Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 7, с. 1: «Из Петербурга в Новгород»
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 1: «Из Петербурга в Новгород»
Оригинал
Въ 1803 году Іюня 3 дня отправясь паки изъ С. Петербурга, поѣхалъ я чрезъ Ижору,1 (32 версты) Тосну, (25 в.) Померанію, (26 в.) Чудово, (26 в.) Спасское Полистье (24 в.) и Подберезье (24 в.) въ Новгородъ2 (22 в.).
Обработанныя поля, населенная страна и великолѣпныя мѣстами зданія суть главные предметы, представляющіеся глазамъ по дорогѣ отъ С. Петербурга до города Софіи (22 в.). Потомъ идутъ низменныя мѣста съ разсѣянными рощами, состоящими большею частію изъ
Примечания
1. Всѣ верстами означенныя наименованія мѣстъ, показываютъ такія села, деревни или города, гдѣ находятся почтовыя станціи для перемѣны лошадей.
2. Въ запискахъ путешествія моего въ 1802 году представилъ я токмо общія понятія о странахъ между С. Петербургомъ, Новгородомъ и Валдаемъ лежащихъ; здѣсь сообщаю подробнѣйшее онымъ описаніе.
Современная орфография
В 1803 году Июня 3 дня отправясь паки из С. Петербурга, поехал я через Ижору,1 (32 версты) Тосну, (25 в.) Померанию, (26 в.) Чудово, (26 в.) Спасское Полистье (24 в.) и Подберезье (24 в.) в Новгород (Новгородъ)2 (22 в.).
Обработанные поля, населенная страна и великолепные местами здания суть главные предметы, представляющиеся глазам по дороге от С. Петербурга до города Софии (22 в.). Потом идут низменные места с рассеянными рощами, состоящими большею частию из
Примечания
1. Все верстами означенные наименования мест, показывают такие села, деревни или города, где находятся почтовые станции для перемены лошадей.
2. В записках путешествия моего в 1802 году представил я токмо общие понятия о странах между С. Петербургом, Новгородом и Валдаем лежащих; здесь сообщаю подробнейшее оным описание.