнав возвращавшегося с добычей захватчика, сильным вооруженным наступлением, не подозревая о городе, где остановился враг, подверглось большой опасности, потому что Шахмет, увидев что, окруженный со всех сторон болотами, он не сможет убежать, составив строй и тщательно расставив лучников, он ждал русинов, которые, дойдя до ожидающего в боевой готовности врага,, чтобы не быть пораженным стрелами, старались во весь опор броситься на него; однако значительная часть их, пробравшись по болотам, утонула вместе со своими лошадьми, другие, пасясь в поглотившем их болоте, упали в туче пуль, а оставшееся войско было вынуждено бежать скорее из-за ухищрений противника, чем из-за храбрости противника. Здесь погибло несколько тысяч храбрых русинов, в том числе погибла несчастная уличная женщина Михал Бучацкий, староста Подолья и Каменца, который первым начал бой, а также значительное количество мужчин, прославившихся своим происхождением и храбростью. Ян Влодек Сулимчик выжил, когда тела, лежавшие среди трупов, умирали. он спрятал это в себе до такой степени, что, когда татарин хотел снять с него платье и не смог влезть в него и жестоко порезать его по ногам, он не выказал ни малейшего признака чувства; однако он проявил терпение, когда не смог снять тугое кольцо и срезать его клюшкой. Странный пример выносливости историк Ян Длугош! Сам он еще с удивлением и уважением смотрел на полученные тогда раны и во славу Влодека сохранил память об этом в своей истории193:

В это время турецкий император, переправившись с большой армией через Дунай, вошел в Венгрию и опустошил Трансильванскую землю, поэтому, когда два королевства, Польское и Венгерское, и их короли воевали между собой, они потерпели неожиданное поражение от рук варваров.194 Таким образом, эти ссоры между двумя христианскими князьями побудили папса Евгения приложить большие усилия для установления мира между ними. Он решил провести встречу обеих сторон во Вроцлаве, куда прибыл король Альберт с апостольским легатом, епископом Сеньина; Был также второй епископ из Бургоса, посланный Базельским собором. Владислав, польский король, послал на этот конгресс Винсента, архиепископа Гнезно, и других выдающихся людей, так как они были назначены во Вроцлав; где после многих различных переговоров мир между сторонами не был достигнут, посланники Владислава и Казимира объявили, что Казимир добровольно откажется от своих прав, если придет король Альберт. чешским номам будет разрешено принять участие в новых выборах короля. Эта мера всем понравилась, и мир, казалось, был близок, когда Альберт Тайно вызвав Винсента, архиепископа Гнезно, он открыл ему без свидетелей свое желание: чтобы король Владислав женился на одной из своих дочерей, а другую он готов выдать замуж за своего брата Казимира вместе с чешской короной! в качестве приданого. Устроенные и заключенные таким образом вещи некоторое время хранились в тайне, но когда они позднее стали известны и обсуждались, немецкие князья, сделав выговор Альберту, разрушили эту договоренность; что, если послы польского короля поняли по равнодушным ответам Альберта, что он создает многочисленные затруднения, они глубоко обиделись и тотчас же пустились в путь и уже садились на лошадей, когда Альберт снова позвал их к себе. Однако, будучи обескуражены нестабильностью этого человека, они не захотели его видеть. «Такой внезапный отъезд послов на фоне неопределенности мира вызвал громкие жалобы, люди оплакивали начало войны, и люди жаловались, что действия врага не были прерваны хотя бы однолетним перемирием. Поэтому советники короля Альберта срочно потребовали послать гонцов за польскими посланниками. Итак, полномочные представители в Намыслове снова вступили в переговоры о мире, и после многих споров - годовое перемирие. было согласовано перемирие со специальными оговорками о том, что короли в следующем году соберутся на границе своих государств между Барджовом и Бечем для заключения соглашения о вечном мире, что позднее сделал Альберт при осаде Семендры Турки и он не смогли этого сделать из-за собственной смерти.195

Устроив таким образом дела королевства в Намысловицах, Альберт покинул Вроцлав196 и через Мораон отправился в Австрию, где, когда ему тайно донесли, что Ульрих, граф Килли, которого он оставил своим наместником в Богемии, подумывает о короне, он отнял у него управление этой страной и поручил его Ульриху Розенбергу.

