Историческая критика
Как читать второй том: хронист XVI века и комментатор XIX века, коронная точка зрения в споре о землях, коронация Витовта, Свидригайло и Сигизмунд Кейстутович, генеалогия Цилли, Варна и память о ней.
Состав источника и расстояние до событий
Второй том следует читать как многослойное историческое сочинение. Повествование относится к 1422-1444 годам, тогда как Ваповский писал значительно позднее. Польская форма текста и большая часть поясняющего аппарата принадлежат Миколаю Малиновскому. В примечаниях появляются документы и сопоставления, которых нельзя автоматически приписывать самому Ваповскому.
Приводимые речи, выразительные характеристики и последовательные объяснения поступков правителей обладают литературной организацией. Уверенная передача намерений персонажа не равнозначна доступу к его внутренним решениям. Слова, вложенные в уста участника, следует отдельно сопоставлять с сохранившимся письмом, актом или другим свидетельством.
Исследование Агнешки Дзюбы рассматривает гуманистические и риторические свойства хроники Ваповского на материале её поздней части. Оно полезно как характеристика авторского метода, однако его конкретные выводы о событиях после 1480 года нельзя переносить на фактический состав настоящего тома. В самом втором томе риторическое построение особенно заметно в итоговых портретах Витовта, Ягайло и Владислава III. А. Дзюба, исследование прозы Ваповского.
Уния и спор о землях
Повествовательная перспектива преимущественно коронная. Это хорошо видно в заявлениях об исконной и законной принадлежности Польше Волыни, Бреста и части Подолии. Подобные утверждения фиксируют политико-правовую позицию стороны конфликта. Их нельзя принимать за беспристрастное установление территориального права только на основании авторской уверенности.
Идею единой государственной воли постоянно опровергают сами описанные события: самостоятельные действия Витовта, разногласия коронных советников, политические решения литовской знати и борьба за условия наследования. Подход Роберта Фроста, рассматривающий унию как сложное составное политическое объединение, позволяет точнее объяснить эти столкновения. В частности, разногласие о власти великого князя нельзя свести к личной неблагодарности по отношению к короне. Р. Фрост, история формирования унии.
Названия «Литва», «Русь», «русин» и «Польша» употребляются в контексте политической и сословной географии XV-XVI веков. Их механическое отождествление с современными государствами или национальностями изменило бы смысл источника. Особенно осторожного обращения требуют места, где династическая лояльность описывается языком общей народной воли.
Коронация Витовта и объяснение неудачи
Рассказ о коронационных планах Витовта строится вокруг напряжения между союзниками, позиций польских панов и вмешательства Сигизмунда Люксембургского. Общий политический конфликт реален, но объяснение каждого эпизода через хитрость одного монарха и оскорблённое честолюбие другого сужает круг возможных причин.
Исследование Сергея Полехова показывает значение конкретных правовых представлений о коронации, маршрутов посольств, работы с инсигниями и различий между одновременно существовавшими версиями событий. В нём отдельно разбирается легенда о перехваченной короне: данные о возвращении посольства и последующих залогах короны не позволяют без проверки повторять позднейший цельный рассказ о её судьбе. Таким образом, сообщения о дипломатическом препятствии, задержании людей и присвоении самой короны должны проверяться раздельно. С. Полехов, «Как короновать великого князя?».
Дополнительное предостережение даёт исследование Собеслава Шибковского о съезде в Ленчице 1430 года. Сопоставление политических встреч и назначений обнаруживает существенные события, которым повествователь мог не уделить соответствующего внимания. Подробность хроники поэтому не гарантирует полноты представления о принятии решений. С. Шибковский, съезд в Ленчице.
Свидригайло, Сигизмунд Кейстутович и права русинской знати
Оценки Свидригайло резко отрицательны: в центре объяснений находятся жестокость, упорство и непостоянство князя. Между тем смена союзов и продолжительность войны требуют исследования интересов отдельных князей, служилых групп и регионов. Из одних нравственных качеств претендента нельзя вывести устойчивость его поддержки.
Современная монография Полехова выстраивает историю 1430-1440 годов как династическую войну, рассматривая её социальную основу, отношения с соседями, состав сторонников и последствия переворота 1432 года. Такой масштаб анализа особенно нужен для проверки рассказов о безусловном единодушии одной стороны и изменничестве другой. Он также препятствует превращению войны в заранее заданное противостояние двух однородных этнических или конфессиональных лагерей. С. Полехов, «Наследники Витовта».
Особую ценность имеют помещённые Малиновским тексты пожалований. На страницах 208-209 продолжается документ, датированный в самом примечании 15 октября 1432 года. Его содержание касается князей, бояр, шляхты, наследственных имений, привилегий и гербовых прав. Использовать его как свидетельство всеобщего равенства населения было бы ошибкой: необходимо различать сословные гарантии, имущественные права и доступ к отдельным властным полномочиям. Дату документа следует брать из его собственного текста, отдельно от года текущего летописного рассказа в колонтитуле.
