Орша и Бабиновичи: современная орфография
Орша на Днепре, монастыри и хозяйство; дорога через Бабиновичи к Витебску. С. 129-132. Текст в современной орфографии.
Орша
Уездный сей город лежит по обе стороны Днепра, коего берега здесь довольно высоки и круты, состоять из суглинка, и содержат черные и серые кремни, обломки кофейной яшмы и крупные серые гранитные кругляки. Повествуют, что город Орша, или как его называют Поляки: Орса, построен был древними Скифами, В Истории упоминается о нем в 1116 году. Главное его украшение составляют монастыри, коих здесь до десяти, А именно Грекороссийские: 1) мужеской и 2) женской; Католические: 3) Ииезуитской, каменной, построенный в 1620 году Королем Польским Сигизмундом III, при коем училище, состоявшее из 62 учеников; 4) Тринитарской, построенный в 1714 году, 5) Бернардинской каменной в 1637 году; 6) Доминиканской каменной в 1650; 7) Францисканской в 1612; 8) Базилианской каменной мужеской в 1774; 9) Базилианской деревянной женской, при коем училище для девиц; 10) женской Мариавитской.
Церквей Грекороссийских две, одна каменная, а другая деревянная.
| Предмет | Число |
|---|---|
| Казенных строений | 5 |
| Обывательских домов каменных | 1 |
| По плану деревянных | 149 |
| Без планных | 198 |
| Лавок купеческих деревянных | 36 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей считается около 508 Христиан и до 1000 Евреев. Разного рода мастеровых около 62.
В малом здешнем народном училище было 70 учеников.
Маия 9го бывает здесь небольшая ярмонка продолжающаяся три дни. Кубическая сажень дров стоит от 7–8 рублей. Мяса фунт 5 копеек. в уезде сего города находятся кремни темного цвета и агаты бурые полосатые все с белою корою некоторые притом с кварцевою кристаллизациею, а другие с окаменелостями митулитов, один образец нашел я со шурупчиком. В некоторых местах попадается худой торф, а в 3 верстах от города по дороге к. Шклову известной камень в низменных местах.
Оставя Оршу 9 Августа приехал я через малую деревню Орехово (22 в.) городок Бабиновичи (20 в.) и мызу Половики (25 в.) в Витебск в тот же день.
До Орехова идут с начала возвышенные поля, в коих местами встречаются вышеописанные сопки. Почва переменяется в песчаную, а ближе к сему месту она болотиста. Лес был смешанной из сосны и березника, а в болотистых странах находился ивняк
Из Орехова в Бабиновичи продолжается лес смешанной из березника и сосны. Почва местами песчаная, местами болотистая, содержащая серые гранитные кругляки, Ближе к Бабиновичам находится мелкой сосновой лес и ровные места.
Городок Бабиновичи лежит при реке Лучосе, впадающей в западную Двину. В нем около 60 дворов и до 700 душ мужеского пола жителей, кои большею частию суть Евреи.
Из Бабинович в Половики песчаные холмы и болотная почва продолжается. Лес тот же. _Также и из Половик к Витебску почва подобна предыдущей, а именно с начала идет мелкой лесок или парусник и болотная почва, притом ровные места с редкими малыми песчаными возвышениями. Вообще вся сия дорога наиболее болотиста с мелким березником,