Примерно в это же время венгры лишили королеву Барбару, бывшего Сигизмунда императора, ее приданого и всего имущества. Обиженная женщина пришла в Браков к Владиславу, польскому королю, который, сжалившись над несчастьем знатной женщины, поручил замку, городу и всей земле Сандомич позаботиться о ее нуждах.197

Этот год запомнился сильной нехваткой зерна, так как все посевы «погибли» из-за непрерывных весенних и летних дождей, особенно в период цветения; не меньшую катастрофу причинили иностранные фальшивые деньги, которых в короне было так много, что отличить их от настоящих денег было невозможно, и по этой причине люди не хотели их принимать.198

Примечания

183 Длугош, книга 12, страница 696, указывает время прибытия Свидригело в Ракув 13 августа 1437 года.

184 Длугош Лс. 12, стр. 696 пишет, что это собрание было созвано в Серадзе 7 октября 1437 года.

185 Сигизмунд предупредил врачей о своем любимом человеке; неминуемая смерть, он хотел умереть, как император, он приказал ему носить это
. "ł.: «r:.императорский нац; окружен всеми знаками высшего достоинства- Он сел на трон и спокойно дождался последнего часа. Он погас, как лампа, в которой кончилось масло, — говорит современник Фуггера, — 9 декабря 1437 года. См. Ашбаха, том 4, стр. 396.

186 В первый день 1438 года. См. Катона, том 12, стр. 828.

187 Выборы состоялись в том году 18 марта. Обь, плотина, стр, 838,

188 По словам Длугоша, священника, 12 лет, стр. 700, по состоянию на 7 мая.

189 Длугош там пишет, что кастеляна Розперского отправили в Литву. Пшедбор - Конецполь.
: (1) Катона, том 12, стр. 845 из Бартошека (который описал свою современную историю с 1419 по 1443 год на варварской латыни, см. его хронику в Monumeta Historicala Bohemiae Геласиуса Добнера. Прага, 1764–86, шесть томов в квартале; в L. I, стр. 200) утверждает: что избрание Альберта королем Богемии состоялось 22 мая 1129 года, а коронация состоялась в воскресенье, в самый день святых Петра и Павла, 29 июня; что через десять дней после коронации поляки вторглись в Богемию.

190 Katona том 12, St. 846 z Bartoszka, naznacza dzień wyrne крик ym > ПОСМОТРЕТЬ... zenia w полюс Альберта w dniu 3 sierpnia.

