Через Новогрудок и Минск в Оршу: современная орфография
Новогрудок и догадка о Тмутаракани, Мир и Свержень, пинская соль, Минск, Борисов, Крупки, Толочин и Орша на Днепре. С. 126-143, 129-138. Текст в современной орфографии.
Мы выехали из Гродно 29 Апреля, и чрез Жидомлю (21 в.), Скидель (14 в.), Каменку (21 в.), Щучину (14 в.), Желудок (16 в.), Белицу (27 в.), и Новину (18 в.) приехали в Новогрудок (18 верст) на другой день 30 Апреля. Читателю известны уже первые места по прежнему пути в Гродно. Но как разверзавшаяся весна приводила в большее движение и жителей, и скот ими содержимый, а произрастения облекались уже своими листьями, то все сие долженствовало доставлять случай к новому роду наблюдений, кои могут служить добавлением к прежним. Из Гродно в Жидомлю встречаются изредка мелкие можжевеловые кусты. На полях местами пахали, местами уже боронили. И то и другое производится здесь волами; для пахания употребляют обыкновенные сохи. Зеленеющая озимь стояла на четверть вышиною. На некоторых полях паслись быки, и коровы; но овец было мало. Первые наслаждались таким образом молодою травою и унавоживали землю.
Выше уже сказано было, что из Жидомли в Скидель ведут песчаные возвышенные поля и холмы, местами паки размываемые; в одном из сих разрытых мест течет речка Котрою называемая. И здесь также встречаются мелкие можжевеловые кусты, и местами мелкая береза и сосна. Приехав в Скидель, небольшое, но изрядное село, нашли мы на площади множество народа, ибо в сей день был базар, который бывает здесь всегда по вторникам, и для коего собираются сюда из окрестных мест с товарами.
Внутреннее богатство земли часто познается по собственным, из окрестностей привозимым товарам. Сие заставило меня обратить внимание и к сему Базару. Привезенные товары были овес, ячмень, холст грубой, каменная соль серая и красная, весьма нечистая, разбитая в мелкие куски, также бороны, колеса и другие приборы к деревенским повозкам, изрядные лошади малого роста, коровы; подошевная кожа в здешних местах выделанная, горшки простые темноцветные глиняные и пр. —
Ближе к Каменке встречались береза, ольха, ель, можжевельник и черемуха. Места переменяются полями, лугами и болотами; свиней здесь паслось много и овцы были изрядные. — Возвышенные поля засеянные озимью вели из Каменки в Щучину. Лес был сосняк с березником; а от Щучина в Желудок встретился нам почти первой, начиная от Гродно, хороший лес, состоящий из сосны смешанной с мелким березником. В Желудке нашел я похвальное употребление булыжника на строение, подобно как в Лифляндии. Из Желудка ведут песчаные холмы и поля, на коих была озимь. Местами встречались крупные можжевеловые кусты, сосна, также черемуха, крушина и дикие груши в цвете. И здесь находится речка, произшедшая от нового размытия песчаных холмов. Ближе к Белице провожала нас по правую руку река Неман. Песчаные холмы близ оной все почти размыты, и местами поделались от того пустые рвы; а песчаные берега ее содержат множество кремней.
По Неману видел я здесь множество мелких судов, кои шли с разными товарами, и между прочим несколько таковых судов с поташом из города Столбцов, и как сказывали мне для отправления за границу. Я не знаю справедливо сие последнее; но первое обстоятельство привело мне на мысль возможность заведения стеклянной фабрики близ Гродно, или где либо по сей дороге; оная тем нужнее, что сей край, как я уже выше сказывал, имеет недостаток в стекле. Одна составляющая часть стекла, то есть кремнистый песок находится здесь в изобилии; другая составляющая часть, то есть поташ мог бы доставляем быть сюда по вышеписанному примеру, по Неману. Стоило бы только с приличным хозяйством употреблять лес, находящийся в сем краю хотя в небольшем изобилии, но о размножении коего надлежало бы прилагать старание. Открытый не далече от Гродно турф, особливо тот, который более похож на каменный уголь, мог бы также служить пособием при таком заведении.
