Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Могилёв, Чаусы и Чериков: современная орфография

Могилёв - население, здания, больницы и благотворительность губернатора М. М. Бакунина, сады и цены; ведомости Чаус и Черикова. С. 105-122. Текст в современной орфографии.

Могилев

Я приехал в Могилев 17 июля, где, для многих по препоручению моему дел, пробыл до 25 Июля.

Губернский город Могилев лежит на правой стороне' реки Днепра под 53° 54′ 30″ северной широты и 60° 30′ _долготы. Думают, что основателем оного был Лев, сын Российского Князя Даниила, который пленил Литву и Польшу.12 В Польских летописях упоминается о нем уже прежде 1330 году, в которое время был Князьям своим наследственным,а в 1581 году по Ульяне Княжне еитебской, обще со всем оным Княжеством, распространявшимся от реки Березины до реки Угры, принадлежал Литве. В 1609 году при Сигизмунде третьем начали делать городское земляное оного укрепление.

Лучшие здания составляют здесь монастыри. Кроме того находятся хорошие каменные казенные и обывательские строения около изрядной здешней площади и в разных других местах, и Грекороссийских монастырей два: из коих главной есть Епархиальной Спасской, построенный с 1492 года, ныне обитель преосвященнейшого Архиепископа Белорусского Анастасия, мужа благочестием, кротостию, усердием и просвещением почтенного. Въе прекрасном здании сему монастырю принадлежащем находится духовная семинария, в коей обучалось около 400 студентов, Порядок и чистота доказывают особенное попечение, которое приемлет об оном Его Высокопреосвященство.

Церквей Российских в сем городе считают до десяти, в том числе три каменных.

Католические монастыри суть 2: 1) Ииезуитской, основанный в 1680 году, в училище находящемся при сем монастыре было 103 ученика. 2) Бернардинской каменной. Сверх того находится здесь соборная Католическая церковь и духовная Католическая Консистория.

Российское главное народное училище заслуживает также особенное внимание, Оно состоит из четырех классов и имело 104 учеников.

Прочее состояние города можно усмотреть из нижеследующого перечня, доставленного мне от некоего почтенного мужа здесь тогда жившого и коему подобные подробности долженствовали быть известны, а именно считается здесь:

ПредметЧисло
Купцов Христиан117
Купцов Евреев68
Мещан Христиан2816
Мещан Евреев3602
Разного рода ремесленников1234
И того7837
Казенных каменных строений11
Богаделен каменных4
Обывательских домов каменных30
Обывательских домов деревянных1910
Еврейских школ5
Торговых каменных лавок106
Торговых деревянных лавок12
Мельниц мучных водяных2

Ярмонок не бывает, а токмо обыкновенные торги по Воскресеньям, Середам и Пятницам.

Сверх того сообщены мне еще следующие о сем городе сведения. 1) Что из Жидов мастеровых: слесарей, кузнецов кожевников, столяров плотников, горшечников, медников, седельников нет; так как из Христиан нет резчиков, так называемых здесь шмухлеров и Жестяных дел мастеров. 2) Что купечество, а наиболее жиды торгуют товарами, получаемыми из Риги, Франкфурта, Бреславля, Кенигсберга, Лейпцига и Российских Столиц. з) Что фабрик и мануфактуре нет; частные кожевники выделывают однако до 71,000 кож в год, 4) Что рукоделия почти все есть; но каменщиков и штукатурщиков искусных почти нет. 4) Что для строения деревянного дома все можно искупить на рынке в несколько торгов. Между полезными для человечества заведениями сего города, делающие честь основателю13 оных, суть воспитательный дом, при коем изящный сад, больница городская и особая для арестантов, Чистота и порядок в оных превосходны.

Жители здешние, как и во всей Белоруссии, благовоспитанные говорят чистым Польским языком, а простой народ Польским языком испорченным. Российским языком говорят только природные Россияне; прочие же мало его знают. Богатые и дворяне суть большею частию Католического исповедания, а простой народ Униаты. Богатые и дворяне часто Живут весьма роскошно, а простой народ и крестьяне большею частию весьма бедны, грубы и неопрятны.