191 Как только король Владислав вошел в пределы Силезии, тотчас опольские князья Бернард, Ян и Миколай, а также Болеслав Глоговский заключили с ним еще один договор: должно быть известно людям настоящего и будущего века: что мы хотим причин и оснований для дилемм, обид, разногласий и поражений между нами, княжествами, государствами и нашими подданными, с одной стороны, и Светлейшим князья и паны Владислав, милостью Божией, польский король и т. д., польская корона и его королевство, и Казимир, избранный король Чешский, его родной брат и его подданные с другой стороны, подавляют и совершенно подавляют все, что до сих пор возбуждалось, возникало и открывалось, и намереваясь осуществить должное состояние взаимной любви через примирение и вечное согласие, после зрелого рассмотрения дел, мы пришли к заключению еще одного мира и соглашение, которое будет длиться вечно с отрекшимися лордами!, то есть король Польши, его корона и королевство, а также Казимир, избранный король Богемии, и все их подданные, как это включает в себя условия, изложенные ниже. Вперед: Мы заявляем, что все разногласия, ссоры и обиды между нами княжествами и подданными Нашина, и отверженными панами, королем Польским - который, корона и его королевство Польское, и его подданные, каким бы то ни было образом вызванные с обеих сторон, должны быть всегда забыты и должны быть полностью отменены. Еще раз: Поскольку бароны, рыцари, дворянство, города и вся чешская нация законно избрали князя Казимира чешским королем, то и мы не допустили никакой ошибки, но после зрелого рассмотрения и на основании дачи нашего верного совета мы также заявили о своей воле, согласии и согласии тому же князю и господину Казимичу, и настоящим заявляем, в соответствии с волей и выбором, действительно явленным ему указанными панами Королевства Богемии; а так как, по милости Божией, князь Казиеж, избранный в Чешское королевство, увенчан святой короной того королевства, то обещаем словом нашим, что он будет нашим князем; под честью и верой, оставив все изощренные средства, воздать ему делом и делом должную дань верности, по законам и правам наших князей, однако прямо оговорив, что упомянутый князь Казимир, избранный в королевство Богемию, не сможет нас заковать в какие-либо обязанности, относящиеся к короне Чешского королевства, но к вышеупомянутым правам и свободам - свободы нашего поведения. Вы скажете: Всем посланникам вышеупомянутых Светлейших Королей, Владиславу-королю, его короне и королевству, и избранному Казимиру, и Чешскому королевству, и войскам, которые возят их куда бы они ни пошли и возвращаются в свои райские места, столько раз, сколько нужно, мы верно пройдем через княжества, замки и крепости. Почварие: Мы обещаем вам, что мы никому не окажем никакой помощи, совета или поддержки, ни лично, ни через продажных лиц, открыто или тайно, против вышеупомянутых панов, Владьява, короля, его короны и его королевства, против Казимира, избранного короля Богемии, или против их подданных. Пятое: никаких фальшивых денег, таких как монета покинутого лорда.
ана Владислава короля в наших княжествах и государствах, [или мы не позволим торговать им через наши государства на ярмарках городов, поселков и сел наших княжеств, да и вообще, без измены и обмана, в меру наших возможностей, запретим провоз его через наши государства, и чтобы обеспечить непоколебимую любовь и привязанность между нами и названными панами Владислав король и Казимир избранник, а также между нашими государствами, и чтобы это счастливое согласие и братское единство в Вики не было подорвано, мы обещаем и хотим выполнить все изложенное выше, добросовестно и твердо, и выполнить свои обещания без предательства, обмана или каких-либо изощренных средств, под нашей верой и честью. Для пущей долговечности всего предшествующего и в свидетельство к этому документу приложены наши княжеские печати. Это произошло в поле близ Сурзельце, в понедельник после дня Святого Франциска (6 октября), в 1438 году от Рождества Христова. Диплом Догиеля Кодекса. том 4, стр. 8. с оригинала, с тремя печатями. Через двенадцать дней Вацлав, князь Опавский и Рацибужский, заключил аналогичный по словам договор с королем Владиславом и братом его Казимиром в Рацибуже, в соболе; в день самого святого Луки Евангелиста (18 октября). См. Scriptores rerum Silesiacarum Соммерсберга, том 1, стр. 1010, Лукаш Голембовский в «Истории Польши при Владиславе Ягайло» и т. д. d. в томе 2, стр. 65; цитаты из Архива Саммариуса Кокона содержание договора между королем Владиславом и дворянством Бжегского герцогства, признающего избрание Казимира на чешский престол и обещающего выполнить присягу немедленно после коронации, по крайней мере, для герцогини Бжегской и ее дочерей (Елизаветы, дочери Фридриха I. Маргра Брандцбургского, позже Магдалены Николай, князь Опольский, и Ядвига, впоследствии Иоанна, жена князя Бжега) не хотели соблюдать этот договор и что он позволит королевским войскам беспрепятственно переправиться через реку Одру. Дано 28 октября 1438 года.

192 Длугош, священник, 12 лет, стр. 706 пишет, что это произошло вокруг Зеленого этих праздников, пришедшегося в 1438 году на 1 июня.

193 Длугош там рассказывает, что первые шеренги, увидев, что они застревают в болоте, предупредили следующие, крича: «опять» снова! но эти вши не поняли смысла этих слов, вдруг разбежались. Имена полястысм перечислены Длугошем Скарбеком из Горы, Миколаем Гизой и Аной Коло. Длугошу было больше 23 лет, когда и;
и з. произошло сражение: 1 Мот 16 Весдендива

194 См. Катона, том. 12, стр. 853. Hammera vol. I, стр. 343, Сул. Тан не присутствовал лично в этой экспедиции, r

