Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Книга шестая. Часть 1 из 3: перевод на русский

Книга шестая. Часть 1 из 3. С. 218-285. Машинный перевод на русский.

Книга шестая

— с

Поляки были обеспокоены восшествием на престол нового короля; это не могло произойти так быстро, как было решено в Познани, тем более, что королевству грозили новые неприятности, потому что Спитек из Мельштына, Дзерслав из Ритвян, Авраам из Збоншина и Ян Страш из Косцельников изменили дело, и коронация Владислава, еще живого, на общем собрании единогласно объявила короля и преемника, по их мнению. «Совершенно опасно для республики иметь над собой крестьянское господство среди сражения, в окружении множества вождей, и она не будет знать своей воли, что, разрывая республику и заботясь только о личных выгодах, они разрушат все; что царица Софья, женщина гордая и дерзкая, поддерживала ее с сыновней любовью, не выпускает государственных вождей из своих рук, что она приобрела свободу дворянства потоками крови, подвергнется величайшей опасности, которую онаприспешники короля, он не сможет подтвердить свои права, пока не станет достаточно взрослым, чтобы ждать долго, а стране нужен король, который сможет управлять и собой, и государством и не выпрашивает уроков у своих проводников. На основе этих и подобных принципов они пытались сместить Владислава с престола, открыто и тайно повторяли свои доводы, а чтобы действовать еще эффективнее, приказали собрать чиновников и шляхту Малопольши. Этот шаг был чрезвычайно важен для королевы Золи, чтобы дерзость небольшой горстки людей, желавших короны для Земовита Мазовецкого, не причинила вреда ее сыну Владиславу; так она попыталась Збигнев Олесниеки, епископ Краковский, который своей осмотрительностью и серьезностью оказал на всех большое влияние, из Великой Польши, куда он направлялся на Базельский собор. он остановился, чтобы позвать про себя. Однако, как только Збигнев услышал, что малопольцы начинают штурмовать, он тотчас же, как можно внезапно, бросил все и полетел в Рраков на своих знаменитых лошадях; королева с той же поспешностью, с какой он прибыл, тотчас же отправляет его в Опатов противостоять злобе и наглости небольшого числа беспокойных голов. Збигнев, приехавший на этот съезд, доказал на многих примерах: «насколько вредны раздоры сильных мира сего во времена междуцарствия, он призывал всех воздерживаться от гибельных и опасных конфликтов и решать единогласно Они хотели, чтобы это царство, по Божьему благословению, столь обширное и столь изобилующее во всем, было потрясено и ослаблено необыкновенными бурями. Нет ни малейшего сомнения относительно короля, который должен занять место покойного, потому что серадзский съезд давно устранил всякое равнодушие в этом отношении; все Речь Посполитая назначила Владислава старшего князя преемником своего отца, и поскольку до сих пор их вера в королей ни разу не вызывала подозрений, то нет никого, кто бы теперь намеревался подорвать ее. Было бы столь же самонадеянно, сколь и нечестиво искать иностранных королей, когда они сами желают наследников престола; мы видим, что все страны и народы желают любить сыновей своих отцов как наследников, и считают правильным это правило, процветающее от вечного царского рода, чтобы Бог осуществил его для счастья и процветания страны! Вы хотите признать Владислава, давно избранного, королем и провозгласить его королем. Выслушав эту речь епископа Збигнева, все единогласно согласились, что царствовать должен Владислав, которому было десять лет, и, по их громкому мнению, приняли его королем, за исключением Длаги, горстки сторонников другой партии. Этот день был предназначен для коронации святого апостола Иакова146. Когда время приблизилось, епископы и королевские лорды собрались в большом количестве.

Кракова; прибыли также послы Сигизмунда, великого князя литовского: Довгирд, виленский воевода и староста, и Марцин Шадек, виленский архидиакон, а также послы Стефана, молдавского воеводы. Присутствовали мазовецкие князья Земовит, Болеслав и Казимир с подобающей им многочисленной рыцарской свитой. Все были исполнены одного желания: чтобы Владислав скорее занял отцовский престол. Когда в день святого апостола Иакова сановники всех сословий и послы чужеземных князей съехались в королевский замок, Спытко Мельштынский со своими сторонниками стал возбуждать новые затруднения, шумно приводя те же доводы, какие излагал на съезде в Опатуве (Opatów). Из-за этого всё утро до полудня ушло на бесплодные споры, пока коронный совет не поручил Яну Олесницкому, маршалку Польского королевства, через возного спросить народ, толпами окружавший замок: «Хочет ли он и желает ли, чтобы Владислав был коронован королём? Кто согласен, пусть перейдёт направо, а противники пусть отойдут налево». Услышав это объявление, почти все встали справа и радостными возгласами приветствовали Владислава своим королём. Спытко из Мельштына с малой горсткой сторонников остался слева.147

Когда все затруднения были таким образом устранены, пышная процессия во главе с высшими коронными сановниками и новым королём Владиславом двинулась к главному храму; солнце уже немного склонилось за полдень. Войцех Ястшембец, гнезненский архиепи- В торжественном обряде он почтил короля Владислава святым маслом. он помазал и увенчал; Король Владислав вскоре сел на высокий трон, в самом центре церкви, покрытый злыми коврами, и, поднявшись, размахивал своей саблей на четыре стороны света, показывая этим гербом, что он готов дать отпор всем врагам королевства, над которым он взял на себя управление.148

После коронации этот день и несколько следующих дней прошли в пирах, турнирах и танцах с множеством людей. все были счастливы и веселы, кроме небольшого числа тех, кто завидовал счастью Владислава и лично ненавидел королеву Софью. На следующий день, на рассвете, Владислав, одетый в королевские одежды и с короной на голове, сел на великолепного коня и, по обычаю, совершил поездку по городу Кракову. Посреди рыночной площади стояло великолепное сиденье, крытое золотом и бархатом, но король не вошел на него из-за спора между князьями Мазовецкого и некоторыми епископами королевства о праве прохода и месте. Затем они попросили проводника, который будет присматривать за царским слугой и заботиться о нем. Многим Зиемовит казался наиболее подходящим князем Мазовецкого, потому что он близок королю по крови и своей необыкновенной добродетели, честности и благоразумию рекомендовал его, но другие беспокоились, чтобы его желание править не сбило его с пути и чтобы этим выбором он не подверг персону короля какой-либо опасности; после различных совещаний было решено избрать правителей из дворянства в каждом воеводстве, поручить им надзор за определенной частью страны и обязать их ежегодно отчитываться перед королем и коронными чиновниками относительно принятой должности. В Краковском воеводстве, поскольку предок имел преимущество над другими и поскольку королевское присутствие требовало от властей больших усилий, были назначены два чиновника. За усилия нового офиса была назначена ежегодная награда в размере 50 гри. Устроив все как следует, русское и подольское дворянство просило короля Владислава сравнить их в правах и свободах с другим дворянством польской короны, что они имеют на этот счет обещание его отца, но смерть не позволила ему исполнить его, поэтому умоляли, чтобы обещание отца вступило в силу через него. «Многие паны выступали против этого уравнивания в законах, но, поскольку было ясно, что король Ягайло хочет распространить его на эти страны, запрошенные свободы были предоставлены, и русинское дворянство сравнивалось во всех отношениях с польским дворянством.149

В это время дворянство начало смелые конфликты с духовенством, именно по поводу сбора десятины и наложения проклятий, чему оно оказало сильное сопротивление; Чтобы подавить уже начавшее распространяться зло, сначала в Варте, а затем в Петркуве было проведено совещание коронованных чиновников. Они защищали дела своего духовенства перед Богом и человеческим законом и привлекали на свою сторону большую часть сеньоров, следовавших более здравому мнению, но прочного мира нельзя было достичь до тех пор, пока те, кто наиболее злобно изводил духовенство, видимым чудом не погибли в короткий промежуток времени по разным поводам. «Другие, напуганные этим страшным поражением, отказались от своего плана, и с помощью Божией мир был восстановлен служителям церкви, а их права были спасены от насилия.150

Позднее королевские чиновники стали тщательно подумывать об урегулировании отношений с Сигизмундом.

римский император, который открыто благоволил тевтонским рыцарям, либо заключив с ним новый завет, либо связав его браком, чтобы не причинить никакого вреда короне под властью второстепенного короля. Итак, Ян Конецпольский, канцлер, и Ян Олесницкий, маршал короны, отправили ему просьбу о руке дочери Альберла, принца Австрии и внучки императора.151

Когда послы собирались в путь, Ян, по имени Гамрат, послал гонца сообщить Сигизмунду об их прибытии, взяв ложные сведения от Петра Шафранеца, краковского воеводы, и сообщил: что посол вызовет императора, чтобы он принял на себя управление Польским королевством и позаботился о малолетнем короле; который, когда Гамрат, придя к императорскому двору, не отложил его, великая радость возбудилась в уме императора Зигмуна, что такое могучее королевство с маленьким королем должно было перейти под его власть, поэтому он тотчас же разослал об этом хвастливые вести князьям рейха, утверждая, что скоро подчинит себе Чешское королевство с помощью поляков, и хвалясь, что победа уже в его руках. По этим причинам, когда немного позже польские послы прибыли в Пресбург, куда Сигизмунд отплыл по Дунаю с Базельского совета, они были приняты с большим уважением и любезностью, но когда их вызвали к императору, они представили свои приказы, не говоря уже об управлении королевством и покровительстве, Сигизмунд был залит стыдом, уже за надежду, на которую он надеялся, уже за надежду, распространившуюся вслед за ним. по всей Германии он тотчас изменил соображения относительно посланников и королевства, а затем приказал дать ответ: «что между коронами много недовольств, противоречащих супружескому союзу, что их следует сначала успокоить, а потом — только для того, чтобы просить дружбы, завета и невесты для своего царя; была добавлена просьба о том, чтобы во время Пятидесятницы152 собрание было проведено в удобном месте, где собравшиеся представители обеих сторон могли бы смягчить многочисленные обиды, понесенные обеими сторонами, в соответствии с законом справедливости. На что польские послы согласились, они пошли по Дунаю до Буды, а оттуда вернулись по суше в Польшу.153

Наконец, Ян Лютек из Бжезей, каноник Гнезно, был отправлен на Базельский собор королем Владиславом и пользовался теми же полномочиями, что и другие посланники. Приехав в этот город, он сообщил о смерти Владислава Ягайло; превосходнейшее-! мужи приняли это известие с великой печалью, ибо были известны высокие добродетели и заслуги этого короля, и потому, чтобы возобновить траур, весь совет и первые епископы отслужили отпевание с царским великолепием; Заупокойную мессу спел португальский епископ из Порту, плацентинский кардинал по имени Бранда, и соответствующая надгробная речь, произнесенная в честь такого великого короля, вызвала у меня слезы на глазах.154

Пока это происходило вдали от королевства, в Базеле на Рейне, наступило празднование Рождества Девы Марии, по случаю которого должен был состояться конгресс в Раценже. Уполномоченные польской короной: архиепископ Гнезненский, епископы Краковский и Куявский и краковский воевода прибыли без промедления в назначенный день, и к ним присоединились послы Сигизмунда Великого князя Литовского, а также уполномоченные князья Мазовецкого и Поморского. Прусские тевтонские рыцари, не собираясь приходить, тратили время на очевидные и обманные миссии, находя различные причины своего отсутствия. Уже прошло несколько дней этой болтовни, и наконичцы не постеснялись потребовать, чтобы королевские полномочные представители перешли на другую сторону: p +1; «YI, 1 > idr берег Вислы напротив Злоторыи, утверждая, что первый

что Миколай Козловский, посланный в совет вместо Збигнева Олесницкого, был посмертным восхвалителем Владислава; История Вишневского. горит. Польский том 5, стр. 56 сообщает, что эта речь, переписанная им, находится в библиотеке Краковской Академии. Райнальд в томе 9, стр. 182 изд. В 1752 году упоминается, что Юлиан Кардинал в своих следующих словах прославил память короля Владислава: «Поверьте мне, собравшиеся отцы, ибо я говорю по опыту, король, чью память мы празднуем, в свое время сверх всяких слов был полезен церкви, потому что с тех пор, как он принял веру, более 30 000 язычников признали свет веры, он построил для новообращенных семь главных церквей, и на месте, где осталась часть неугасимого огня исполнилось, погасив этот огонь, он построил великолепный храм и снабдил его таким большим количеством священников, что нет ни одного часа дня и ночи, чтобы не воспевалась слава Божия, туда придут деревенские старосты и посоветуются о вечном мире. Наделенные полномочиями цесаревичи, почувствовав предательство тевтонских рыцарей, несколько сопротивлялись этому маршруту, однако, чтобы не создать впечатление, будто это их вина, что мир не был достигнут, они прибыли на берег реки, где целый день ждали тевтонских рыцарей, наконец, около заката! восхода солнца прибыл один из командиров и, объясняя разные причины отсутствия представителей ордена, просил их, к еще большему оскорблению, переправиться на следующий день через реку на медленной лодке, чтобы на другом берегу все было устроено удобнее, так как туда несомненно прибудут старейшины ордена. На следующий день польские послы были переправлены на лодках в находившуюся на виду Злоторыю, но никто из долгожданных тевтонских рыцарей не явился; поэтому коронные послы/выставленные на игру врагов вернулись, и как только они прибыли в Брест-Куявский, почти через час прибыли два гонца, один из Пруссии с просьбой о охранной грамоте для тевтонских посланников, другой из Литвы с сообщением о поражении меченосцев в Змудзе. Хозяин Ливонии, собрав огромную армию, опустошал Жмудзи, и когда его войска, нагруженные добычей, возвращались, змудзи, скорбя о потере награбленного имущества, подбадривали друг друга, лес, через который должен был вернуться враг, ставили заграждения, чтобы преградить ему путь. Пока юфланиты усердно расчищали поваленные деревья, жемайтийцы окружили их со всех сторон, почти всех перебили. Резня была ужасна: всю добычу вернули, все боевые знамёна захватили.155 Прусские крестоносцы, устрашённые поражением своих союзников, лишь теперь стали искренне помышлять о мире и постановили через уполномоченных комтуров отложить съезд, назначенный в Бжесць-Куявском (Brześć), до дня святого мученика Флориана.156 Когда коронные уполномоченные согласились, участники разъехались из города. Архиепископ отправился в Ленчицу, где вместе со Збигневом, краковским, и Яном, холмским епископами, посвятил Владислава из Опорова на куявскую кафедру.157

Много позже на силезской границе произошло много волнений; Миколай Котвец, привыкший грабить и грабить, вторгаясь в неприятельские раны королевства, разграбил несколько деревень для Николая Козегловского, касты Сандецкого, и оставил их в пустыне; он часто жаловался королю Влалиславу, но, не имея возможности получить никакой помощи, собрал у своих друзей несколько кавалерийских частей и вторгся в Силезию и внезапным нападением овладел городом Сливице, в котором разместил сильный гарнизон, Силезскую землю, по эту сторону реки Одер, и...

