Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 179: ведомость № IV, фрагмент
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
Фрагмент складной ведомости № IV о запасном рассоле; лист повёрнут для чтения
Оригинал
№ IV.
| Запаснаго разсола | Резервуара длина, сажени | Ширина, футы | Глубина, футы | Содержаніе разсола, лоты | Высота разсола, футы | Дюймы | Содержаніе въ кубическихъ футахъ | Примѣчанія |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Запасъ отъ прошлой недѣли | 132 | — | 14 | — | — | — | — | — |
| На сей недѣлѣ къ тому прибыло | — | — | — | — | — | — | — | — |
| И того | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Отдано на градированіе | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Остается въ запасѣ | — | — | — | — | — | — | — | — |
Современная орфография
№ IV.
| Запасного рассола | Резервуара длина, сажени | Ширина, футы | Глубина, футы | Содержание рассола, лоты | Высота рассола, футы | Дюймы | Содержание в кубических футах | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Запас от прошлой недели | 132 | — | 14 | — | — | — | — | — |
| На сей неделе к тому прибыло | — | — | — | — | — | — | — | — |
| И того | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Отдано на градирование | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Остается в запасе | — | — | — | — | — | — | — | — |
Числа 132 и 14 в первой строке - размеры резервуара: длина в саженях и глубина в футах. Прочерки - незаполненные графы печатного бланка, а не нули. Остальные листы складных таблиц сохранились хуже, связного текста на них нет.