Сообщив о внутреннем состоянии города, надлежит упомянуть и предметах достойных внимания вне оного. Сюда принадлежат наипаче загородные домы, каковы суть. 1) Пиленберг, в 5 верстах от города, увеселительное место, принадлежавшее прежде сего Его Высокопревосходительству Петру Богдановичу Пассеку, а ныне некоему купцу Яншину. Кажется что природа и искусство соединились здесь, дабы соделать место сие одним из прекраснейших, которое для изящных в оном украшений, и для вкуса, с коим оные, произведены и расположены, достойно бы было находиться близ столицы. Холмы и углубления, рощи естественные и искусством насажденные, амфитеатры, беседки, храмы, живопись, статуи, вазы, и самый дом, все соединяется к украшению сего места, и к возбуждению почтения к первому оного основателю. С возвышения на коем находится загородный дом, можно обозреть весь Могилев. 2) Полыковичи, дача, принадлежащая Его Превосходительству И. Н.. Корсаку, в 7 верстах от города по дороге к Шклову в праве. Дорога к сему месту ведет сперва полями, которые засеяны были тогда гречею, рожью, овсом и льном, а перед самыми Полыковичами надлежит ехать в’ темном углублении между двумя холмами, поросшими дубовым лесом, где при выезде из сего места по левую руку виден в лесу на холме каменный дом Его Превосх, И. Н. Корсака, а по правую представляется открытое место, посреди коего находится его же деревянный загородный. дом, где жил тогда Его Превосходительство Г, Гражданский Губернатор Михайло Михайлович Бакунин, почтенный муж, коего. усердию и откровенности обязан я многими о сей стране сведениями, Дом сей окружается с одной стороны длинным холмом в Виде амфитеатра. В одной версте от сего дома, по дороге помянутого холма, находится ключь чистой воды, имеющей особую приятность от большого количества угольной кислоты в ней содержащейся, по потере коей вкус её переменяется. В сем месте построена часовня, куда сходятся многие набожные, имущие веру к целебной силе сей воды. В рытвине, произведенной Здесь ключевою водою, нашел я следующие кругляки: 1) кварц серой; 2) граниты красные, в коих находится полевой шпат кирпичного цвета; 3) светлобурая бреччия, состоящая из мелких серых кварцевых и кремнистых голышей, слепившихся вместе посредством бурого кремнистого вещества, 4) красной полевой шпат с серым кварцем и черною слюдою,

5) агат, состоящий из красной яшмы и белого кварца с гнездом слюды золотого цвета; кажется паки прехождение гранита в агат, где красной полевой шпат переменяется в яшму, 6) кремень с окаменелостью ентрохита; 7) слюдистой камень, $) известной камень.

3) Печерск; я разумею ту часть сего загородного места, которое принадлежит Его Высокопреосвященству, Белорусскому Архиепископу и Кавалеру Анастасию. Почтенный муж сей употребляет здесь время своего отдохновения кроме других полезных упражнений также на пчеловодство, которая часть сельского домоводства старанием, опытами и сведениями его знатные приобрела приращения.

Садоводством в Могилеве многие занимаются с успехом, ибо и почва здешняя лучше. Пахашная земля хотя и требует удобрения, но будучи раз удобрена хорошо, обильные дает плоды через десять лет и более. Ве садах находил я большие яблони, также изрядные дули и много вишен, сверх того арбузы, или по здешнему казуны, дыни пр. Сотня вишен стоит здесь 4 копейки, и иногда 5о копеек ведро. Копа или шестьдесят огурцов от 8–10 копеек, Между прочими съестными припасами пара цыплят, стоит $5 копеек, фунт хорошей говядины б копеек.

Я оставил Могилев 26 Июля, и того же дна по холмистой дороге и суглинистой почве, большею частию полями, приехал в город Чаусы. (45 верст от Могилева) лежащий близ. реки Прони, впадающей в Сож, от которой проходят многие рытвины.

Чаусы

Первое мое занятие составляло здесь малое народное училище, находившееся тогда в монастыре Кармелитов, в коем было 40 учеников.

По дальнейшим мною о сем городе собранным сведениям, приметить должно, что в оном находится кроме помянутого Католического каменного монастыря Кармелитов:

ПредметЧисло
Церквей Грекороссийских деревянных4
Казенных строений деревянных7
Обывательских деревянных домов454
В том числе по плану74
Школ Еврейских3
Лавок торговых деревянных12
Мельница мучная водяная1

Жителей.

ПредметЧисло
Купцов Христиан6
Купцов Евреев с уездными40
Мещан Христиан732
Мещан Евреев с уездными453
Кожевников3
Портных15
Слесарей2
Сапожников5
ЗемляДесятин
Земли выгонной1830
Земли сенокосной629
Земли пахатной2161

Ярмонки небольшие бывают Ноября 26 и Апреля 23, и продолжаются по неделе.

