Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 108, с. 117 (по порядку 102)

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 108 из 231

С. 117 (по порядку 102)

Оригинал

туйка, называемая Дудекъ, дикія утки, голуби, чижи, коршуны, ястребы, чайки, кривоносы, родъ сокола Дрземликомъ называемаго; въ лѣсахъ зимуютъ иногда дикіе гуси, а на озера и болота залетаютъ журавли, называемые Боціонъ. Встрѣчаются также кукушки и куропатки, особливо въ Подляхіи. Между болѣе рѣдкими птицами извѣстны здѣсь по Польскимъ названіямъ Cyranka, (Фр. Cercereille) Arzabek (Francolin, Gélinote de bois) и особливо Kruk Nocny, Cheveche, fresaie, espèce de hibou à oreille d’ane. Между домашними птицами содержатъ наиболѣе куръ, потомъ гусей, также индѣекъ, а всего менѣе, кажется, утокъ.

Четвероногихъ находится довольно. Особливо изобилуютъ здѣсь рогатымъ скотомъ. Такимъ образомъ наипаче здѣсь много быковъ и коровъ, такъ какъ и молоко въ изобиліи, изъ коего приготовляютъ особой родъ мягкаго сыра. Свиней разводятъ также во множествѣ

Современная орфография

туйка, называемая Дудек, дикие утки, голуби, чижи, коршуны, ястребы, чайки, кривоносы, род сокола Дрземликом называемого; в лесах зимуют иногда дикие гуси, а на озера и болота залетают журавли, называемые Боцион. Встречаются также кукушки и куропатки, особливо в Подляхии. Между более редкими птицами известны здесь по Польским названиям «Цыранка» (по-французски «Серсерей»), «Яржабек» (франколин, лесной рябчик) и особенно «Крук ноцны» — ночной ворон, сыч, сипуха, род совы с ослиными ушами. Между домашними птицами содержат наиболее кур, потом гусей, также индеек, а всего менее, кажется, уток.

Четвероногих находится довольно. Особливо изобилуют здесь рогатым скотом. Таким образом наипаче здесь много быков и коров, так как и молоко в изобилии, из коего приготовляют особой род мягкого сыра. Свиней разводят также во множестве