стопки; это поражение заставило силезских князей потребовать встречи в Бендзыне для заключения мира; для чего, когда было получено королевское согласие, было приказано явиться на это собрание епископу Збигневу и Николаю Михаловскому, кастеляну и старосте Краковского замка. В Бендзынь пришли силезские князья: Бернард Опольский, Миколай Рацибужский и Вацлав Освенцимский с многочисленными дворянскими свитами; куда после долгих раздумий о мире должен был быть вызван Миколай Котвич158, признанный виновным в совершенных преступлениях; Более того, было решено больше не терпеть приграничных вторжений, а если они произойдут в будущем, подавлять их оружием обеих сторон. Упомянутый завет, взаимно подтвержденный записями и печатями,159 вскоре был нарушен самими силезцами, потому что они часто вырывались из замка Свиркленец и беспокоили границы короны.

В то же время Богемия переживала новые потрясения, поскольку знать этой страны учитывала: что табориты и икроты правили всем королевством, что отступник Прокопий, подлый и тщеславный человек, узурпировал право жизни и смерти над знатью и простым народом, что он он налагает пожертвования, собирает войска и правит открыто, как злой и жестокий угнетатель, жалея своей участи, что некогда цветущая чешская корона, принадлежавшая римским императорам, упрекая короля, платила дань злому и неизвестному роду самонадеянных людей, что нет более несчастного народа под солнцем, чем чехи, что никто никогда не перенес более жалкого плена и падения; Вдохновленные этими и подобными замечаниями, они заказывают собрание знати, на котором, сговорившись против Прокопия и таборитов, назначают правителем королевства Алексия Ризенбергского, человека древнего рода, но ограниченного богатства, назначив ему совет, с которым он будет вести внутренние дела. Однако, когда об этих нападениях на него узнал угнетатель Прокопий, чтобы не погибнуть из-за колебания или равнодушия к предпринятому, он повел в поле войско таборитов и сихрота и призвал своих противников на бой; и когда никто, потому что дворянство еще не было готово, не выступил вперед, чтобы не терять времени, он окружил город-крепость Пильзно и, доведя осажденных до величайшей нищеты на одиннадцать месяцев, упорно захватил его; Между тем, пока Прокоп преследует Пильзно, у дворян есть возможность получить значительное преимущество. Прага подчинилась Прокопию, но два священника-диссидента с такой взаимной яростью разорвали ее на две партии, что в самом городе друг против друга были построены деревянные крепости.

НЕТ. Итак, шляхта, собрав 8000 красных злотых, до такой степени нищеты, до которой дошла в то время Чехия, набрала пехоту и с достаточными силами двинулась на Прагу. Случилось так, что одна часть из ненависти к своим противникам впустила войско в город, и шляхта таким образом захватила Прагу, столицу королевства. Прокоп, напуганный этим известием, отказался от осады Пильзно и перенес свой лагерь в Прагу; с не меньшим мужеством дворянство, увеличив свое войско, выступило против него в Праге. При Бродучском произошла кровопролитная битва, и в конце концов таборитский отряд был в значительной степени перерезан, разбит и вынужден бежать; Конница Прокопия тоже не догнала царя, но, выпустив уздечку, обратилась в бегство. Прокоп бросил свой народ, превратил мужество в отчаяние и с горсткой храбрецов продлил бой и почти перешел от побежденного к победителю, если бы шляхта, наступая на него со всех сторон свирепой конницей, не одержала бы окончательной победы над ним, несмотря на его ожесточенное сопротивление. Прокоп погиб, храбро сражаясь; с не меньшей храбростью погиб при обороне младший Прокоп, и несколько тысяч таборийцев попали в плен; не зная, что с ними делать, и боясь высвободиться, чтобы не вызвать впоследствии новых бедствий, они отпускали по домам деревенских жителей, неохотно следовавших за лагерем Прокопа, других заключенных запирали в сараях и деревянных избах и сжигали в умышленно устроенном пожаре. Да (огромная группа людей, которые давно Он столько лет вел победоносным оружием и столько бед принес разным землям, и в одном поражении они зародились!160

В следующем, 1453 году, согласно предыдущему решению, на улице Св. Флорьяны в Бресте состоялся съезд прусских тевтонских рыцарей.161 Тевтонские рыцари, по своему обыкновению, пускали все на самотек предательскими уловками, а затем под предлогом того, что Брест — неудачное место для заключения мира, привели польских послов в город Служево. Однако перемена места не помогла, тевтонские рыцари, действуя предательски и теряя время в напрасных ссорах, сделали съезд напрасным. В это время назревала тяжелая война между литовским князем Сигмуном и ливонским магистром; прусские тевтонские рыцари посылали в Ливонию вспомогательные войска и радовались безошибочной надежде на победу, что также укрепляло их гордость во время конгрессов; поэтому, когда обе стороны безуспешно покидали Служево, прибежали гонцы с письмами:

что Сигизмунд, великий князь литовский, в генеральном сражении победил ливонского чемпиона головой и что литовцы одержали великую победу. Это известие внезапно сделало прусских тевтонских рыцарей более склонными к миру, и два командира и столько же рыцарей были немедленно отправлены в Брест, чтобы заключить временное перемирие с польскими полномочными представителями и договориться о времени для переговоров о вечном мире. Запрошенное перемирие было удовлетворено, и был назначен день памяти. Николая на вторую встречу в Бресте.

После решения вопроса тевтонских рыцарей в Куявском крае все епископы и коронованные чиновники собрались на общий съезд королевства в Серадз162, куда прибыли молодой король Владислав, его брат Казимир и его мать Софья. При большом разногласии был дан совет по поводу задержанного в Серадзском замке Илии, мультского воеводы, следует ли его освободить? Об этом усердно просили валашские бояре его партии; а послы Стефана, настаивая на том, чтобы он остался в тюрьме, пообещали, что их воевода Стефан присягнет на верность и повиновение польскому королю. Было решено, чтобы поймать Стефана, держать Илию под своей охраной, но пленник, обманув стражу, покинул замок Серадз, старостой которого был тогда Петр.

Шафранец, спасаясь, попал в Мултан и произвел большие волнения в этой стране, пока через год король, отправив посольство, не установил мир между братьями, разделив Мултан между ними на две равные части, так что Клиасу досталась Соцава, западная часть Мула. загар; Стефан Килья с Бялогродом, лежащим в устье Днестра, на берегу Черного моря и Дуная 3; в этот завет было включено: обоим прийти во Львов на Русь и принести присягу на верность и покорность, которую они называют данью, королю и польской короне. Позднее, когда Стефан задержал выполнение этого обязательства, К.Эльяш, чтобы выполнить свое обещание, явился во Львов, куда прибыл король Владислав и его брат Казимир в большой свите царских чиновников.163 Посреди рыночной площади на высокой капители восседал царь, в короне, в знаках высшего достоинства. Воевода Илия в светящейся свите, в сопровождении первых бояр своего народа, подошел к королю и, упав на колени, поклонился ему, главное валашское знамя было тотчас же брошено к ногам короля, после чего господарь с торжественной церемонией принес присягу на верность, покорность и послушание; который, когда он выполнил, король Владислав подарил ему поцелуй мира и велел ему сесть рядом с собой по левую руку. По завершении обряда Владислав устроил для Ильи и его бояр великолепный пир, а на следующий день Илья с величайшим гостеприимством принял короля, его брата Казимира и коронных сановников. Два дня всё собрание весело развлекали турниры и воинские состязания. Илья одарил короля богатыми подарками и, кроме тяжёлых золотых и серебряных сосудов, обещал ежегодно доставлять в качестве дани по 200 возов белужины и 400 огромных волов на королевскую кухню, а также по 400 поставов золототканой парчи и алого шёлка и столько же добрых коней. Он выдал об этом грамоты и записи, которыми навечно подчинял и присоединял себя, своих преемников и всю Молдавию к королю и Польской короне. Его брат Стефан, исполненный воинской доблести, отложил обряд принесения присяги на другое время. Чтобы Илья не превзошёл его заслугами перед королём и Короной, он собрал войско, взял лежащую на Южном Буге (Boh) крепость Брацлав (Bracław), которую литовцы захватили благодаря измене замкового старосты, и передал её Дзержиславу Влостовскому, управлявшему Подольем от имени короля. Через особое посольство он также обещал защищать Русь и Подолье от татарских набегов, обычно разорявших эти земли. Королю Владиславу и коронным сановникам это заявление было приятно, и они поблагодарили его через послов. Воевода Илья, перед своим отъездом из Львова на склад сокровищ в непредвиденных военных событиях, замок Илалич, некогда столица страны, получил пожизненное заключение от короля Владислава и немедленно завладел им. Таким образом, Мултаны, с большим усилением могущества, перешли под власть польского короля и короны.164

V В эти времена между епископами возникли большие раздоры,, но не по одной причине. Народ Великопольши утверждал, что он не обязан платить десятину снопов с полей, которые каждый год расширялись за счет вырубки расширявшихся лесов, а народ Малой Польши утверждал, что он не должен платить десятину с земель, оставленных опустошенными, умершими или сбежавшими крестьянами. Однако вскоре эти споры утихли, поскольку архиереи энергично защищали свои и церковные доходы, а дворянство опасалось как оскорбления Божия, так и проклятий. (%)

Совсем недавно император Сигизмунд, восстановив мир между папой Евгением и отцами Базельского собора, покинул Базель и отправил посольство к чешскому дворянству, с величайшей похвалой за то, что они выследили нескольких преступников в своей стране;165 он также призвал их принять его своим царем, принимая во внимание внутреннюю безопасность своей родины.166 Чехи, благодарные за это императорское посольство, собрались в большом количестве к Сигизмунду в Регенсбурге167 и, поприветствовав его как своего короля, подарили ему чешскую корону, которую он принял с большим рвением, но из-за стеснений Венгерского королевства он не мог отправиться в то время в Богемию, а спустился по Дунаю в Буду.168

В Литве разразилась тяжелая и опасная война, потому что Болеслав Свидригайло, распутник из Великого княжества Литовского, подстрекаемый императором Сигизмундом, заручившись поддержкой чехов и силезцев, призвав на помощь ливонского господина с сильным войском, собрав также йичную конницу татар и русинов, решил вернуть себе Литву с оружием. Он был невыразимо рад приезду Сигизмунда Корыбула, так как знал, что приобрел необыкновенный опыт, сражаясь в Богемии в течение длительного времени; Как прусские тевтонские рыцари, поддерживавшие Свидригеллу вооруженными подкреплениями и соблазном больших обещаний, убедили Корибута зайди на его страницу. Так Болеслав Свидригайло поддержал столько людей отовсюду, когда столько знаменитых воинов почтили его лагерь и вошли с вооруженными силами в Великое княжество Литовское. Для Сигизмунда, Великого князя Литовского, не было секретом, что (на него обрушится военная буря, поэтому он собрал литовское и жмудское войско, видя, что они не смогут справиться с мощью врага, и отправил посольство к Владиславу, польскому королю, с просьбой сообщить о грозящей ему опасности, заявив, что единственная надежда - на помощь поляков. При короле Владислав получил информацию об этом, он немедленно призвал коронных чиновников, спросив у них совета, что следует сделать великому князю, соответствующему опасности полководца, как только это войско прибыло к Сигизмунду, у него сразу же появилась несомненная надежда на победу, так что, распланировав неизбежные средства для такой страшной войны, Болеслав Свидригайло уже с большим сердцем и опасным оружием приближался к врагу, опустошал всю Литву, шли густые пожары? пылая, великий князь бежал отовсюду. Пробыв во главе войска несколько дней, Сигизмунд оставил своего сына Михала возле литовских сугробов, поручил Якобу Икобыленскому командование всей вооруженной силой и распределил ее.

