Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Полный текст: современная орфография

Записки Севергина о поездке 1802 года и роспись растений окрестностей Гродно сплошным текстом в тринадцати главах, со сносками автора в конце главы.

Записки путешествия по западным провинциям Российского Государства; или Минералогические, хозяйственные и другие примечания, учиненные во время проезда чрез оные в 1802 году.

Академиком, Коллежским Советником и ордена св. Анны второго класса Кавалером Васильем Севергиным.

В Санкт-Петербурге. При Императорской Академии Наук. 1803 году.

ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕМУ, ДЕРЖАВНЕЙШЕМУ ВЕЛИКОМУ ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ АЛЕКСАНДРУ ПАВЛОВИЧУ, САМОДЕРЖЦУ ВСЕРОССИЙСКОМУ, ГОСУДАРЮ ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕМУ.

Всеподданнейшее приношение.

Обновлена орфография; лексика, синтаксис, единицы измерения, даты и формы имён автора сохранены, французские цитаты и заглавия переведены, латинские названия растений оставлены как в книге, а названия классов и порядков даны по-русски. Фактические ошибки не исправлены - они разобраны в исторической критике. Текст сверен со сканами постранично, но сплошной корректорской вычитки не проходил. Два места, где литеры на снимке повреждены (с. 132 и с. 215 по напечатанному счёту), и окончания строк, срезанные по правому краю на с. 132, восстановлены по смыслу. Для точной цитаты сверяйтесь со сканом страницы. Глав у автора нет: на полях стоят только названия губерний. Названия глав - навигационные, по маршруту. Исправления из авторского списка печатных погрешностей внесены в текст, сам список - на листе 6; снят и случайный повтор слов набора. Сноски автора пронумерованы подряд; растения, отмеченные во флоре звёздочкой, - те, которых нет в петербургской флоре (пояснение автора - в примечании к главе «Флора Гродно»). Слова, перенесённые со страницы на страницу, соединены.