Записки путешествия по западным провинциям. Лист 7, с. 1: «От Петербурга до Нарвы»
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 1: «От Петербурга до Нарвы»
Оригинал
С. Петербургская губернія
Мы оставили С. Петербургъ 15го Февраля и чрезъ Стрѣльную мызу, (17 верстъ) не большое сельцо Кипень, (23 в.) чрезъ Касково, (19 в.) Чирковицу (21 в.) и Ополье1 (24 в.) пріѣхали на другой день 16го Февраля около полудня въ городъ Ямбургъ. (15 в.) Каждому почти жителю С. Петербурга извѣстна изящность и пріятность сей дороги начиная отъ Столицы до самой Стрѣльной мызы, и оттуда до ИМПЕРАТОРСКАГО увеселительнаго замка Петергофа. Ибо вся сія дорога представляетъ по обѣимъ сторонамъ безпрерывнымъ почти рядомъ идущіе сады съ увеселительными домами, бесѣдками, прудами, каналами, холмами и пр. кои принадлежатъ разнымъ частнымъ особамъ, и въ коихъ искусство старалось, кажется,
Примечания
1. Всѣ сіи верстами означенныя наименованія мѣстъ показуютъ такія деревни, села, или города, въ коихъ находятся почтовыя станціи, гдѣ перемѣняютъ лошадей.
Современная орфография
С. Петербургская губерния
Мы оставили С. Петербург 15-го Февраля и чрез Стрельную мызу, (17 верст) не большое сельцо Кипень, (23 в.) чрез Касково, (19 в.) Чирковицу (21 в.) и Ополье1 (24 в.) приехали на другой день 16-го Февраля около полудня в город Кингисепп (Ямбург). (15 в.) Каждому почти жителю С. Петербурга известна изящность и приятность сей дороги начиная от Столицы до самой Стрельной мызы, и оттуда до ИМПЕРАТОРСКОГО увеселительного замка Петергофа. Ибо вся сия дорога представляет по обеим сторонам беспрерывным почти рядом идущие сады с увеселительными домами, беседками, прудами, каналами, холмами и пр. кои принадлежат разным частным особам, и в коих искусство старалось, кажется,
Примечания
1. Все сии верстами означенные наименования мест показуют такие деревни, села, или города, в коих находятся почтовые станции, где переменяют лошадей.