Приказав атаковать врага, он сам вернулся в Троки. Польский командир, догнав его у города Вилкомичже, увидел лагерь перед глазами, реку можно было легко переправить, и две позиции были разделены. В течение трех дней армия с обеих сторон не могла предпринять никаких действий из-за неприятных бурь и ветров; эта непогода была очень утомительна для обоих лагерей, обе стороны ждали, пока неприятель сделает какое-нибудь движение, пока Болеслав Свидригайло, ища более удобное место для лагеря и поля боя, не развернул все знамена и не начал выступать со своими войсками; тогда поляки и литовцы, думая, что неприятель от страха убегает, атакуют последние ряды, и тотчас же авангард устремляется на подмогу; Внезапно разразился общий бой, который некоторое время был сомнительным, пока Якоб Кобыленьский не двинул польскую кавалерию, поставленную в резерв. Ее смелая атака сломила сопротивление врага, колеблющиеся ряды Швитригайлы начали открыто бежать. Страшная бойня в бою и погоне! Ливонцы, пруссаки, чехи и силезцы, не подозревая о местонахождении, были почти с ног сбиты, те, кто бежал, две недели бродили по лесам, охотились, как дикие звери, истреблялись один за другим. Ливонский магистр, маршал, почти все полководцы храбро сражались и пали, да так, что ливонские замки после этого поражения долгое время оставались пустыми, все боевые знамена были захвачены, а неприятельский лагерь разграблен. Сигизмунд Корибут много рарука прикрыта; попал в руки поляков. Еще перед боем, видя польские шеренги полувооруженные и совсем не пышные, он обратился к немцам, сияющим светом своего оружия: "как смело, - воскликнул он, - будут сражаться эти полувооруженные поляки в этих запыленных и ржавых баклерах! Если бы выбор зависел от меня, я бы действительно предпочел стоять - - сегодня в их рядах! Я - предсказатель". поэтому, руководствуясь своим духом, чтобы избежать неминуемого поражения, он начал посылать гонцов, чтобы компромиссом отвести предстоящую битву. После боя, после кровавой расправы над врагом, когда он тяжело раненым попал в руки поляков, и когда один из них спросил его: "почему он не сохранил свою жизнь по примеру Швитригайлы? Между вами, - сказал он, назначенным, - проведя столько лет в рыцарском ремесле, я поставил честь выше своей жизни и не хотел покрывать себя позором побега. Вскоре после этого либо от смертельных ран или, как утверждали многие, яд, подмешанный в лекарство по приказу великого герцога Сигизмунда.

После этой победы на Святой реке в генеральном сражении над могущественными армиями русские замки, ранее верные Свидригелле, попали во власть победителя Сигизмунда, который, возблагодарив бессмертного Бога на поле битвы, построил приходскую церковь и поставил там священников, с обязанностью поддерживать непрестанную славу Божию.169

В то же время, когда шла эта война, к Владиславу в Краков, не зная о событии, направилось посольство от Сигизмунда, чешского и венгерского короля, с сообщением: насколько император был возмущен вооруженными ссорами между братьями литовскими князьями, что он узнал, что в эту самую минуту они нападают друг на друга в вооруженных столкновениях к великому вреду христианского дела; поэтому он со всей серьезностью просит короля обратить вспять эту надвигающуюся битву и установить между ними мир на принципах справедливости; что, если король Владислав сочтет это целесообразным, он готов и уполномочен послать на эту акцию своих людей. Владислав дал следующий ответ: «Ибо никому не могут быть более болезненны потрясения в Литве, чем для меня, а также то, что эта земля, из которой я родился, так ужасно измучена и опустошена. Я не раз пытался установить государственное устройство между братьями, но безуспешно, потому что Болеслав Свидригайло весь честный он отверг условия; теперь при крупнейших партиях дело дошло до того, что гонец будет решать, кто будет править Литвой; я даже думаю, что в тот момент дело уже было решено после пере разыграть генеральное сражение, об убийстве Ливонского чемпиона20, об истреблении всего его войска, о взятом в плен и раненом без надежды на выживание Сисмунте Корибуте, о взятии неприятельского лагеря и о захвате всех военных знамен, попавших в руки поляков и литовцев. Король Владислав призвал к себе императорских послов и приказал повторить им послание, принесенное гонцом. Уволенные таким образом, они дали печальный отчет императору Сигизмунду. И Владислав тотчас же приказал воздать торжественную благодарность Богу, во всеуслышание заявить о славном превосходстве оружия, осветить весь город наступающими сумерками, словом, не жалеть ничего для проявления открытой радости. 'Эта решительная победа означала, что по приходу святого Николая, где должна была состояться встреча в Бресте с тевтонскими рыцарями, оказались наиболее желающие заключить вечный союз, который после месяцев соглашений был наконец заключен, хотя некоторые епископы и чиновники, отчаявшись в возможности достижения мира и утомленные долгими переговорами, разошлись по домам; Однако дело было успешно улажено, мир был заключен между королевством и Великим Магистром Прусского Ордена и подтвержден стараниями назначенных для этой цели первых чиновников обеих наций.170

После заключения мира с Пруссией на границе Силезии, стала бродить большая толпа негодяев.

вторгаясь на польские границы, грабя и грабя сельскую местность, как враг. Ррислин из Козегловы, кашштеланы Сандецкого, имения которых были конфискованы силезцами. услышали, получив еду от короля Владислава, поддержанный также вооружёнными отрядами друзей, он вторгся в Силезию и жестоко отомстил за свои обиды, ибо он опустошал землю огнем и мечом и грабил ее непрерывно в течение нескольких месяцев, пока не оставался там до пока король Владислав, тронутый жалобой силезских князей, не объявил встречу постоянной, обе стороныдва, в Велюни на Рождество, где, наконец, через королевских чиновниковмир остановился. Однако не прошло и года, как Ежи Стош и многие другие силезские помещики уже достигли этого соглашения.

изнасиловав их, они вошли в королевство с вооруженными силами и нанесли большой ущерб вокруг Рлобуха. Вавжинице Заремба и другие велюньские помещики не вынесли вашего обиды, а бросились к оружию и настигли свою добычу обремененные самыми почетными солдатами, они все отбили, потому что силезцы, видя приближающуюся польскую погоню, бросили всю свою добычу и искали спасения в бегстве.171

"ЭО Богуслав, скоро выберет двух-трех человек из господина магистра и ордена, и наоборот, господин магистр и орден также выберут двух или более человек со стороны князя, которые, выбранные в этом приказе, после принесения физической присяги, после рассмотрения законов, записей и других несомненных доказательств, будут, если возможно, урегулировать такие разногласия путем компромисса, но если это невозможно, то они единогласно изберут одного судью который, помня о Боге и справедливости, разрешит в судебном порядке спор между названными сторонами в кратчайшие сроки, а стороны добровольно подчинятся и подчинятся этому решению, Подзмудские и Судавские земли ради мира останутся навсегда и навсегда за нами, Королевством Польским и Великим Княжеством Литовским, в пределах, описанных ниже: с конца Мазовецких князей, начиная от реки Элк и места под названием Каменный-Брод, расположенного выше по течению той же реки Элка, выше озер Грейво и Тоничива, следует идти в прямом направлении через пустыню к озеру, называемому Рагорт (Райгрод), половина означенного озера останется в земле князя литовского, а другая половина будет в земле ордена. из этого села продолжать прямую дорогу до села Межрунишки, а от Мейрннишек до озера, называемого Двыстич, так что упомянутое озеро оказывается совершенно на стороне монастыря, а затем от этого озера в самом прямом направлении к началу, т.е. та же река Шировинты до устья Мир не был полностью безопасен от венгерских войск, потому что Сигизмунд, король Рима и Венгриилыжи недовольны тем, что Спишская земля является собственностью Венпирской короны, с тринадцатью городами и укрепленным замком- Любовла на реке Попрад, часто находилась в руках польского короля охота привела к встрече самых выдающихся польских и венгерских чиновников в городе Кесмарк: кто-

обет светлейшего князя и господина Сигизмунда Римского и т. д. короля в Буде и Вроцлаве, изданные в Буде и Вроцлаве, а также официальные письма, которые имеются у означенного магистра и ордена по бессмертной памяти отца нашего и от князя литовского, или от каких-либо других лиц в земли Жмуди, Швеции и Литвы (см. выше 1, стр. 299), должны быть возвращены нам, и мы признаемся, что они возвращены нас. дальнейшие привилегии Ордена, любой власти, духовной или светской, в той мере, в какой они могут нанести ущерб настоящему Соглашению полностью или частично, со всеми их оговорками и условиями, несовместимыми с ним, должны быть объявлены недействительными и отменены; ибо такие вечные времена будут они благословенны. Девятнадцатое: Обе стороны немедленно освободят всех пленных, захваченных во время войны и продления перемирия, без какого-либо предательства или перерыва, за исключением пленных, которые были захвачены в Литве во время последнего двенадцатилетнего перемирия между Королевством Польским, Великим Княжеством Литовским и Магистром и Тевтонским орденом, заключенным в Литве. Подводьесте: Транспорт возле Злоторыи для пешеходов, конные и легкие повозки, возле Солеца и Фордона, для тех, кто переезжает на лошадях; какие бы товары или транспортные средства ни были загружены, они не должны быть укреплены; Однако каждый, кто имеет право свободно пересекать эти обозы, судья имел право, Первый Подчиненный: Все беглецы из нашего Польского королевства, земель Житево, Змудзи, Маовецкого, Малороссии и Слупска, а также из любых стран Тевтонского ордена, будут иметь возможность и право свободно вернуться на свой родовой престол и распорядиться своим имуществом по своему усмотрению. Подводники: все недвижимое имущество, принадлежащее подданным любого ранга, ранга и призвания, нами или нашими сторонниками, конфискованное или отнятое у тех, кто проживает или владеет им. они лают на землях Ордена. Мы решаем и обязуемся данным договором вернуть их целиком и полностью, а также когда они стояли в назначенный день172, архиепископ Стригонский173 занимал первое место после короля в Венгрии он потребовал от короля Владислава вернуть Спишскую землю венгерской короне. 6д- на это венграм ответили: «было бы позорно и непристойно платить обидой за благодеяние, ибо король Владислав Ягайло нуждался в Сигизмунде, венгерском короле, когда турецкий король- Они опустошили его королевство, в то время как Богемия пылала восстанием в июне 150 000 человек. он одолжил злотые и Спишскую землю в заон принял этот вариант, но стоимость этой части страны едва равняется цене данных денег. Венгры признав после долгих раздумий действительность польских прав на эту землю и не имея возможности ее купить.

о общей комнате обоих корон, они ушли из дома. 'В том же году Ян Жешовский, архиепископпокупка Ивовского, выдающегося в Польше герба Полкозье, после двадцати пяти лет славы и благодеянийуправление своей церковью он оставил мир; его тело было перенесено в Крестовоздвиженский монастырь в Лысую Гору, где они были похоронены;174 его сменил Ян Одровонж после ходатайства перед королем Влой — Был выбран Ислав, господарь Илия или кто-то другой. Незадолго до этого Войцех Ястшембец ар-

EE ZE EEEE ki, Клеменс Вонтрубка из Стшельца Бецкого, Винценты; Шамотул Мендзыжецкего, Доброгоста из Кольно-Камецкого, Пшедпелек из Копыстлова Лендзки, Пшибыслав Дзик Жарновские70, Варша из Острова Завичостского, Павел из Бискупье Малогоского, Войцех из Пачкув из Шржемского, Мацей из Белава Бжезинский, Ян из Калинова Сандецкого, Петр из Хелма из Поланиек, Миколай из Любстово Крушвицкого, Станислав из Скаршево-Беховского, Якоб Пшекора из Чехова, Пшибыслав Ковальский, Миколай Келбаса из Быдгощи, Якуш из Стшиги из Рыпинский, Пашек из Гославиц из Конарского, Ян из Уланова Рогозинский, Хричек Кердейович из Львова, Миколай из Висни-- ца (Кмиты) из Пшемысля, Петр Смолице из Санока, Михал 2 из Бучача из Галича, Ян Олесницкий Маршалский, Анджей Любинский Подтрескарьский, Коронный, Анджей Чехович Плоцкий, Виганд Остроленский Черский, Доброгост Новодвурский Варшавский, Павел Лешу Сохачевский, Адам Ритл Гостынский, Маркуш Попень Равский, Николай Малджик из Старогрод-Белжского, кастеляны; Петр с Пескова-скала (Шафранец, который уже упоминался выше среди воевод), Петр Коржбог из Познани, Анджей из Желехова-Сандомичрского, Доброгост из Шамотул Калиша, Томаш Шелига из Иванова-Серадзки, Станислав Белявский Ленчица, Анджей Дунин Бжег, Станислав Иновроцлавский, Волежек Рокатович Львов, Сенек из Сенново-Пшемысля, Цурила из Стоянец-Галича, Януш Кердейович Камецкий, Николай Гржималка Санок, Станислав Канимер Хелм, Петр с Кемпой Плоцкий, Анджей из Радзеева-Сохачева, Миколай из Бжозова-Гостынского, Ян Табаш Залуский Равский, камергер Марцисс из Вроцимовиц, Краков, Теодорика из Медзыхода (ныне диплом Кодекса Великопольского Рачиска, стр. 164) из Познань, Ян Сланек из Тапсова (ныне Nies. том 4, стр. 123) из Сандомира, Жегота из Монкува, Серадз.

кииепископ Гнезно, предстоятель польской короны, умер,175 сменил его путем канонических выборов в столицо Винцента Кота из Дембно, герб Доливы, краковский кантор и вице-канцлеры Короны, выборы icn Eugie- Новый Папа, находившийся в то время в Боннохе, своим авторитетом одобрил это.176 После смерти Войцеха яstrzębka Дзержслав Ритвянский, внук покойного, несмотря на невесток ближайших наследников, все имущество, домашнее движимое имущество и деньги были внезапно уничтожены вместе с построенным архиепископом за большие деньги Бориславицким замком, где были спрятаны все его сокровища. В этих богатствах Дзерслав, уверенный в себе, с невыразимой дерзостью пахал войско и начал совершать набеги на некоторые замки, расположенные на венгерской границе, но, позорно отогнанный, не смог ничего добиться, повернувшись к городу Затору, воспользовавшись лестницами, настиг его во тьме ночи; он изгнал жителей и завладел всем их имуществом; позднее, вытащив в поле, он начал завоевывать Освенцимское герцогство, заставляя народ приносить клятву из страха лишить его всего. Однако, когда он проник в глубь страны, силезцы взяли в руки оружие и напали на него в земле Северской, ночью, когда он отдыхал, как раз тогда, когда он не боялся никакой опасности, и выручили всю добычу. Это поражение отбило у него охоту к менее успешным военным экспедициям, и за 1000 гривен он продал королю Заторское герцогство, которым Владислав владел некоторое время, и отдал Вацлаву, освенцимскому князю, при условии, что замок Бернвальд отныне будет принадлежать Польше; и князь, принеся присягу на верность, которая называется дань уважения, подчинился княжествам Освенцим и Затор, своему собственному и своим преемникам.

