Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 109, с. 118 (по порядку 103)

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 109 из 231

С. 118 (по порядку 103)

Оригинал

и они тучны. Козъ есть довольно; но овецъ мало. Лошади въ Литвѣ статныя, и коноводство имѣетъ охотниковъ. Въ лѣсахъ водятся зайцы, лисицы, черныя и бѣлыя, волки, медвѣди, лоси, серны, рыси, росомахи и даже соболи въ глубокихъ лѣсахъ, и бобры, вепрь, коего заманиваютъ горохомъ въ яму и ловятъ сѣтями; также куницы, норки, и пр. Но паче всѣхъ примѣчанія достоинъ Волъ дикій, называемый здѣсь Зубръ и водящійся наипаче въ вышепомянутомъ Бѣловіажскомъ лѣсу. Польскіе любители естественной исторіи описываютъ его слѣдующимъ образомъ. Шея его или затылокъ и грудь косматые; выя короткая. Рога черные, кривые и небольшіе. Шерсть черная, а по спинѣ проходитъ полоса темномышьяго цвѣту. Ходъ его тихій. Одинъ зубръ вѣситъ до 20 центнеровъ. Убить его трудно, исключая когда попадутъ въ нѣкоторое мѣсто на затылкѣ. Кормится онъ травою; плодится подобно домашнему быку. Коровы весьма

Современная орфография

и они тучны. Коз есть довольно; но овец мало. Лошади в Литве статные, и коноводство имеет охотников. В лесах водятся зайцы, лисицы, черные и белые, волки, медведи, лоси, серны, рыси, росомахи и даже соболи в глубоких лесах, и бобры, вепрь, коего заманивают горохом в яму и ловят сетями; также куницы, норки, и пр. Но паче всех примечания достоин Вол дикий, называемый здесь Зубр и водящийся наипаче в вышепомянутом Беловежском лесу. Польские любители естественной истории описывают его следующим образом. Шея его или затылок и грудь косматые; вые короткая. Рога черные, кривые и небольшие. Шерсть черная, а по спине проходит полоса темномышьего цвету. Ход его тихий. Один зубр весит до 20 центнеров. Убить его трудно, исключая когда попадут в некоторое место на затылке. Кормится он травою; плодится подобно домашнему быку. Коровы весьма