Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 6: печатные погрешности
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
Печатные погрешности
Оригинал
Погрѣшности.
| Стран. | Стр. | Напечатано | Читай |
|---|---|---|---|
| 17 | 7 | со держитъ | содержитъ |
| 21 | 6 | досталяетъ | доставляетъ |
| 28 | 1 | бѣросѣрые | бѣлосѣрые |
| 46 | 8 | толико | только |
| 68 | 13 | грубости Почва. | грубости. Почва |
| 93 | 14 | naendrites | maeandrites |
| 102 | 7 | Базиліановъ | Базиліановъ, |
| 103 | 4 | до Шклова | до Шклова, |
| 122 | 18 | здѣшнихъ | здѣшнихъ |
| 128 | 7 | возъвышенныя | возвышенныя |
| 130 | 20 | небольшая, ярмонка | небольшая ярмонка, |
Современная орфография
Погрешности.
| Стран. | Стр. | Напечатано | Читай |
|---|---|---|---|
| 17 | 7 | со держит | содержит |
| 21 | 6 | досталяет | доставляет |
| 28 | 1 | беросерые | белосерые |
| 46 | 8 | толико | только |
| 68 | 13 | грубости Почва. | грубости. Почва |
| 93 | 14 | naendrites | maeandrites |
| 102 | 7 | Базилианов | Базилианов, |
| 103 | 4 | до Шклова | до Шклова, |
| 122 | 18 | здешних | здешних |
| 128 | 7 | возъвышенные | возвышенные |
| 130 | 20 | небольшая, ярмонка | небольшая ярмонка, |