имя, король и корона Польши; затем при королевском посредничестве был заключен мир с Дзерславом Ривянским, и эти княжества, однажды отделенные от краковской земли, через много лет вернулись к короне.177

С еще большим безумием Спилек Мецштынский, зазнавшийся обилием богатств, объявил войну Збигневу, епископу Краковскому, причина этой бури была следующая: зараженный заблуждением отступничества, он питал ложными учениями священников чехов и под обоими видами принял тело и кровь Господню; епископ благочестиво и отечески увещевал его, грозя проклятием, если он не оставит такого злого отступничества; Мельштынский, восприняв это как несправедливость и воспользовавшись помощью русского князя Теодора Острожского, которого он переманил на свою сторону высокой платой, враждебно разорил деревни и усадьбы вокруг Ушево. Король Владислав, оскорбленный таким безрассудством страстного человека, предостерег его через гонцов и письма воздерживаться от совершения преступных посягательств, а когда увидел, что он упорно упорствует в своем честолюбии, приказал отдать его под суд. Только тогда, осознав реальную опасность, он в страхе появился в здании суда, но не раньше, чем был освобожден, пока не умилостивил епископа Збигнева и не вернул всех, что в постыдном святотатстве он отнял или не заплатил за обиды; ему также пришлось внести залог, и только тогда ему разрешили уйти.

Король Владислав, зная, что Сигизмунд, король Рима, Богемии и Венгрии, находившийся в дряхлом возрасте,178 скоро останется бездетным (у него было только две внучки, Альберт, брат австрийского принца, дочери, принцессы, которых уже можно было выдать замуж), посылает Николая Пвалу Сиенского с посольством, прося руки одной для себя, а другой для Казимира, и является размышлением: когда он сходит со света, он не может более эффективно восстановить мир в своих королевствах, чем женить их на правителях, которым он мог бы оставить свои короны в качестве приданого, или усыновить их в качестве своих сыновей, своих внуков, будущих королев и позволить им жениться. В это время Сигизмунд находился в Новой Веси179; Императрица Варвара; Это послание не принесло народу никакой пользы, поскольку от него отказались в присутствии недавно восстановленных в повиновении чехов. Поэтому польским послам было сказано, что для многих при трудоустройстве они получат выходное пособие в Праге; ибо он падал под тяжестью своей работы, пытаясь искоренить злобное богемское инакомыслие, которое, вызванное его безумным стремлением к короне, он скорее поощрял, чем подавлял, допуская сохранение некоторых явно ошибочных и потому губительных решений, позволяя церковным землям и имуществу, захваченным раскольниками вопреки всякой справедливости, оставаться в своих правах. владение до тех пор, пока они не будут выкуплены; монахам, изгнанникам за Христа, он отнял всякую надежду на возвращение; он обещал даровать Пражское епископство Яну Рокичанию, глашатаю несогласных; он обременял своими завещаниями города, замки и деревни, принадлежавшие духовенству, и с распутным нечестием и притеснениями лишал их больших сумм денег; Он почитал и даровал поместья чешским рыцарям и чиновникам, которые были популярны или известны в стране, но были открытыми отступниками или святотатцами. Одно только это могло бы оправдать экзара Сигизмунда, что чехи, сделав вид, что согласны с решениями Базельского собора, получили торжественное отпущение грехов от кардинального легата, руководившего его работой. Однако, как ни благосклонно Сигизмунд относился к чехам, в своем стремлении завоевать сердца нации он 25 августа въехал в Прагу, столицу Богемии, где был принят с величайшим уважением всеми домочадцами вместе с императрицей Варварой.

Из рук Филиберта180, епископа Кутанского, законника Базельского собора, они получили помазание и царские венцы. (2) Когда легат намеревался отслужить торжественную мессу по законам Римской церкви и обычным обрядам при коронации королей, он воспротивился этому. лидер инакомыслящих Рохичана, со злыми сторонниками своей партии, и все погрузилось в хаос. Сигизмунд практически не имел никакого влияния и после. Ему удалось получить церковь Св. Апостола Иакова для богослужений; Надзор за ним он поручил монахам св. Францишека. «Тем временем значение Рокичаны росло, но, предупрежденный об устроенных против него засадах, он бежал из Праги. В его отсутствие сиолика была немного спокойнее; император, возвратившись для решения государственных дел, дал еще один ответ польским посланникам: «Что он давно хотел вступить в союз и родство с королем Владиславом и его братом Казимиром, такими смиренными князьями, но бурные и беспокойные чешские дела стали препятствием, и заняться брачными договорами в настоящее время не представляется возможным, так что пусть они скажут своему королю, что, как только он получит известие, что они чешские войон181 приехал в Австрию, Венгрию или Моравию и тотчас же послал к нему вторых гонцов. Ожидается, что столь почетная и вежливая просьба будет удовлетворена. Послы вернулись к королю Владиславу и сначала перед ним, а затем перед официальными лицами Короны, собравшимися на Петркувский конгресс, перевели содержание своего послания. Позднее господа собрались в большом количестве к королю Владиславу в Рракуве на Масленицу,182 где долго и подробно обсуждали вопрос о вызове в королевство фальшивых монет, которые чеканят в Силезии, Моравии и Богемии и которые иностранные купцы привозили в королевство и наносят такой тяжёлый ущерб короне и республике, как будто бы жестокий враг вторгся в королевство отовсюду. — он ехал. Збигнев, епископ Краковский, сравнил лжемонсию с девственницей, которая, потеряв свою невинность, стала объектом пренебрежения и презрения и никогда не сможет вернуть себе прежнее уважение; поэтому он проголосовал за прекращение чеканки этой вредной монеты; - но напрасно принесли его на совет, потому что стражи молодого короля и правители королевства не переставали убивать его, пожиная великие блага.

Примечания

146 2% 5 июля.

147 Длугош, кн. 11, с. 661, говоря о трудностях, сопровождавших избрание Владислава Ягеллона, называет предводителями противной стороны Спытка из Мельштына и Дзержислава из Рытвян. О последнем он сообщает подробности: тот был сыном Марцина из Лубницы, ленчицкого воеводы, и Дороты из Тарнува и внуком гнезненского архиепископа Войцеха Ястшембца. Желая обогатить Дзержислава и его братьев Яна, Войцеха и Миколая, архиепископ давно собирал сокровища: золото, драгоценности и дорогую утварь. Он спрятал их в местечке Оржелец, близ Баршовы и Лубницы, в особо выстроенной для этой цели часовне и доверил тайну тому же Дзержиславу и своему секретарю Яну из Козебруда, гнезненскому канцлеру. Дзержислав, подстрекаемый к этому преступлению матерью и несколькими молодыми друзьями, предал доверие деда и похитил сокровища. Узнав об этом, архиепископ поспешил в Рытвяны (Rytwiany), желая спасти свои богатства; но Дзержислав, приказав стрелять из пушек, расставленных на валах, не пустил его в замок, выстроенный самим же Войцехом Ястшембцем. Украденные у деда сокровища он вскоре растратил. Влюбившись в мазовецкую княжну Евфимию, дочь Болеслава, он хотел возместить неравенство происхождения пышностью жизни. Живя в Варшаве (Warszawa), он быстро расточил присвоенные богатства на роскошь и дорогие подарки княжне. Обеднев, впоследствии вымолил у деда прощение. Длугош сообщает и другую подробность: когда даже благонамеренных людей тревожило малолетство Владислава, Збигнев велел принести из библиотеки краковского кафедрального собора книгу законов, дар Казимира Великого, на которой этот король был изображён в юном возрасте. Сомневавшиеся дали себя убедить, хотя, как справедливо замечает Лукаш Голембёвский, т. 2, с. 4, доказательство не было решающим: Казимиру, когда он вступил на престол после отца, было 23 года.

148 При коронации архиепископу помогали: Збигнев Олесниеки из Кракова, Владислав из Опорова, избранный от Куяв, Санислав Павловский из Плоцка, Ян из Опатовца Хелно, епископский см. Деб. книга 11, сэр, 067,

149 В индексе Догиеля, предоставленном графом. Константин Тышкевич, доступно содержание следующих записей: 1) 1427 Шла- Русский хат Львовского, Галичского и Перемышльского уездов клянется в вечной верности королю Владиславу и его сыну в Галиче с 47 печатями. 2) Такую же лояльность присягает дворянство Трембеля, Санока, Львова и Перемышля. 3) Клятва земли Галицкой с 50 печатями. 4) Клятва Снятинской земли с 61 печатями, 5) Коломыйская земля клянется в верности королю и сыну его Владиславу, 6) 1433 Дворянство всея Руси принимает в качестве будущего короля одного из двух сыновей Владислава и обещает допустить его к коронации, если их привилегии будут подтверждены; сегодня; на общем собрании в Мосьциске с 64 печатями, 7) Подольское дворянство также принимает одного из князей наследником престола 3 в Каменце с 23 печатями.

150 Наши летописцы не упоминают о посольстве, отправленном в этом году к Папе Евгению с заявлением о подчинении.
я молодой король апостольского престола; что это действительно имело место, мы видим из церковной летописи Одорика Райнальда под 1434 годом, номер XXVII. (т. 9, стр. 182, изд. 1752 г.), который цитируется в следующем папском письме: «Самому любимому сыну во Христе, Владиславу, польскому королю. Мы с радостью приняли и с добрыми сердцами выслушали возлюбленного сына Яна Рея, (об. Нес. 1, 3, стр. 858) каноника Краковского, вашего посланника, явившегося прежде в нашем присутствии, вы совершили и совершили перед нами сыновнее послушание во имя вашей королевской любви, которая была весьма благодарна нам. Действительно, к великому благу твоему, дражайший сын мой, главные дела твоей юности ты начал с принесения начатков, угодных Богу, а именно с возвещения о твоем послушании наместнику Иисуса Христа, бессмертной памяти отца твоего, которое он особенно показал по отношению к нам и апостольскому престолу. Мы тоже любили его с беспримерной любовью при жизни, как благочестивого и христианского царя, как нашего и церковного любимейшего сына и поборника христианской веры. добродетель и мудрость, которые будут наиболее эффективны, если вы будете старательно подражать его непоколебимой вере и самопожертвованию, которые сделали его таким выдающимся царем. Поэтому считайте своим первым и важнейшим долгом: чтить и любить Бога всей душой и исполнять Его заповеди, а хранить и защищать истинную веру Его, уважать, как и вы, наместника Его на земле и святого, Церковь Его; и оказывайте большое уважение архиереям, которые являются вашими духовниками; уважай свою самую любимую дочь во Христе Золю, свою мать, чтобы ты жила долго на земле, прислушивайся к советам добродетельных людей, следуй и ищи мира и согласия.
1 благодать, вооружившись, ты не убоишься того, какое зло сделают тебе люди. Мы же, как по доброте, которую мы испытывали к твоему родителю, так и по благородным качествам, которые мы видим в тебе, желаем заменить твоего отца нашей любовью, поддержкой и советом, и мы будем стремиться быть всегда полезными твоей царской любви, насколько нам позволит Бог и наша честь, в обстоятельствах, касающихся твоих и коронных нужд и славы. Дэн во Флоренции. (без дня и года.) Папа написал отдельное письмо королеве Софии, из которого Раджнальд включил следующий отрывок: Мы знали, что вы всегда набожны. религиозный, боящийся Бога и уважающий, как следует, наместника Иисуса Христа и Апостольский Престол, но особую честь ты снискал себе тем, что сохранил такой же страх, благочестие и уважение к своему сыну; Вы не можете оставить после себя ничего более драгоценного, чем страх Божий, защищающий царей и народы, ревность католической веры и послушание, должное римскому папе! Ибо у кого они царствуют, того по праву можно назвать царем. Поэтому мы восхваляем вашу царственную любовь к Богу за все славные дела, которые вы совершили до сих пор, и заявляем о своей готовности охранять и защищать все, что касается блага и славы короля, которого мы любим как самого любимого сына, и вашей личности и польской короны, при условии, что мы сохраним Божье и наше - мы сможем это сделать, (с лат.) i

151 От брака Альберта с Флжбетой, дочерью Сигизмунда, у них родилась дочь Анна, родившаяся в 1133 году, которая позже вышла замуж за Вильгельма.
я имеет саксонского принца, умер в 1462 году. Обь, любит генеалогическую таблицу 81.

152 В 1434 году Троица выпала на 16 мая.

153 Длугош, книга 11, стр. 671, прибавляет: что император хотел через своего канцлера Каспера Шлика подкупить польских посланников, обещая платить каждому из них по 1000 красных злотых до конца жизни, чтобы, чтобы избавить его от позора, вызвали его в управление королевством, но на это никак не хотели соглашаться.

154 Длугош, книга 11, стр. 672, пишет, что похоронный обряд состоялся в кафедральном соборе Базеля, организованный Станиславом Цёл-

155 Сравните Нарбнию, том 7, стр. 162.

156 До 4 мая.

157 По Длугошу, книга 11, страница 673, в воскресенье, 18 сентября 1434 года.

158 Длугош явно называет его Корничем по фамилии Сестрзенец (книга 11, стр. 674). То, что это было его настоящее имя, доказывает «Рочники сленские Миколайя Генсель у Соммерсберга», том 2, стр. 318.

