Записки путешествия по западным провинциям. Лист 6: печатные погрешности
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
Печатные погрешности
Оригинал
Погрѣшности
| Стран. | Строк. | Напечатано | Читай |
|---|---|---|---|
| 5 | 9 | Во звышеній | возвышеній |
| 13 | 8 | угубленіе | углубленіе |
| 17 | 13 | Юрвымъ | Юрьевымъ |
| 19 | 19 | песчанная | песчаная |
| 24 | съ низу 1 | угубленія | углубленія |
| 30 | 4 | состояній | состояніи |
| 46 | 2 | Екатеринославской | Екатеринославской Гренадерской |
| 56 | съ низу 2 | профессоръ | профессоровъ |
| 63 | 20 | круглягами | кругляками |
| 66 | съ низу 3 | крѣгляки | кругляки |
| 73 | 1 | Билькъ | Бильскъ |
| 77 | 15 | новѣйшія | новѣйшія, |
| 81 | 13 | опала | опалы |
| 81 | 14 | глазы | глаза |
| 83 | съ низу 1 | мѣстечкѣ | мѣстечка |
| 112 | 19 | Друична | Друичина |
Современная орфография
Погрешности
| Стран. | Строк. | Напечатано | Читай |
|---|---|---|---|
| 5 | 9 | Во звышений | возвышений |
| 13 | 8 | угубление | углубление |
| 17 | 13 | Юрвым | Юрьевым |
| 19 | 19 | песчанная | песчаная |
| 24 | с низу 1 | угубления | углубления |
| 30 | 4 | состояний | состоянии |
| 46 | 2 | Екатеринославской | Екатеринославской Гренадерской |
| 56 | с низу 2 | профессор | профессоров |
| 63 | 20 | круглягами | кругляками |
| 66 | с низу 3 | крегляки | кругляки |
| 73 | 1 | Бильк | Бильск |
| 77 | 15 | новейшие | новейшие, |
| 81 | 13 | опала | опалы |
| 81 | 14 | глазы | глаза |
| 83 | с низу 1 | местечке | местечка |
| 112 | 19 | Друична | Друичина |