Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям Российского государства

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Титульный лист книги В. М. Севергина «Записки путешествия по западным провинциям Российского государства», 1803

В феврале 1802 года академик Василий Севергин (1765-1826), минералог и химик, получил повеление Александра I: вместе с адъюнктом Александром Севастьяновым принять в местечке Семятичи на Буге натуральный кабинет покойной княгини Анны Яблоновской и доставить его в Московский университет. Путь лёг от Петербурга через Нарву, Дерпт, Ригу, Митаву, Ковно, Вильну и Гродно, обратно - через Новогрудок, Минск, Борисов, Оршу и Смоленск в Москву; в Петербург Севергин вернулся 5 июня.

По дороге он записывал всё, что казалось ему полезным для науки и хозяйства: валуны и песчаные гряды, глины, торф и известняк, леса, пашни и урожаи, печи, напитки и цены. Подробнее всего описаны Виленский университет - обсерватория Почобута, химия Снядецкого, ботанический сад - и сам кабинет Яблоновской: залы, минералы, руды и мраморы, спорные «превращения» камней. Книгу завершает роспись растений окрестностей Гродно, собранных Жилибером, по системе Линнея.

Это первая из двух книг путевых записок Севергина; поездку 1803 года по Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерниям он описал в «Продолжении записок» (1804). Объяснения рельефа и камней, догадки о древностях и суждения о жителях принадлежат началу XIX века и разобраны в исторической критике.

1803
год издания
231
лист со сканами
13
глав по маршруту
23
сноски автора

Об издании и текстах

Санкт-Петербург, при Императорской Академии наук, 1803. [6], 224 с. Кроме 224 страниц даны обложка, титульный лист, посвящение Александру I, предисловие и список печатных погрешностей. Путевые записки занимают с. 1-172, роспись растений «Flora Grodnensis» - с. 173-224. В тексте 23 сноски автора; растения, которых нет в петербургской флоре, отмечены звёздочкой.

Глав у автора нет - на полях стоят только названия губерний. 13 глав в навигации проведены по маршруту. После с. 96 в книге напечатаны номера 112-143, затем счёт снова идёт со 129: текст при этом не прерывается, это ошибка нумерации. Поэтому номера с. 129-143 встречаются дважды; на сбойных листах 103-134 в подписи указан и номер по порядку. Оригинал воспроизводит дореформенную орфографию издания; во второй версии обновлено правописание, французские цитаты переведены. Текст сверен со сканами постранично, но сплошной корректорской вычитки не проходил. Два места, где литеры на снимке повреждены (с. 132 и с. 215 по напечатанному счёту), и окончания строк, срезанные по правому краю на с. 132, восстановлены по смыслу. Для точной цитаты сверяйтесь со сканом страницы.

Брестчина в книге

По нынешней Брестской области Севергин не ехал: от Гродно его путь лежал через Белосток и Бельск в Семятичи, а Друичин на Буге, где он побывал, - это Дрохичин в нынешней Польше, а не Дрогичин Брестской области. Брестчина появляется в книге в рассказах и справках: лес под Белостоком, названный частью Беловежского (с. 74), Мухавец как приток Буга (с. 91), зубры Беловежского леса по сообщениям натуралистов и местным рассказам (с. 118 (по порядку 103)), дорога от Гродно к Бресту (с. 122 (по порядку 107)) и очищенная пинская соль, о которой автор услышал в Свержене (с. 137 (по порядку 122)).

Ближе всего к Брестчине главы «Семятичи и коллекция княгини Анны Яблоновской» и «На Буге и обратный путь в Гродно» - Подляшье и Гродно весной 1802 года, вскоре после разделов Речи Посполитой, когда по Бугу проходила граница Пруссии и Австрии.