159 Долг. книга 11, стр. 674. Съезд начался в день святой Ядвиги, т. е. 7 октября 1434 года. p

160 Когда 23 июля 1431 года открылся Базельский собор, император Сигизмунд в письме из Нюрнберга от 26 августа немедленно призвал чехов прислать своих послов на это собрание вселенской церкви. 1 октября чехи с презрением отвергли этот призыв; Однако 8 марта 1432 года собор вновь предложил им совместно решать различные вопросы веры. После долгих переговоров умеренные представители дворянства и горожан наконец договорились об отправке Николая Гумпольца и Иоанна Саака в Базель, где они сеяли 10 октября 1432 года; Достигнув соглашения с отцами совета, они вернулись на родину, и вскоре в Базель 4 января 1433 года прибыла другая, гораздо более блестящая делегация во главе с Яном Рокичаной и Петром Пейном, англичанином из духовенства. Суды, продолжавшиеся пятьдесят дней, ни к чему не привели, чехи ушли, но... совет отправил своих делегатов в Прагу. которые, наконец, 30 ноября 1433 г. заключили так называемые Пражские Компакты, которые, не принятые таборитами, дали начало войне, которая должна была разразиться вскоре. Однако если примирить чехов с церковью было трудно, то Сигизмунд, похоже, не меньше находил препятствий для возвращения на престол своих предков. За исключением небольшой горстки древних родов и города Пильны, прикрепленного к дому Люксембурга, весь народ ненавидел его лично и стонал от его мести; он предпочел объединиться с одноплеменным польским народом, имевшим в прежние века общих королей с чехами. Эберхард Виндек, современный биограф императора Сигизмунда, ясно утверждает: гл. 199) о том, что в 1433 г. все было готово к отправке на чешский престол старшего князя Владислава, но известие о коронации Сигизмунда в Риме (31 мая 1433 г.) и примирении папы с собором свидетельствовало о том, что осуществление этого предприятия следует отложить на более позднее время, так как Чехия тогда была разделена.
две основные партии Калирфинов, или утраквистов, т. е. требующих чашу, т. е. дающих каждому тело и кровь Господа под обоими видами, и прокопистов. Первая состояла из дворянства из старых городов Праги, Мельника и Пильзно, вторая принадлежала почти всему чешскому народу. После событий, кратко описанных Ваповским, шляхта 9 мая овладела столицей, а 30 числа того же месяца 1434 г. произошло генеральное сражение у села Гржибем под Бродским. В работе Мартена: Vederum scriplorum ei Monumentorum Kcclesiasticorum amplisstma colleciio в томе 8, sw. 718, имеется письмо Зденека из Друшека Колвину из Бришека, написанное с поля боя, в котором содержатся все подробности этой победы, Об этих событиях obo Aschbacha vol. 4, сур. 17, 139, 239 и 293,

161 4 мая,

162 По словам Длугоша, книга 12, стр. 679, созвано на 8-й день.

163 Для этого обряда было назначено 29 сентября 4436 года. См. книгу Длугоша 12, стр. 690,

164 См. Dogiela, том 1, веб-сайт GOL, содержание положений между Мултансом и Польшей.

165 См. Длугош, книга 12, стр. 680. Духовенство, чтобы справиться с угрозой потери десятины, провело собрание 15 августа 1435 года в Петркуве,

166 Делегация Сигизмунда состояла из выдающихся чехов, покинувших страну во время беспорядков. Их слушание состоялось на пражском сейме 30 июля 1431 года. См. Ашбах, том 4, стр. 250.

167 Император пробыл в этом городе с 20 августа по 15 октября. См. Ашбах на стр. 501.

168 Скорее в [Пресбург, куда он прибыл 20 октября. См. Aschhbacha źame стр. 503,

169 См. Нарбутта, том 7, стр. 169. Битва произошла в сентябре.
сон 1435 г. Здесь умер юнфланский магистр Франко Керскорфт, или Керсдорф, навязанный Паулем Руссдорфом меченосцам в конце 1433 г. В качестве благочестивого памятника победы он снес церковь после Бейли, основанную Сигизмундом.

170 Полномочные представители Ордена: Великий госпитальер Генрик Ройсс против Плауэн, герб Людвика фон Ланзе и командующего остеродом Вольфа фон Саннсхайма прибыли в Брест в начале декабря; После нескольких недель переговоров, в последний день 1435 года, в последний день 1435 года, Коника заключила вечный мир на следующих условиях: «Во имя Господа он установлен. но, хранящиеся в живой памяти, передаются без загрязнения; и потому мы, Владислав, милостью Божией, король Польши, земли Краковские, Сандомирские, Серадзские, Ленчицкие и Куявские, верховный князь Лиесы, владыка и сеньор Померании и Малороссии, и Сигизмунд, великий князь Литовский, русские земли и т. д. в меньшей степени, в отношении кого это принадлежит нынешним и будущим, до кого дойдет это знание: что, когда по постановлениям божественного провидения мы получим бразды правления Царством, мы все еще будем иметь знак достоинства на земле, чтобы мы могли направить наши усилия с более усердной заботой и бдительностью на такие средства, с помощью которых блаженство желанного мира среди верных Христовых (чьи раздоры не имеют ничего, кроме земли и городов, но подвергают страны и корону окончательному разрушению, частому, прискорбному и наполненные бедствиями примеры которых можно было бы рассматривать как фатальные) могли быть погашены и, по инициативе Творца мира, достичь места его неизреченной силы и величия, утвердить его спасительными средствами и развивать из счастливых уз, только в совершенно почитаемом мире можно достичь этого, и ничего более нельзя достичь в мире единства. несчастья происходят от войн и раздоров, которые от драк и конфликтов, ведущихся между людьми, порождают ненависть к другим, с риском потери душ и вечного спасения, Какие разрушения грядут городам, землям и странам, и развал гибель живущих там людей, когда умирает Бог и наступает кровопролитие; как, короче говоря, подобные несчастья и сражения не только между враждующими сторонами и их сторонниками, но даже многими другими народами, по всему сходству с истиной, должны в конце концов спуститься в бездну разрушения; поэтому с самым горячим чувством желаю, чтобы ссоры не увеличивались, а следовали за учительской всей срезом, христианской любовью, которая никому не подчиняется, ни резкой ничему неискренней, но ведь моя собственная добродетель питает гармонию, объединяет разделенных, устанавливает мир и единения, и для чести и славы Всемогущего Бога, и Пресвятой Девы Марии и всей небесной дружины, для умножения веры, распространения справедливости и спасительного возрастания христианского благочестия мы решили избежать плачевных разрушений войны, обид, ненависти, мести и обиды. между нами, Владислав король! Польский король и т. д., Сигизмунд, великий князь литовский и т. д. вышеупомянутых, и между просвещенным Казимежем, нашим единокровным братом, Земовитом, Казимежем, Владиславом, Болеславом Вазовецким, а также. Богуслава Слупского и поморских князей, между польской короной, нашими странами Великого княжества Литовского, Малороссии, Мазовии, Слупска, между мальтийским воеводой и другими подчиненными нам странами с одной стороны, и достопочтенным и преподобным господином Павлом с одной стороны Руссдорл Иерусалимского Тевтонского ордена, Благословенной Девы Марии, Великого Магистра, его ордена и стран того же ордена в Пруссии, Германии, Хатланте и всех других, подвластных ему, с другой стороны, не обошлось без оскорблений его жены и вытекающих отсюда потерь, намерения смыть с себя наших слуг и все, что произошло при этом время; типа конфликтов и войн, в правильном составе республика была ослаблена и разрушена, через устойчивость мира, до состояния безопасности и мира, со стремлением вывести влияние: господина, графа и их порядка, со стороны помещиков. пруссаки, немцы и османы, 2 их подданные и сторонники, единства вечного 1 Мы выбрали, приняли, приняли и установили нарушенный мир и завет, как мы выбираем, мы принимаем, мы принимаем и устанавливаем, 74 через посредничество и формулировку этого соглашения на все времена и навечно, которое будет длиться, которое, под честью и верой, на крепости лично данных клятв, без всякого предательства или обмана, мы настоящим обещаем поддерживать и сохранять это примирение таким благоразумие и зрелость были предприняты для поддержания постоянного и стабильного порядка, мы решили определить его в условиях, описанных ниже. Первое: Между на-. меня, короля, Великого Князя и вышеупомянутых князей, Польской Короны, Великого Княжества и стран Лиеу, Омудзи, Румынии, Мазовии, Слупска, между мультским воеводой, и между странами других государств и нашими подданными, с одной стороны, и отвергнутым Великим Магистром и Орденом, между его странами и подданными в Пруссии, в Германии, а также в Ливонии и Новой Маркии, с другой стороны: все ссоры, споры и убытки, которые договаривающиеся стороны причинили друг другу, должны быть прощены и полностью прощены; упоминание или напоминание о них никогда не будет уничижительным, особенно в жалобах, и не должно делаться или совершаться каким-либо образом по отношению к сторонам или каким-либо лицам; одна сторона, к позору другой, должна подстрекать их, допускать их повторение и оказывать в этом деле свою помощь или доброту либо явно, либо тайно; напротив, если это зависит от той стороны, то она не допустит таких обвинений и клеветы, а скорее воспрепятствует им. Повторяю: Всякое имущество церквей Гнезненских, Куявских, Плоцких и Познаньских, епископских церквей, аббатств, конгрегаций и монастырей или владений любых других мирян или религиозных лиц, находящихся в странах указанного ордена, должно подчиняться всем церковным и государственным законам, всем древним обычаям, прибылям и десятинам. замки, деревни, фермы, усадьбы и другие преимущества, льготы и выгоды ХУ.: походка под любым известным названием сохранилась; Их не будут угнетать никакие новые обычаи, слабости или бремя; тем не менее продать их или настаивать на продаже без отдельного разрешения архиереев Мкт не будет иметь права; и все ренты, десятины, доходы и любые другие сборы, существующие в странах Ордена, которые упомянутый Магистр и Орден удерживали в течение двух лет от Преосвященнейших Отцов во Христе, священников от архиепископа Гнезно, Епископов Куявии и Плоцка и других мирских и религиозных настоятелей в Царстве Польском, полностью вернутся и вернутся, половина между сегодняшним днем и праздником Девы Марии (2 февраля) и другую половину во время будущих пасхальных праздников (8 апреля), в городе Торунь, под расписки означенных святителей; Наконец, будут возвращены арендная плата и десятина преподобному отцу Владиславу (из Опорова), епископу Куявскому, недавно удержанные по какой-либо причине. В-третьих: Чтобы взаимно погасить между нами и Магистром и его Орденом всякое недоверие и враждебные подозрения, мы хотим, чтобы лиги, ассоциации и рекорды существовали или существовали между великим Магистром и начальством в Германии; Инфланты и их палата, между епископами, рыцарями, гражданами и их подданными, с князем Болеславом, иначе известным как Свидригилла, епископами, боярами и подданными литовских, жмудских и русинских стран, были признаны недействительными, ни к чему не обязывающими и признаны недействительными; почему бы самому Великому Магистру и ордену, его епископам, рыцарям, гражданам и подданным оставить упомянутого князя Свидригикля и заточить его навеки, ни к нему, ни к какому-либо князю Теве и Вуски? помощь и совет против нас, тогда-! Что касается нашей 1-й Короны Польской, я тоже против просвещенного князя Зысуамна, а Леразценен в литовском князе им помочь не должно. никаких лиг, союзов, ассоциаций для школы наша, или польская корона не заключится с ними на вечные времена, да и никто не должен знаться или считаться князем Литовским и Малороссийским, а только тот, кто с нашего согласия и с согласия короны (как теперешний князь Сигизмунд, избранный по давно заключенным договорам между Царством Польским и землями Литовскими) был избран и воспитан, останется за великое княжество; Свидригелле же не допустит вреда или нападений на Королевство, нашу корону, Литовское Герцогство и названные княжества со стороны земель или через земли и государства своего ордена, а также не будет поддерживать и помогать им каким-либо образом, ни открыто, ни тайно, прямо через себя или косвенно через уважаемых лиц. Poczwarie: Чтобы мы могли сохранить и поддерживать нынешний вечный мир и урегулирование с большей уверенностью и прочностью, мы обещаем, без предательства или обмана, с благоговением и верой и под тяжестью принятой нами клятвы, что к любому живому человеку будут предъявляться любые требования, убеждения, подстрекательства, впечатления или приказы любого рода, даже папского достоинства. или королевское, любому законному собранию духовенства или мирян, мы не будем и не будем, частично или полностью, наносить им ущерб, прямо, открыто или тайно, нами самими или любым другим лицом, духовенством или мирянами; и не насиловать их тем или иным способом; настолько, что даже если нынешний император или его императоры-преемники со своей армией сменят великого магистра и орден, ни мы, ни наши преемники не должны помогать ему чем-либо, ни советом, ни войсками, ни милостями. Пятое: Середина реки Дрвенцы будет границей между нашим королевством и землями Ордена; запрещено строить мельницы на этой реке на общих границах и берегах, а именно в месте под названием Любич, где прежде там была построена мельница, чтобы река сохранила свое первоначальное русло; дамба и мост, которые останутся, будут моими добровольная дорога 1 не будет закрыта ни днем, ни ночью, и там не будет построена новая мельница. И от того места, где Дрвенца впадает в Вислу, спускаясь по середине реки Вислы, она должна составлять дальнейшую границу между Польским королевством и странами Магистра и Прусского Ордена со всеми, не включая и не исключая, ее островами, правами на рыбную ловлю и доходами, до того места, где середина реки Вислы некогда коснулась границы Светлейшим Князем и Лордом Казимиром, в бессмертную память Польского Короля, с Прусским Магистром. под названием Дюсмер, (Менрик против Арльберга) между землями Быдгощи и Поморья, записанный определенными и четкими знаками, определенными, описанными и решенными, Ясенецкий замок останется в земле ордена, однако таким образом, что Нешавский замок с округом и деревнями Муржинов, Орлово и Нова-весь, а также другие деревни, мельницы и земли к указанному замку и его округу, со всем указанным замком, районом и деревнями, лесами, лесами и плодородными землями, с водами и водотоками с полными и полными правами, и половиной транспорта по реке Висле, с ее притоками, с островами и рыболовством, со всеми вообще и каждым из нас, прислушиваясь к нашим правам и свободам с незапамятных времен, ни для кого всякий, кроме нас и короны Царства Польского, сохранив за собой право на этот замок, уезд и деревню, навсегда останется с нами и короной Царства Польского; однако никто, при условии сохранения только общей ренты и обычного платежа, не понесет потери в своих правах на владение островами и мельницами из-за этого последствия; и если мы не хотим сохранить их с этими правами, то нам также будет разрешено приобретать и покупать у них права, в соответствии с «давно ценой, по которой в течение столетий они продавали эти владения между собой, и, как и Светлейший Князь бессмертной памяти, господин Владислав, наш самый любимый отец, и польская корона мирно и безопасно поселились на озере Мельно, расположенный в стране Ордена, между замками Радзынь и Рогозьно на реке Осса, в праздник св. Станислава, епископа 1-мученика, в сентябре месяце (27-й день вышеуказанного тома 1, стр. 487) заключался до тех пор, пока они не были взяты обратно и заняты магистром и орденом в 4431 году Господнем (см. выше том 2, стр. 142). «Добавлено и оговорено, что все жители и купцы, перевозящие любые предметы, любого вида, цены и стоимости, могут продавать эти предметы или товары независимо от препятствий и принуждения, играть с ними или оставаться с ними, или хранить их в городе Ничаве на складе, или где хотят, либо по суше, либо по реке Висле, вниз или вверх, или в Торунь, или в другие места. Страны Ордена, лежащие рядом с ними: Начиная с места, где заканчиваются вышеупомянутые границы, определенные Казимиром Польским Королем и Магистром Приско, и продолжая до устья реки Нотеч или Быжвенника, мы будем поддерживать следующую меру и порядок: если мы выберем трех человек безупречной честности с нашей стороны и со стороны Короны, или трех со стороны Магистра и Ордена, после рассмотрения взаимных грамот, прав, владений и прочего. юридические доказательства, они смогут договориться друг о друге, тогда установленные таким образом границы будут признаны непременными; и если эти избранные люди не смогут договориться друг с другом добрыми средствами, то обе стороны проведут жребий; поэтому, на чьей стороне выпадет жребий, последняя должна немедленно уступить место; и сторона, которой жребий не выпал, будет иметь право выбрать шесть человек по своей воле упомянутых выше, и эти избранные лица, приняв физическую присягу, определят разногласия между заинтересованными сторонами как к границам, и они будут установлены присягой, и Свидетелями этого будут вечно считаться курганами и границами между Царством Польским и страной Нового Марка, на которой падает судьба» в ведении дел.
определенные границы, они не должны злоупотреблять благосклонностью судьбы или каким-либо иным образом занимать или включать в свои границы замки и города противной стороны, но указанные стороны без всякого жеребьевки сохранят за собой замки и города, которые издавна находились в их владении; с такой оговоркой: что мост через реку Драва близ Охчета и свободный проход по нему должен быть сохранен, а если пограничный переход попадет в собственность Великого Магистра и Ордена и будет какая-либо небрежность в его обслуживании, то нам и нашим старостам разрешается строить новый мост или ремонтировать слары так часто, как это будет необходимо. Более того, чтобы в дальнейшем не возникло затруднений с назначением лиц и свидетелей, в описанном выше порядке, в случае, если жребий выпадет на Великого Магистра 1-го Ордена, мы решили выдвинуть и избрать арбитрами: преподобного отца Францишка (Кушмальца) во Христе, епископа Варминского, благородного брата Вольфа Саннсльхеймского, командующего Остерода, и храброго Иоанна Байзенского; и благородный брат Конрад Эрлихсгаузенский, Герман Реуссоп Торуньский и Генрих Форрот Гданьский в качестве свидетелей вместе с вышеупомянутым епископом, командующим и Яном (из Байсена), которые встретятся с нашими избранными, назначенными магистром и орденом, для совершения вышеупомянутых действий; следующий в Быдгоще, а со стороны ордена в Свеце, на следующий день после будущего празднования Рождества Пресвятой Богородицы! (9 сентября!, откуда они должны начать дальнейшую умеренную игру, как сказано выше, и поэтому, когда они перейдут вышеописанные и заклятые границы, до места, где их пересекают реки Нотеч и Быжвенник, середина реки Быжвенник составит вечную границу между Царством Польским и землей Нова-Маребья, и далее, где Быжвенник присоединяется к Ноте, границей будет и середина последней реки, с оговоркой, что орден и его подданные, поднимаясь вверх на полмили и спускаясь по реке примерно на полмили, будут иметь свободное пользование пастбищами, добычу глины, извести, добычу полезных ископаемых.
воз дров и на строительство замка и города, наравне с жителями и подданными Польского королевства и короны, а власть и имущество останутся за нами и нашим королевством. Плата за воду и землю, включая мост и обязанность построить его по старому обычаю, без увеличения упомянутой пошлины, останется за орденом, а свободная рыбная ловля на реке Быжвеннике или Нотече, идущей вверх и вниз на полмили, как было сказано, от моста, ведущего в Польшу, принадлежит исключительно ордену. будет есть при условии, что в деревне Тшебешув будет свободная рыбалка; наконец, прибавляется, что в пределах полумили пространства вверх и вниз по реке Бырзвенник, а также на полмили по направлению к королевству нельзя строить никаких крепостей. Седьмое: Перейдя воду до границы и проследовав в направлении реки Быжвенник, т. е. Нотеч, текущей вниз вокруг Ландсберга, вы достигнете места, расположенного прямо против города, из-за которого происходит спор, и обе стороны, т. е. мы, король, магистр и орден, избрали судьей преподобного отца Кшиштофора во Христе, епископа Любушского, которому судьей арбитра, стороны соглашаются безоговорочно, и на будущий праздник св. Троицы (3 июня) приведет его туда, в окрестности Ландсберга, где, поставив перед ним на год или годы правильные, взаимные, несомненные законы и доказательства относительно того, какое мнение или суждение во всех спорах, происходящих между королевством и названным городом Ландсбергом, он, пользуясь советами сознательных людей, объявит, что обе стороны должны принять это суждение, считать его добрым, утвердить его и храни его вернее. Восьмое: Мы хотим и настоящим постановляем, что взимание пошлин и сборов за хранение товаров в районе Ландсберга и Костшина, обычно называемых MNiederlege, которые, как утверждают торговцы, были недавно введены, не будет приостановлено, как и она. от купцов и квартир. не вывезти или забрать королей Польского королевства, а оставить их ХУ л также плата по гарантии, пока указанный судья не решит, являются ли они недавними или старыми? какие сборы, если окажутся вновь внесенными, то поручители всегда будут освобождены от их гарантии, а если окажется, что они существуют уже давно, то они будут обязаны их вернуть и удовлетворить. Если упомянутый священник, епископ Любушский, умрет до разрешения этого дела, по обоюдному согласию сторон, на его место должен быть избран кто-то другой, Подзевиле: В определенное и назначенное время мы, король, наши советы с полной властью, а также магистр и орденские их советы, должны определить и заполнить границы между землями Добжини, принадлежащими королевству, и михаловскими землями, принадлежащими ордену, в котором магистр и орден должен быть разделен, они должны позволить нам и королевству иметь границы, которые давно используются и соблюдаются. Ниже: князь Владислав Мазовецкий и его преемники должны довольствоваться пограничными положениями, которые они получили от магистра и ордена, а там, где границы не описаны в этих письмах, упомянутые князья и орден должны назначить свои собственные советы для их укрепления; и какая сторона при этом своими собственными показаниями или несомненными доказательствами доказывает правдивость проводимых ею игр, должна придерживаться их, а в случае, если ни одна из двух сторон не сможет доказать правильность своих утверждений несомненными доказательствами, это будет зависеть от выбора Великого Магистра. стереть сами эти границы, т. е., усыновив двух местных граждан, дать присягу, позволить ли князю Мазовецкому исполнить подобную присягу на своих границах, с принятием князем Болеславом двух лиц, ранее определенных границ, о которых нет спора, только Одиннадцатую следует возобновить: Просвещенный Богуслав, Князь Слупский, а Магистр и Орден, с другой стороны, пошлют послов на церемонию. недалеко от будущего Вознесения Господня (5 мая), чтобы выявить и исправить конфликт между указанным Слупским герцогством и землями Ордена в Померании;