Фунт говядины стоит 5 копеек. Куль муки ржаной 6 рублей 50 коп. Четверть овса 2 рубля 50 копеек.

Из Чаусов выехал я 28 Июля и того же дня приехал в Чериков (40 в. от Чаусов) лежащий при реке Соже в Днепр впадающей. Дорога сюда идет по направлению к Югу. Почва и поля подобны предыдущим.

Чериков

Повествуют, что уездный город Чериков построен был в 1604 году по повелению Короля Польского Сигизмунда III. и был по 1778 год местечком, принадлежавшим к дворцовым волостям, определенным на столовое содержание Королю. Монастырей здесь нет. Церквей Грекороссийских деревянных две, Католическая одна. Казенных каменных домов два, из коих в одном находится малое народное училище, в коем было 42 ученика.

Обывательских домов деревянных по плану 410. Лавок торговых деревянных 21. В двух верстах от города находится мучная водяная мельница.

Жителей.

ПредметЧисло
Купцов Христиан12
Купцов Евреев8
Мещан Христиан75
Мещан Евреев1576
Разного рода мастеровых114

Ярмонки бывают две, одна в Троицын день, а другая 1-го Октября, и продолжаются по неделе.

В рассуждении уезда к сему городу принадлежащого приметить должно: 1) что, озер примечания достойных в оном нет2) реки через сей уезд протекают Сож и, Проня, и малые Ипуть, Беседь, Остр, Волчат и Удога; 3) рыба в нем щука, караси, окуни, ерши, плотва, лини, налимы, красноперки и иногда вырезуб; 4) лесов довольно, особливо по течению Сожа на левой стороне к малой России, а по правой мало; 5) земля на левой стороне Сожа песчаная, а по правой на глинистом основании чернозем; 6) в сенокосных лугах умеренное изобилие, 7) звери здесь водятся медведи волки, лисицы, зайцы и рыси. Я примечу еще, что в Чериков нашел я многих, как взрослых людей, так особливо детей страдавших глазною болью с опухолью, так как в Чаусах поносами, а в Толочине лихорадкою, почти эпидемическою. Бедные люди. едва находили средства к своему исцелению. Надежные лекарства им неизвестны, а искусные врачи редки Сколь бы же желательно было, чтобы для сих и подобных оным случаев издана была простонародная и исправная врачебная книга, с тем, чтобы оная распространена была по всем уездам в пользу тех, кои иначе средств к врачеванию своему найти не могут. Из Черикова поехал я во Мстиславль. Первая оттуда почтовая станция была в большем селе или местечке Кричев. (30 в. от Черикова) которое лежит на реке Соже, От реки проходят здесь глубокие оставленные водою рытвины или промоины, от чего и все сие место имеет холмистой вид с глубокими длинными и узкими долинами. Прочие же места довольно ровные с редкими углублюниями. Почва суглинистая, камней мало; местами болота. Поля засеяны были наиболее гречею, а сверх того также рожью, овсом, ячменем, пшеницею, льном и коноплею. Яровой хлеб уже сбирали. В рытвинах реки Сожа в Кричев находил я песок, синюю глину, железистую глину и обломки серого и красного гранита.

От Кричева холмы увеличиваются. Аллея как и везде продолжается. Поля наполнены были земледельцами. Одни срезывали хлеб, другие вязали снопы и пр. К березам, составляющим аллею, привешены были колыбели, в коих покоились младенцы, малые дети их качали, Вот новая, неожиданная польза от сих благотворных для путешественника насаждений! Наконец чем ближе ко Мстиславлю, тем холмы становятся выше и многочисленнее, а промоины или долины глубже, оне должны быть уже весьма стары, ибо толсто, заросли дерном, в прочем и здесь также представляют доказательства, что оне суть не иное что, как оставленные русла старинных рек, или речек, коих воды напоследок исчезли, Даже видны следы, как оне мало по малу запирались, от чего наконец превращались в малые озера, кои, по иссушении своем, оставили сухие, глубокие долины. Лес по сей дороге был редкой и мелкой. Холмы имеют, кажется, направление свое оть Востока к Западу.

Примечания

12. другие производят название сего города от слова Могила, а некоторые еще от Льва, бывшого Князя Владимирского,

13. Город сей обязан оными наипаче нынешнему Могилевскому Г. Губернатору Его Превосходительству Михаилу Михайловичу Бакунину.