Записки путешествия по западным провинциям. Лист 107, с. 116 (по порядку 101)
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 116 (по порядку 101)
Оригинал
шими головками, которой есть обыкновенной лучшій Литовскій ленъ. Конопель продаютъ въ сѣменахъ и въ видѣ пеньки. Хотя хорошихъ бѣлыхъ хлѣбовъ въ Гроднѣ мало; но въ замѣну того пекутъ изящные ситные хлѣбы. Также и Польскіе Обарзанки, похожіе на Валдайскіе баранки, и Булки, то есть продолговатые бѣлые хлѣбцы недовольно бѣлы.
Садоводство имѣетъ охотниковъ, чему пособляетъ и природа, ибо есть здѣсь мѣстами довольно дикихъ грушъ, сливъ, яблонь и барбарису. Дрова напротивъ того въ Гроднѣ дороги, по причинѣ отдаленности лѣсовъ. Меня увѣряли, что сажень дровъ стоитъ здѣсь и въ дешевое время шесть рублей серебромъ, а въ деревняхъ топятъ соломою.
Изъ дичи водится здѣсь жаворонковъ довольно, также перепелки, свиристели и ряпчики. Изъ птицъ вообще Ремесы въ темныхъ лѣсахъ, скворцы, кулики, цапли, дергачи, дрозды, пота-
Современная орфография
шими головками, который есть обыкновенный лучший Литовский лен. Конопель продают в семенах и в виде пеньки. Хотя хороших белых хлебов в Гродне мало; но в замену того пекут изящные ситные хлебы. Также и Польские Обарзанки, похожие на Валдайские баранки, и Булки, то есть продолговатые белые хлебцы недовольно белы.
Садоводство имеет охотников, чему пособляет и природа, ибо есть здесь местами довольно диких груш, слив, яблонь и барбарису. Дрова напротив того в Гродне дороги, по причине отдаленности лесов. Меня уверяли, что сажень дров стоит здесь и в дешевое время шесть рублей серебром, а в деревнях топят соломою.
Из дичи водится здесь жаворонков довольно, также перепелки, свиристели и ряпчики. Из птиц вообще Ремесы в темных лесах, скворцы, кулики, цапли, дергачи, дрозды, пота-