171 Согласно Длугошу, книга 12, стр. 690, это произошло 10-го числа около Троицынского воскресенья, которое в 1136 году приходилось на 27 мая.
до реки Шешупа. И снова, продолжая прямо через пустыню, дойти до берега реки Немана, на противоположной стороне реки Свенть, где в Неман впадает и Святая река; оно спускается в землю Суда. Идти по этой реке Святой. вверх на две версты, переправившись через указанную реку, надо пересечь пустыню как можно прямо к реке Юре, оставив Неман по левому берегу на две версты; и, поднявшись на милю вверх по реке Юре, оставь ее на том месте и перейди пустыню, пройдя три версты рек Немана и Русны, а также озеро Гаф и Мемельский замок, который в Жмуди называется Клайпедой; поэтому вам придется идти до самого берега моря. А это границы земли Шмудзи и Пруссии. Между Инфлантами, Жмудью. Границы между Литвой и Россией следует провести от устья реки Святой Аа (Хейлиге Аа) до моря и, поднимаясь по этой реке, дойти до старых хребтов между Змндзией, Литвой и Россией, скажем, и Ливонией на другой стороне, существовавшими и охраняемыми, но не до тех, которые были построены, когда Орден держал его. но тем, кто был между этими землями долгое время. Тринадцатое: Поморские, Холмненские и Михаловские земли останутся собственностью Ордена, решение судей на стороне Папы сосланного, если это возможно, должно быть добросовестно отдано и передано Великому Магистру и Ордену, либо также их прокурору при Римском суде, прокурором или нашими праведными прокурорами, для аннулирования, нарушения и уничтожения Ордена в течение одного года, как указанное решение вступает в силу, мы уничтожаем и признаем недействительным это соглашение; а раз он возвращен, то по закону будет обязан добросовестно дать нам свидетельство о приеме его в свой дом. (Речь, вероятно, идет о приговоре судей, посланных Папой Бенедиктом XII, вынесенном между Тевтонскими рыцарями и Казимиром Великим 1 сентября 1339 г., 15 сентября, по которому земли Померании, Челнюта, Мехалова, Куявов и Добжини были переданы польской короне. См. Dogiela vol.
4, стр. 56 и история Нарушевича. нар. Польский том 9, стр. 59, изд. Лейпциг.) Четырнадцатое: Наши подданные и княжеское королевство,, а также наши земли и вышеупомянутые княжества, откуда угодно и любого статуса или призвания, если по торговым или иным причинам, в прусские страны; Прибывшие ливонцы или другие люди не должны подвергаться притеснениям, преследованию или задержанию магистром или орденом, или своими или иностранными подданными, любого звания, ранга или призвания; но в случае возникновения каких-либо вопросов. среди них в Польше, Литве, Мазовии, Малороссии и Слупском крае справедливости следует добиваться в соответствии с местными законами; однако преступник, пойманный с поличным, и должник, взявший новый заем, могут быть привлечены к суду на месте только в том случае, если новый должник, явно или тайно, скрылся, должен быть предъявлен иск к своему судье. Пятнадцатое: Хоть бы крестьяне-поселенцы. трактирщики, садовники и тому подобные лица из земель Пруссии, Ливонии и других стран Ордена, задолжавшие своим господам, без должной оплаты по местному обычаю, бежали в наше Польское королевство, в княжества Литовские, Мазовецкие, Слупские, или в русские земли, явно или тайно бежали, тогда старосты, судьи, наши чиновники и подданные, или упомянутые князья, которые тогда фактически находятся в должности, обязаны по требованию их возвращения передать их соответствующим лордам вместе со всеми их поместьями и имуществом без малейшей задержки, затруднений или сопротивления. Аналогичный порядок должен соблюдаться во всех вопросах, касающихся крестьян, поселенцев, трактирщиков, садовников и других подобных лиц из наших имений или княжеств, принадлежащих государствам Ордена, и вообще таких беглецов не следует ни допускать, ни содержать. Poszesnasie: На случай, если воры, поджигатели или другие злодеи придут из любого из подразделений Ордена! в королевство и указанные княжества или земли наш народ сбежал, то жители, или кому бы они ни принадлежали в землях Ордена, будут иметь право преследовать их свободно, где необходимо, без каких-либо препятствий; да, старосты, арендаторы, помещики, судьи, чиновники и подданные; вышеупомянутые наши штаты по первому требованию будут помогать преследователям советами и средствами задерживать таких преступников и наказывать пойманных согласно законам, действующим в нашей короне; и если ни мы, ни наши подданные не можем быть включены в упомянутое выше королевство и в наши страны, то никто другой не должен содержать или удерживать их. Обе стороны обязуются поэтому без предательства и обмана не позволять им оставаться в своих странах или на границах своих стран; и те, кому оно принадлежит, предадут их в руки правосудия. Точно так же во всем будет соблюдаться справедливость по отношению к преступникам, бегущим из нашего королевства, 8 княжеств Литовского, Мазовецкого, Слупского и других наших государств, в прусские страны. семнадцатый; Ни одна из договаривающихся сторон не должна иметь каких-либо или каких-либо таких других, тем более подчиненных другой стороне, в своих странах -; наказывать и терпеть любого, кто хотел бы или хотел бы оскорбить другую сторону, ее подданных или подданных, кто причинил бы им какой-либо вред, совершил бы какую-либо измену или причинил бы иной серьезный вред; и особенно, без малейшего предательства или обмана, они обещают друг другу, что никоим образом не будут связываться с врагами противоположной стороны, позволять им проходить через свои страны во вред им или оскорблять их. Poośmsnhiaste: Все привилегии, положения, договоры, обязательства и всякие прежние грамоты, которые означенный магистр 1-го порядка для Нешавского повета, деревень Муржинув, Орлов, Нова-вес, а также транспорт под Торунью уступают нам и нашему королевству по прошлому и настоящему договору, от любых лиц, любого выдающегося достоинства, они есть, а именно по Торуньскому урегулированию, два решения польского суда
Великому Магистру и Ордену товары, отобранные у жителей нашего королевства и вышеупомянутых княжеств, будут возвращены честно. Если кто-либо из подданных наших стран или государств пожелает переселиться в страны Тевтонского ордена для проживания там, он может свободно, без малейшего препятствия или личного сдерживания, продать свое имущество или распорядиться им по своей воле; однако мы хотим, чтобы аналогичный порядок сохранялся и в отношении товаров, конфискованных или конфискованных в странах хозяина и ордена. Третий подчиненный: Все помощники и сторонники, которые в пользу нас или нашего Польского королевства, помощники и подданные отказались от Великого Магистра и Прусского Ордена, должны быть свободны и защищены от всякого преследования со стороны Магистра и Ордена; но и все монашествующие отступники, проживающие в нашем королевстве и в землях Литовских, Змудских, Мазовецких, Малороссийских и Слупских. в других государствах нашего царства и вышеупомянутых странах, чтобы они не углублялись в грехи, их следует изгонять нами и нашими чиновниками из царства и наших государств, и впредь ни таких же, ни других подобных им нельзя терпеть в этих наших государствах. Четвертое: Ни один частный гражданин или другое лицо любого ранга, независимо от того, является ли оно собственностью или нет, не должно быть арестовано, преследуемо, преследуемо или заключено в тюрьму по вине или долгу другого человека. Если наемные возницы провезут купеческие товары мимо плат или таможен, то они будут наказаны на своем товаре и лошадях, а купеческие товары не будут ни взяты, ни удержаны,
л

172 27-го иная.

