Продолжение записок путешествия по западным провинциям Российского государства
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
Летом 1803 года академик Василий Севергин (1765-1826), минералог и химик, получил поручение обозреть училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний. За три месяца - с 3 июня по 30 августа - он проехал от Петербурга до Могилёва и Мстиславля и обратно через Витебск, Великие Луки и Торопец и записывал по дороге всё, что казалось ему полезным для науки и хозяйства.
Книга - продолжение записок о поездке 1802 года, и устроена так же: дорожные наблюдения сменяются описаниями городов. Севергин смотрит на береговые обнажения, глины, известняки и гранитные валуны, исследует земляной уголь и колчеданы Боровичей, подробно описывает старорусское солеварение и торопецкую выделку кож. Для городов он приводит ведомости домов, лавок, мельниц и жителей, цены на мясо, рыбу и хлеб, рассказывает о монастырях, больницах, реликвиях и преданиях об основании. Завершает книгу итог обозрения: 2179 учеников в училищах четырёх губерний.
Это одно из ранних описаний белорусских городов после разделов Речи Посполитой, сделанное очевидцем. Его объяснения рельефа и древностей принадлежат науке начала XIX века и разобраны в исторической критике.
Материалы книги
Сканы страниц
Постраничное чтение: изображение страницы, оригинал и современная орфография рядом.
Полный оригинал
Сплошной текст в дореформенной орфографии издания, со сносками автора.
Современная орфография
Тот же текст в нынешнем правописании, без сокращений и пересказа.
Пересказ содержания
Повод поездки, маршрут по главам, природа и хозяйство, города и прошлое, итог обозрения училищ.
Историческая критика
Наблюдение и чужие сведения, геология начала XIX века, предания и реликвии, сословный взгляд, как читать ведомости и цены.
Об издании и текстах
Санкт-Петербург, при Императорской Академии наук, 1804. [8], 168 с. и складные таблицы к описанию солеварения. Кроме 168 страниц записок даны обложка, титульный лист, посвящение Александру I, предисловие, список печатных погрешностей и листы табличных приложений: из них сохранился и читается только фрагмент ведомости № IV. В тексте 17 авторских сносок; ведомости о строениях, жителях и ценах набраны таблицами.
Глав у автора нет - путь разбит заголовками городов. Девятнадцать глав в навигации проведены по этим заголовкам и названы по маршруту. Оригинал воспроизводит дореформенную орфографию издания; во второй версии обновлено только правописание. Текст распознан машинно и не прошёл сплошной корректорской сверки: в словах, числах, названиях минералов и почтовых станций встречаются ошибки распознавания. У части строк на снимках срезаны первые или последние буквы - в этих местах текст восстановлен, и сверить его по скану нельзя. Для точной цитаты сверяйтесь со сканом страницы.
Брестчина в книге
Маршрут 1803 года не заходит на земли нынешней Брестской области: Севергин ехал по Новгородской и Псковской губерниям, а в Белоруссии - по Витебской и Могилёвской. Белорусским городам посвящена середина книги: Полоцк и его округ, Сенно, Толочин и Шклов, Могилёв, Чаусы и Чериков, Мстиславль и дорога в Оршу, Орша и Бабиновичи, Витебск, Велиж и Невель. Для читателя из Брестчины это описание соседних губерний того же времени - города с ведомостями домов и жителей, униатские, католические и православные монастыри, еврейская торговля и школы, цены и ремёсла, которые можно сравнивать с местными источниками.