195 Евгений IV. 13 января 1438 года в Бононхе он назначил Иоанна, епископа Сеньи, города, расположенного в папском государстве, нунцием апостольского престола при Альберте, римском, венгерском и чешском короле. (См. «Историю Одорики Рейнальда», eccles. vol. 28, стр. 281). 30 марта того же года его отец Феррары приказал ему попытаться добиться мира между королями Альбертом и Ладиславом; три месяца спустя папа в другом письме призвал стороны договориться: «Приветствие Светлейшему Альберту Римскому, венгерскому и чешскому королям: Когда нам сообщили, что наш самый любимый сын, король Владислав Польский, задумал послать определенные вооруженные силы против вас в Чешское королевство, это сильно повлияло на нас из-за бесчисленных бедствий, которые могли обрушиться на эти страны, а по всему сходству и многие соседние, особенно ради вашей королевской особы, которой мы желаем всяческих успехов и безопасного, мирного и непоколебимого правления. Поэтому, чтобы предотвратить эти несчастья заранее, мы посылаем гонца к польскому королю с письмом, копия которого прилагается к настоящему посольству, с той целью, чтобы величайшим усилием этот король был отстранен от всех враждебных действий против вас, вашего Богемского королевства и других ваших государств, и мы не преминем рекомендовать упомянутому посольству употребить все средства для обеспечения, как того требует справедливость, мирного владения этим; корону возобновить любовь и дружбу для вас обоих, и постарался со всем усердием, как не преминет сделать это Ваше Королевское Величество, чтобы мир между вами мог обеспечить такой же мир для всех верных, и чтобы силы врагов имени Христова могли, с вашего согласия, которого мы желаем, быть побеждены.
Однако прежде чем успело прибыть объявленное посольство к королю Владиславу, польская армия двинулась на Богемию, а затем сам король вторгся в Силезию; Однако по настоянию Папы он решил отправить своих полномочных представителей во Вроцлав, где король Альберт ум. прибыл 18 ноября 1438 г.; в его свите были Ян, епископ Сеньи, нунций, и Родриго, епископ Бургосский, уроженец Илишпана, родившийся от отца-израильтянина, который после своего обращения в христианскую веру был также епископом в том же городе. Транскриптор Длугоша допустил явную ошибку. (книга, 12 стр. 711) после упоминания Иоанна Епископа ему следовало бы прибавить Сеньи, место пастыря которого он был, а затем поставить собственное имя епископа Бургоса, т. е. Родриго, но после слов Иоанны Епископум он сразу же продолжил с Бургенсом, даже не пояснив, что последний был посланником Хасиленского Собора. Известно, что Вроцлавский съезд не привел конфликтующие стороны к миру, Винцентий Кот, архиепископ Гнезненский и его спутники были приняты с презрением, ведь даже соборное духовенство не приветствовало своего митрополита и никто не выступил против них, ведь силезцы сильно возмущались недавним опустошением своей страны. Польские послы, несмотря на это, покинули Вроцлав 24 января 1439 г. См. Scriptores rerum Silesiacarum Зоммерсберга, том 1439. 4, стр. 78 ит. 2, стр. 322. Немедленно за ними последовал Иоанн, епископ Сеньиский, и упорным трудом добился соглашения, основные условия которого предусматривали перемирие между сторонами до 24 июня 1439 г.; и в это время собрание для договоров о вечном мире и честного поведения пленных, взятых с обеих сторон в последней войне. Этот договор был подписан в Намыслуве 10 февраля 1439 года, копия его была у Фридриха Вильгельма Зоммерсберга.
п.

196 5 мая 1439 г. См. Соммерсберга, том 1, стр. 78.
в рукописном сборнике польских дипломатов, который, к большому ущербу нашей истории, теперь неизвестен, Эржи Прай использовал этот сборник и воспроизводит содержание Намыслувского соглашения в труде Annales Regum Hungariae в томе 2, на стр. 330.

197 Варвара даже в последние минуты жизни мужа подумывала о новом браке с Владиславом Ягеллоном, королем Польши. "Этим она пыталась лишить своего зятя Альберта чешской короны. Видя себя разочарованной, Альберти, опасаясь мести, бежала в Польшу; поэтому венгерские сословия, собравшись на сейме в Буде в 1439 году 29 мая, объявили ее предательницей страны, отказали ей во владении собственностью в Венгрии и отдали все свое имущество королеве Елизавете. См. Pray Annales Regum Hung. 2, стр. 336.

198 Сравнить Бандтки Каз. Влад Национальная нумизматика стр. 19.