173 Длугош, книга 12, стр. 689, перечисляет венгерских лордов, архиепископа, которым в то время был Георг де Палотц, дворцового Матеуша де Паложа и Яна старшего и младшего де Перена+ Сравните. Катона, том 12, стр. 814, 5-й: Домбский лес близ Фридланда в графстве Насель, заложенный Ордену в определенных деньгах, может быть выкуплен должником или короной после откладывания уплаченной ему суммы, которая выражена в завещании, выданном на лес. Шестой Подводник: Что касается налога, сбора, называемого cfem/pound, по поводу которого с давних времен и до сих пор ведется спор между магистром и орденом и купцами стран Королевства Польского, Великого Княжества Литовского и названных княжеств, и по некоторым причинам остался закрытым и до сих пор не решен, то следующий порядок дел: купцы стран короны, Хтвы и упомянутых выше княжеств должны быть освобождены от налога. все обременения и сборы, которые могут быть наложены в будущем под любым именем; они будут обязаны платить фунтовую пошлину только в том случае, если отплывут за границу со своими товарами и кораблями; впрочем, и в случае упразднения и законного освобождения приморских городов от указанной пошлины, то подданных, купцов и жителей Польской короны, Великого княжества Литовского, Мазовецкого и Малороссийского, а также. от этой оплаты они должны быть свободны и непринужденны; все другие платежи, которые были произведены из них, со дня заключения сего вечного мира, под именем фунтовой пошлины, должны быть полностью возвращены Орденом Польскому, Литовскому и вышеупомянутым княжествам, без каких-либо жалоб и промедлений, независимо от каких-либо препятствий, обычаев, срока или ограничения; но если приморские города были освобождены от фунтовой пошлины по добровольному соглашению, то 7аон не обязан возвращать собранные пошлины. Кроме этого jeluj, никакие другие, известные под любым именем, пошлины купцам стран польской короне, Литовскому княжеству и упомянутым выше подчиненным княжествам, а именно некая лобгельдская или сыркенская пошлина (за вывоз хлеба ср. Войгла т. 7, тр. 470), ни в каком отношении не могут быть вырваны; также и мы, король, великий князь литовский, князья Мазовецкие и Слупские, не будем вводить никаких новых таможенных пошлин на вред и неприятность только подданных Ордена, а если какие-либо пошлины были введены в последнее время со времени поселения на Мельнском озере (1422 г.), то все они будут отменены, оставив лишь старые таможенные палаты и склады товаров, Седьмое метро: Donewowe половину транспорта в Торнном и 1 половину денег, поступающих из он, согласно предыдущему и настоящему соглашению, сборщик транспорта должен принадлежать нам, нашим наследникам и преемникам навечно, и между нами достигнуто следующее соглашение, резолюция и резолюция: что лицо, которому мы или наши преемники уполномочиваем устроить эту деталь, договорится с командующим Торниско, в существовавшей тогда должности, и вместе они назначат сборщика, который должен один год в Торуму. второй в Нешаве, а затем меняет свое пребывание; Более того, указанный присяжный сборщик каждое воскресенье будет класть перед ними обоими деньги, собранные за неделю, чтобы разделить их поровну; расходы на перевозчиков и ремонт паромов должны покрываться из общих доходов. Если какая-либо партия не понравится сбору, то по истечении года староста или другой уполномоченный на это сборщик, а также командир, сговорившись с самим собой, учредят паромную транспортную службу столько раз, сколько они сочтут необходимым, обыкновенно с сальваром, причем расходы на их содержание стороны будут покрывать каждую неделю поочередно, причем расходы на их содержание каждая партия будет покрывать из своих доходов. метод и порядок, использованные ранее. Восьмой Подчиненный: Если кто из стран нашего царства, 4 великого княжества и вышеупомянутых княжеств, подвластных приказу, причинит вред, и наш староста или иное должностное лицо не восстановит правосудие по предъявленной ему жалобе, то он должен быть низложен на этот вид проживания,, если только его невиновность не будет подтверждена принесенной телесной и личной клятвой; и наоборот, если бы это был командир или должностное лицо указанного лица закону, он замедлил отдать должное в таком случае, его следует соответственно отстранить, но его преемник будет обязан отдать должное старому, оплакиваемому человеку. Если лицо, против которого предъявлено обвинение в каком-либо проступке или долге, является туземцем и не желает платить или возмещать обиду, то староста или командир назначит и выплатит возмещение лицу, добивающемуся его утраты из имущества указанного туземца, если только он не оправдает себя подобной присягой. Подчиненный девятый: Даже если кто-либо из подданных, выходцев или иностранцев обеих стран обеих сторон, по какой-либо случайности или умыслу оскорбит или нарушит каким-либо образом это положение вечного мира, даже если в наших общих землях и государствах будут совершены или совершены грабежи, грабежи, поджоги, опустошения, грабежи или убийства или другие виды преступлений, то ни в коем случае настоящий мир не будет перенесен и разрушен, а, наоборот, мир останется в его прочность и долговечность, и сторона, субъект которой совершил подобное преступление, не будет считаться неверной или лжесвидетельницей, а указанные виновники и преступники будут наказаны в судебном порядке за свои преступления старостами или должностными лицами обеих сторон и будут обязаны выплатить должную и полную компенсацию, и будут порабощены. Тридцатое: Чтобы старосты, воеводы, командиры, чиновники и судьи с обеих сторон были более усердными в отправлении правосудия, чтобы избежать каких-либо серьезных обид между нами, королем, великим князем и названными князьями, с одной стороны, и магистром, орденом, подвластными им странами и их подданными, с другой стороны, в будущем мы, царь, постановляем каждый год, на праздник Пятидесятницы, выбирать двух мужчин безупречных добродетелей и совести, командирские круги, а также магистр и орден для той же церемонии изберут двух воевод в нашей стране или приравненных к ним должностных лиц, и список избранных таким образом лиц стороны они дадут это себе в письменной форме. Тогда эти избранные люди, приехав на Св. Михала, на один год в Нешаву, на следующий год в Торунь, после выполнения клятвы беспристрастности своих соседей, без малейшего уважения к дружбе, страху или ненависти, судей или чиновников, ленивых или медлительных в отправлении правосудия, накажут потерпевших с должной справедливостью, по законам страны, в которой произошла вина, или стороны, по справедливости и совести, придут к соглашению, они не упустят того, что только будет ли это способствовать долговечности этого заклятого вечного мира. В таком же порядке мы хотим и постановляем: чтобы встречи между Шмудзей и Пруссией состоялись один год в Велоне, другой в Рагнете; между Литвой и Ливонией, один год в Ушполе, следующий в Даугавпилсе, также известном как Новина; между Новой Марчей и Великопольской, один год в Серакуве, также известном как Чирк, следующий в Дрезденко; между Добжинской землей и Пруссией, один год в Рыпине, другой в Броднице; между Мазовецким краем князя Владислава и Пруссией: один год в Дзялдово, другой в Млаве; между землей Визна и Пруссией, один год в Визне. второй в Йоханнисбурге; между страной князя Болеслава и Прусанией. один год в Цеханове, второй в Нейденбурге; между Слупским герцогством и Пруссией один год в Слупе, другой в Бытуве; между Новой Марчей и Слупской землей один год в Рече, другой в Сатвне; Думаю, стороны позже договорились о моих местах. Наконец, мы хотим, чтобы пяти-пятилетние граммы были продлены. Пятнадцатое-первое: Всем купцам и жителям земель и государств Ордена иметь свободный проход и проезд со своими товарами, зерном всякого зерна и другими предметами всякого рода и использования, без малейшего препятствия и притеснений по суше и морю, водам + рекам, поднимающимся к Царству Польскому, странам Титевских, Змудзкич, Мазовеци русских, и спускающихся по тому же царству по рекам и водам к морю, а также и через море на кораблях больших и малых, пустых или полных, во всякое время и так часто, как пожелают. без малейшего препятствия кому-либо, а именно горожанам Торуни. Если бы упомянутые купцы или жители ордена, перевозившие эти товары, зерна и вещи, как сказано выше, захотели продать их, или остановиться в месте или городе вблизи порта, или находящемся на берегах вод и моря, то это будет и должно зависеть от их воли; а если не захотят продавать, то могут уйти без всякого вреда, плыть вниз или вверх по упомянутым границам, куда пожелают, следя только за таможенными пошлинами и старыми складами, как указано выше. Тридцать второе: Весь ущерб, неудобства, издержки и издержки, которым епископы, их церкви и капитулы, аббаты, приоры, ордена и монастыри, духовенство и миряне и любые другие, нами, нашими подданными, покровителями и сторонниками в Пруссии и других землях, каким-либо образом во время прошлых войн подвергались подобному вреду со стороны магистра, ордена и его войск против епископов в странах нашей короны, мы считаем ими совершенно и навсегда успокоены и упокоены, так что ни сами архиереи, ни кто-либо от их имени, ни в отношении церквей, капитулов, орденов, монастырей, магистров и орденов, ни упомянутые выше лица не подлежат судебному разбирательству. или в результате какого-либо судебного или уголовного нападения он никогда не будет иметь права возбуждать уголовное дело. Тридцать третье: В соответствии с этим положением магистр и орден будут обязаны нас зачислить. и вывести 9500 венгерских красных злотых полностью и честно в Торуйу. ваги, или их стоимость в хорошей новой прусской монете, т. е. одна половина в среду Великого поста (18 марта), другая половина - в архиерейской ларее (11 ноября); при оплате каждого платежа вы получите у них есть списки цветов. Тридцать четвертое: Что касается судей, их приговоров или продажи товаров, снабжения продовольствием, уплаты таможенных пошлин, которые издавна существовали, как раз обычаи, давно введенные и соблюдавшиеся при жизни знаменитого великого князя Витаутаса Витовта, должны быть сохранены в Литве, Жмуди и России без всякого ущерба, но будут лишь приспособлены, насколько это возможно, к католическому стандарту. Тридцать пятое: Чтобы не уйти впредь, при заключении этого бессрочного договора, умы подданных названных партий, как мирян, так и духовенства, к законным призывам или ненависти, могли бы загноить дело Куявской Церкви и ее епископов, о разрушении епископского дома под Гданьском в прежних войнах жителями этого города, при римском дворе, на Константинопольских и Базельских соборах, что продолжается уже столько лет и до сих пор не достигла решения, мы решили с согласия сторон и преподобного Куявского капитула прекратить примирение следующим образом: что магистру 1-го ордена для гданьцев Преподобному Отцу во Христе отцу Владиславу (из Опорова), действующему епископу Куявскому, июнь 1200 венгерских злотых хорошего и изрядного веса, и один кусок брюссельской ткани лучшего сорта, в качестве награды за фактически снесенный дом и без всякого оправдания, они будут обязаны уплатить, и это в городе Торунь, половину в воскресенье; День мясной лощины (4 февраля), а второй приблизился к Св. Михаилу (29 сентября). Со своей стороны, о. Епископ Куявский и его капитул освободят этих жителей Гданьска и орден от всякого обыска, они прекратят указанное дело и ни они, ни их преемники никогда не возобновят его. «Вы и горожане признают это решение, и после уплаты каждой части упомянутый епископ, его капитул магистра, орден и горожане одобряют его достаточным количеством грамот. Тридцать шестое: Великий Магистр и Орден приложат величайшие и самые осторожные усилия к тому, чтобы Тевтонский Магистр в течение года подтвердил это соглашение своей великой печатью.
жизнь приостанавливала то, чего он не хотел делать, но и всякому церковному или светскому князю, получив от него некоторые пожалования королю и польской короне; он объявил войну вышеупомянутым княжествам или их подданным, а также Прусскому Великому Магистру, Ливонскому Магистру или Старшему и братьям Ордена в Пруссии и Ливонии, без измены и обмана, с честью, верой и обязательством данной присяги, ни магистру Тентона, ни этим князьям под которым они живут, ни кем вообще, ни сами, ни через других, ни открыто, ни тайно, ни прямо, ни косвенно, будь то вооруженный народ или богатые защищают или иным образом какой-либо поддержкой, советом или благосклонностью, и не должны и не могут помочь ни под каким предлогом или выдумкой; а если они поступят иначе, и это было ясно продемонстрировано, то они будут подвергнуты всякому почтению, присяге и рабству, свободно и на свободе по отношению к ним, пока они не вернутся к соблюдению этого вечного мира. Тридцать шестое: Мы, упомянутый выше король Владислав, обязуемся и должны, город Рнсвальд, иначе известный как Хощно, называемый войсками нашего отца, в бессмертную память короля Владислава, захватить и до сих пор мирно владеть магистром и орденом, не позднее ближайшего воскресенья Великого поста (18 марта) с усадьбами, деревнями и всеми имениями вернуть полностью. Надо, наследники Нове-Веделя и Фальбенбурга с городами, замками и всеми их поместьями, расположенными в Нова-Марехе, принявшие присягу на верность и дань уважения нашему отцу во время оккупации этой страны польской армией; освобожденные нами от клятв и почтения, сделанных нам исключительно из-за упомянутых благ, они вернутся под власть господина и порядок в самый ранний срок, указанный выше, в среду Великого поста. Однако каким бы образом эти благородные наследники и город Арнсвальде не перешли под власть магистра и нового порядка, либо нашими собственными руками, либо лицами, уполномоченными на это каким-либо другим орденом, до тех пор, пока мы удовлетворяем выполнив это условие, мы всегда оговариваем, что магистр и орден примут их сравнительно и милостиво, и что он гарантирует им сохранность их жизни и имущества, и, наконец, в праздник Сретения Пресвятой Девы Марии, (2 февраля), он приказал совершить обручения в замке Рончацких. Тридцать восьмое: Нешавский замок с его окружностью и половиной транспорта, как уже говорилось выше, магистр и орден должны фактически передать не позднее среды Великого воскресенья и вернуть его в руки преподобного Отца во Христе, отца Владислава (из Опорова), епископа Куявского, который примет его от нашего имени. Тридцать девятое: Для того, чтобы этот договор, подготовленный с такой зрелостью, с большей тщательностью с обеих сторон, мог более постоянно и более внимательно соблюдаться, мы обещаем соблюдать этот договор во всех его условиях и подробностях добросовестно, обдуманно и в соответствии с нашим царским словом, без предательства и обмана; Чтобы выполнить все его главы с более тщательной бдительностью, мы решили принести клятву в следующей редакции и словах: «Я, Н., клянусь, что буду соблюдать этот договор и не буду нарушать его никаким действием, помощью, советом или благосклонностью, так помоги мне Бог? другая сторона, через уполномоченных на это посланников, этот вечный мир клятвенно обязана будет обязательно объявить и установить, и каждые десять лет епископы, князья, воеводы, военачальники + дворянство и горожане, как наших стран, так и тевтонских стран,, еще не присягнувшие, будут обязаны принести новые присяги, виновные укрепят его. Так что одна сторона против. другие, опасаясь скорой мести, не прибегнут к войне и оружию, мы решили издать указ: что будут обязаны наши епископы, рыцари, дворянство, горожане, фактически всякая национальная община, епископы, бароны, рыцари, дворянство, горожане и всякая деревенская община главы магистра и ордена выдают определенные грамоты и получают от них ответные письма того же содержания, которые мы, а также упомянутый магистр и орден вручаем нашим двусторонним подданным, связываем себя и обещаем; наши подданные, подданные магистра и ордена, а в свою очередь подданные ордена, подданные нашего королевства, обязаны в день следующей среды Великого поста сделать запись в следующих или подобных словах: «что если мы сами или наши преемники, во время действия этого вечного мира, пожелаем или устроим начало беспорядков или войны с магистром в странах ордена, то наши подданные не согласятся на это, они должны, не меньше, подчиниться нам или повиноваться нам, и действительно, во всех отношениях с нами, клятвами и подчинениями, они будут свободны и свободны до тех пор, пока мы или наши преемники не вернемся к соблюдению в этом отношении вечного мира. Сорок первое: Все нарушения перемирий, миров, соглашений, соглашений и соглашений, если таковые имели место, между сторонами. печати нижеподписавшихся "просвещенных и знатных панов, наших самых любимых братьев, Великого князя Литовского, епископов, князей, баронов, рыцарей, чиновников и городов приостановлены, а именно: Сигизмунд, уже упомянутый князь литовский, Земовит, Казимеж, Владислав, Болеслав Мазовецкий, Богуслав Слупский, князья, Митал, сын Сигизмунд, князь Литовский, но и преподобнейшие и преподобнейшие во Христе отцы, священники: св. Куявский, Станислав (Павловский) Плоцкий, Мацей Виленский, Ян (Опатовецкий) Хелмский, Павел Каменецкий, Енджей (из Сплавки) Влодзимежские (Луцкие) епископы; Анджей Вла.
димировичи (ср., Нарбутта т. 7, в приложениях, стр. 108), Гедиголдовичи (Сымон, об. Карамзина, примечание 292 к тому 5), Ежи Сенионович (ср. Нарбутта, т. 7, стр. 169 в приложении) князья; дворяне: Николай Михаловский, кастелян Краковский, Сендзивой Остророгский Познаньский, Петр с Пяскова-скала (Шафранец) Краковский, Ян Чижув Сандомирский, Марцин с Калинова Серадзский, Ян Личин Бжеский, Яранд Брудцевский. Иновроцлавский, (Гжегож) кастелян Остыка из Вильно, Довгирд из Виленского, Лелуш из Троцких, Ян Менжик из Домбровой во Львове, Петр Одровонж из Подолья, Станислав Грот из Сженьска в Плоцке, Ян Гловач из Леженице в Черском (т. е. Мазовецкое воеводство), Павел из Радзанува в Белжках, воеводы; Марцин из Славска Познани, Добеслав из Сены Сандомирской, Петр из Зерники Калиш, Вавжинец Заремба Серадзки, Петр из Бмин Гнезно, Войцех Мальский Ленчица, Флориан с Корытницей Вислицки, Домарат с Кобылян Люблин, Миколай из Варжимова Бжески, Кристина с Козеглувом Сандецким, Ян с Тенчиной Войницки, Пшедбора Конецпол Розперский, Миколай из Вежбицкого Добжиньского, Ян из Балице Радом, Бартош из Гостыни Накельского, Марцин из Выжиска Иновроцлава.