Генеалогия, даты и семейные обвинения
Генеалогическая схема графов Цилли на странице 353 помогает понять связи Елизаветы, Альбрехта и Ладислава Постума, но её числовые сведения требуют самостоятельной проверки. В ней год рождения Барбары указан приблизительно как 1341. Уже сопоставление с современной биографией Даниэлы Дворжаковой, посвящённой Барбаре Цилли 1392-1451 годов, обнаруживает несостоятельность этого числа. Его необходимо сохранить при передаче исторического текста, объяснив расхождение при анализе. Д. Дворжакова, биография Барбары Цилли.
Рассказ о смерти королевны Ядвиги также показывает пределы семейно-политической молвы. Примечание на странице 151 передаёт обвинение против мачехи, но здесь же приводит заявление умирающей об её невиновности. Отделять подозрение от этой оговорки означало бы исказить саму книгу. Ни слух, ни описанное признание не заменяют независимого установления причины смерти.
Типографические ошибки требуют ещё одного уровня внимания. Скачок нумерации с 384 на 387 нельзя автоматически превращать в утверждение об утрате двух страниц текста. Вместе с тем уверенное восстановление правильного номера не даёт права молча исправлять историческую дату внутри документа: эти две операции имеют разный смысл.
Владислав III, Венгрия и Варна
Венгерская часть тома соединяет борьбу за престол с образом христианского государя. Действия противников Владислава часто объясняются корыстью, хитростью или неблагодарностью, тогда как его собственные поступки получают благожелательное нравственное толкование. Однако сведения о договорах, залогах, пожалованиях и денежных обязательствах показывают политические механизмы, которые не исчерпываются этими оценками.
Современное исследование Станислава Сроки подтверждает необходимость разделять сведения о гибели Владислава и позднейшие фантастические построения о его спасении. Для обсуждения самого поражения существенны также свидетельства, происходящие из другой стороны конфликта. Финальный панегирик второго тома представляет ценный памятник памяти о короле, но не исчерпывает источников об исходе битвы. С. Срока, Владислав как король Венгрии.
Анна Обара-Павловская исследует, как в польском историческом письме формировалась память о Варне, включая тему нарушения клятвы, образ погибшего короля и представление о Ягеллонах как защитниках христианства. Для чтения финала настоящего тома это принципиально: назвать смерть мученичеством означает дать ей религиозно-политическое истолкование. Суждение автора нельзя выдавать за нейтральный итог военно-исторического анализа. А. Обара-Павловская, память о Варненской битве.
Рассказ о двенадцати польских пленниках, предпочитающих смерть бесчестью, построен как нравственный пример. Без независимого сопоставления он не может служить самостоятельным доказательством конкретного поведения султана. Аналогично небесные и природные предзнаменования важны для истории восприятия катастрофы; их соседство с войной или эпидемией не устанавливает причинной связи.
Как пользоваться томом сегодня
При исследовании отдельного эпизода следует сначала определить, принадлежит ли сообщение основному повествованию или примечанию; затем установить время и характер приведённого свидетельства; наконец, сопоставить его с независимыми документами. Несколько повторений одной версии в зависимых друг от друга хрониках нельзя считать несколькими самостоятельными подтверждениями.
Сильная сторона издания - сочетание широкой политической панорамы с документальными подробностями: маршрутами, письмами, перечнями участников, условиями пожалований и финансовыми обязательствами. Ограничения - литературная обработка мотивов, неравномерность отбора сведений и выраженная коронная, династическая и конфессиональная перспектива. Для истории Брестской земли особенно продуктивно сопоставлять авторские заявления о праве на Брест с конкретными сообщениями о съездах, осадах и управлении владениями.
Литература
- Frost, Robert. The Oxford History of Poland-Lithuania. Vol. I: The Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385-1569. Oxford University Press, 2015. Страница издательства.
- Полехов С. В. Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века. Москва: Индрик, 2015. Институт истории Украины НАН Украины.
- Полехов С. В. Как короновать великого князя? Из истории «коронационной бури» (1429-1430) и инсигний, предназначавшихся для Витовта. Istorijos šaltinių tyrimai. 7. 2021. С. 9-74. Текст статьи.
- Szybkowski, Sobiesław. Zjazd w Łęczycy w 1430 roku. Z badań nad wydarzeniami politycznymi w Polsce podczas «burzy koronacyjnej» 1429-1430. Średniowiecze Polskie i Powszechne. 2. 2010. С. 142-156. Статья.
- Dvořáková, Daniela. Barbara of Cilli (1392-1451): A Hungarian, Holy Roman, and Bohemian Queen. Brill, 2022. Страница издательства.
- Sroka, Stanisław A. Sława, chwała i plotka. Władysław Warneńczyk jako król Węgier. Przegląd Nauk Historycznych. 15, № 2. 2016. С. 103-126. Статья.
- Obara-Pawłowska, Anna. Pamięć o bitwie pod Warną w polskich źródłach historiograficznych do końca XVI wieku. Prace Historyczne. 148, № 3. 2021. С. 463-486. Текст статьи.
- Dziuba, Agnieszka. Wczesnorenesansowa kronika polsko-łacińska. Z badań nad prozą Bernarda Wapowskiego. Roczniki Humanistyczne. 46, № 3. 1998. Статья.