Предисловие: современная орфография
Поручение обозреть училища четырёх губерний, данное Н. Н. Новосильцевым и князем А. Чарторыйским, и программа автора: минералогия, физическое и хозяйственное состояние края. Лист 4-5. Текст в современной орфографии.
Предисловие
Попечитель училищ С. Петербургского округа и Императорской Академии Наук Президент, Его Превосходительство Николай Николаевич Новосильцов благоволил препоручить мне в прошлом 1803 году обозрение училищ Новгородской и Псковской Губерний. В тоже самое время Попечитель Виленского округа, Его Сиятельство Князь Адам Адамович Чарторыйский удостоил меня таковым же препоручением по Губерниям Витебской и Могилевской. Ободренный таковою особенною доверенностию сих почтенных любителей наук; мужей, коих деятельностию и усердием, просвещение столь быстрыми шагами к цели своей стремится; старался я во всей точности исполнить возложенную на меня обязанность. А как во время сего объезда учинены и собраны мною разные наблюдения в отношении к Ориктогнозии, физическому и хозяйственному состоянию помянутых четырех Губерний, то почитаю паки долгом сообщить их через сие в пользу наук моим соотчичам, так как продолжение или вторую часть записок путешествия моего по западным провинциям Российского государства, изданных в прошлом 1803 году. В прочем записки сии расположены в том порядке как видел я вещи одну за другою; что же касается до общих моих заключений и феории в рассуждении физического сих стран образования, и перемен, кои они со временем претерпели, то о сем представлю мнение мое в особом сочинении.