174 Длугош, книга 12, стр. 690, пишет, что Жешовский умер 42 августа 1436 года, Якоб Скробишевский в житиях львовских архиепископов предвосхитил смерть Жешовского годом ранее. После его смерти капитул избрал архиепископом Ласоту Здзеховского, но Эльяс, господарь Мульты, во время оммажа во Львове, желая сделать Петра Одровонжа русинским воеводой, ходатайствовал перед королем с такой силой, что архиепископом стал Ян Одровонж, брат воеводы, о чем Владислав просил Здзеховскому добровольно уйти с выборов, как того просили. Илия назначил его на этот сан, ср. Знак Скробишевского. К тра из Опорово Ленчицы, Васько из Служево Бжеского, Миколай с Костельной Иновроцлавский, Дзерслав из Высоких Люблин, Ежи из Ласоток Добжинь, Ян из Винницы Ивовский, Якоб из Заково (сейчас Nies. том 4, стр. 647) из Галича, Анджей Выжга из Плоцка, Ян из Боглевице (ныне Нез. том 1, стр. 121) из Черского, Ян Рогала из Венгжинова-Вышогродского, Дзержслав с Подось (ныне Нез. том 3, стр. 628) из Задрожима, знаменосцы, Павел из Богумилов Краков, Авраам из Збоншина Познани, Ян из Спровы Сандомира, Троян из Лекно Калиша, Петр из Видавы Серадза, Адам с Тур Ленчицкий, Ане Држея из Лубранца Бжеского, Мацей Фиги из Ошницы, Алексего с Плонником Добжиньским, Ян с Келкоковичем из Люблина, Стамислав из Давидова Львовского, Петр из Гроховца (ныне Нес. том 2, стр. 307) из Пшемысля, Ян Коло из Далеёва Галицкого, Стани= ' слава из Стшегува Плоцкий, Войцех из Гебдзина-Черского, Зиланд из Винницы-Вышогродской, Жемак из Смогожево-Цехановского, Сасин из Щавина (ныне Нес. том 4, стр. 60) из Гостыни, Якоб Равский, Сасин из Вижиско-Белзки, судьи; Ян Фарурей из Кракова, Беняк из Бандлева из Познани, Ян Пала из Сандомира, Сигизмунд из Маргонина из Калиша, Стефан из Опорова из Ленчицы, Кристина из Церкви (ныне Нес. том 9, стр. 643) из Бжега, Ян Бойгуский из Иновроцлава, Димитр из Ходорова из Львов. Ян Мзуровский (ныне Nies. том 1, стр. 19) из Пшемвсла, плотники; Януш с Кобыланом из Кракова, Самбор из Малахова Познани, Петр с Кшижановице из Сандомира, Томек из Мержа Серадза, Боневскесо из Бжега, Качковский, Миколай с Фульштыном из Львова, охотники; Якоб Клич, чех из Серадза, Петр Скора из Познани, Бо-

175 Длугош, книга 12, стр. 692, отмечает день его смерти 1 сентября 1436 года.
Гуша с Крушув Калиш, Анджей из Бжезе Бжески, Ян из Зимновод Львова, podsędki; Миколай из Бжезе Кракова, Рафал из Голухова Познани, Якоб из Баранува-Сандомерского, Станислав из Остророга Калиша, Миколай Колудзки из Иновроцлава, Клеменс из Баньчице-Ленчицы, Миколай Шарлей (сейчас Nies. том 4, стр. 265) из Бжег, Подстоли; Якоб Люблинский, Кельч Серадзский, Ян Ласотский, Добжинский, Якоб Злобный Ивовский, солдаты; Станислав Лигезич, Спитек из Мельштына, Петр с Курувом, Миколай с Круликувом, Пшедпелек Мосьцич с Козьмином, Миколай из Милошува, Януш с Тулишкувом, Миколай из Гранды, Диотр из Завад, Мщуг 2 Барчева, Якуш из Вронявы, Ян из Жихлина, Миколай из Слешины, Винцентий из Пнево, Томек из Соботы, Тлук из Стрыйкува, Рафал из Тарнува, Ян из Пилцы. Скарбек из Гуры, Николай из Михува, дворянство и чиновники, а также города Краков, Познань, Калиш, Львов, Плоцк, Варшава. Слупск и Старогродский. И когда, по милости Божией, мы достигнем полных лет, мы обещаем и клянемся исполнить, обновить, поставить или приказать поставить нашу величественную печать. Это произошло в Бжесьце Куявской епархии, в субботу, накануне нового лета, в 1435 году, врученное из рук преподобного Яна Конецполя, канцлера, и преподобного Винцентия Кота Дебненского, кустоса Гнезно, кантора Краковского, и вице-канцлера Короны, преданно дорогого нам. Вышеупомянутый вечный завет, как ясно показал Фойгт (т. 7, стр. 676), был заключен 31 декабря 1435 года, хотя везде стоит 1436 год. Впервые он был напечатан Яном Ласки в 1506 году в его сборнике со страниц 135 по 157, но, вероятно, с очень неточной копии, потому что, по крайней мере, из статей I. по VIII. разницы между текстом Лаского и Догеловского нет, статья VII сокращена, IX. до XII полностью опускается, XXIL одинаков только по содержанию, и только последующие остаются неизменными до конца. После текста завета он поместил Милости на странице 144 Ра.
уведомление Великого Магистра, изданное в Мальборге 18 марта 1436 года, здесь и далее) предупреждение: что в оригинале этого мира, принадлежащем Мазовецким князьям, имеются определенные условия, указанные на реверсе, хранящиеся в коронной казне, для всеобщего сведения своих подданных король Александр Ягеллон приказал объявить о названных оставлениях. Собственно, со стр. 152 по 156 это то, что мы читаем с номера IX. до XXII. они разместили. Гербурт в латинском статуте, опубликованном им в 1563 году, повторил текст Лаского без каких-либо изменений; в польском статуте 1570 г. он дал его перевод; Янушовский в латинско-польском статуте 1600 г., а также текст Лаского и его собственный перевод на стр. 842–863 и на стр. 891–900; Пшилуский и Мицлер в сборнике польских историков во вторник, со страниц 304 по 316 также перепечатали Ласки; только Догел в дипломатическом коде, Вт. 4, со стр. 123 по 135 издания, воссоздал этот исторический памятник по оригиналу, с которым он также видел 206 печатей; но текст Догичела также испорчен множеством ошибок переписчика; этот завет правильнее всего прочитать в сборнике: Privilege der Siinde des Herzogthums Preussen, daraunff das Landfundiret ist, und bis itzo beruhet, Kr decreto Commissionis Regiae Anno 1612 Regiomonii expeditae, typie Brunsbergae impressa. Анно 1616, л. со страниц 6–14. В имеющемся у меня экземпляре я нахожу очень точные исправления, но неизвестно, оригинальные они или предположительные. Пунктуация указывает на человека, который точно понимает, что он говорит. Что касается перевода; Хотя я и знал о переводе Янушовского, во избежание невольных архаизмов мне не хотелось иметь его перед глазами. Я полагаю, что читатели выиграли от ясности, хотя должен признаться, что во многих местах я не достиг изящества языка и краткости выражений Янушовского; поэтому я бы посоветовал вам сравнить оба перевода.

176 3 сентября следующего года он был рукоположен Збигневом Олесницким. См. книгу Длугоша 12, стр. 693.

177 Сравните Длугоша кс, 12, стр. 698.
я

178 Сигизмунд родился 14 февраля 1368 года, ему было 68 лет.

179 На латыни Iglovia Inb Neocominm, на немецком языке. Нойдорф, славянское имя — Нова-вес. По сообщениям путешественника Жымунта, составленным Ашбахом, император находился в Новаси с 9 июня 1436 г., по крайней мере, до 20 августа, так как 23-го числа месяца он вошел в Прагу, см. том 4, стр. 509.

180 Ваповский ошибается, Сигизмунд был коронован чешским королем в 1420 году. Об, выше, том 1, страница 447; и в этом I457 году 14 февраля состоялась только коронация императрицы Варвары, См. Ашбаха, том 4, стр. 387.

181 (4) Кутанс в Нормандии сегодня в департаменте Ла-Манш, Фамилия Филибера была: де Монжай. См. Flenry hist. ecel. vol. 22, стр. 135.

182 Масленица в 1437 году пришлась на 10 февраля.