Из Белицы в Новину ведут сперва луга и болота, потом пески с рассеянными можжевеловыми кустами и мелкою сосною, каковая почва продолжается до реки Немана в том месте, где чрез оную здесь переезжают. Берега сей реки здесь плоские. После переезда чрез оную до самой Новины ехали мы лесом, состоящим из сосны, березы, ольхи, осины, диких груш и можжевеловых кустов. Из Новины в Новогрудок лес продолжается, и еще более предыдущего смешан, ибо здесь встречал я березу, осину, ольху, ясень, вербу, орешник, калинник, рябинник, смородинник и малинник, а ближе в Новогрудку целый лес высоких изкривленных дубов.
Таковая перемена в качестве леса против предыдущего означала кажется и близкую перемену почвы. Мы увидим далее, подтвердится ли сие мнение наблюдениями, а теперь приведем еще способ, коим ловят в сих лесах волков, который хотя не новой; но заслуживает приведение для пословицы от того произшедшей. А именно в разных местах сего леса попадаются ямы в земле, около одной сажени или более глубиною, и несколько того по меньше шириною в верху, а внизу съуживающияся. Они делаются произвольной величины. Бока сих ям забраны колышками; в середине же укреплен в земле большой кол. Сию яму покрывают на зиму с верху слабо прутьями и соломою, и когда сия покрышка занесется снегом, то привязывают к верхнему концу кола живого гуся или утку. Сии птицы криком своим приманивают волка, который набегая хочет схватить их, но в тоже мгновение, не могши сделать им никакого вреда, упадает в яму, от чего и произошла здесь пословица: И гусь цел, и волк пойман. Таким образом попадает их иногда в яму до пяти.
Земля на пашнях между Новиною и Новогрудком была светло-серая грубая, песчанистая глина; из другого места такого же цвета, но при осязании нежная, и с редкими зернами беловатого кварца; а из третьего места ближе к Новогрудку серый глинистый песок, от удобрения темный цвет имеющий с зернами белого и серого кварца, и красного полевого шпата. Все они с кислотами не вскипают.
Новогрудок14 есть изрядный городок лежащий на горе, в коем находятся католические монастыри Доминиканов и Базилианов. Прочие строения изрядные, все почти деревянные; гостиный двор мал, но жителей здесь немного, кои суть большею частию Поляки и несколько Жидов.
Первого Мая отправились мы из Новогрудка, и продолжали путь наш чрез Кореличи, (21 в.), Мир, (28 в.), Свержень, (18 в.), Колосово, (18 в.), Дзержинск, (25 в.), и Гричик, (18½ в.) в Губернский город Минск (23 в.). Из Новогрудка почва приметно переменяется из песчаной более в глинистую, и местами была настоящая глина. Рассеянных на полях кругляков было несравненно меньше. С самым выездом из Новогрудка встречаются весьма возвышенные, приятные, в виде волн распространяющиеся холмы или горы, из коих некоторые поросли весьма смешанным лесом состоящим из дубов, диких груш и яблонь, черемухи, калинника, орешника, ольхи, березника и сосны. Почва столь сильно переменилась, что рассеянные обломки в рытвинах сих гор были против прежнего совсем другого рода. Гранитные кругляки попадались редко, а вместо того были здесь серые известные камни, мергельные камни и некоторые с дендритами, бурая затверделая глина с черными пятнами роговой бленды и порфиры. Земля на пашнях была желтоватосерая, при осязании нежная глина, притом рыхлая, содержащая многие песчаные искры, и с кислотами весьма слабо вскипающая. Пашни здесь, как и во всей Литве требуют унавожения. Озими было здесь не много. — Из Кореличи в Мир почва продолжается подобная предыдущей. Местами видны однакож рассеянные большие гранитные кругляки, оставшиеся, как кажется, по смытии песков, кои вероятно и здесь верхний слой составляли. Обработываемые по сей дороге поля прерываются лугами, болотами и озерами. Пасущийся скот были быки, коровы и свиньи. Ближе к небольшому местечку Турцу, по сей дороге лежащему, находится под верхним глинистым слоем, слой весьма чистого, белизною снегу подобного песку. Турец примечателен также множеством холстов, который здесь как и в других местах в сие время белили. Земля на пашнях подле Турца была светло-серая, несколько рыхлая глина с зернами белого и серого кварца и красного полевого шпата. Из Турца холмы продолжаются, и кажется протяжение свое имеют к Северу. Ближе к Миру встречаются пески и сосновые рощи. Мир есть небольшый изрядный городок, где находится ветхой замок Князя Радзивилла. На половине дороги от Мира к Сверженю есть место при дороге, достопамятное черным слоем земли в оном проходящим. А именно в одной рытвине сего места верхний слой составляет желтоватая глина, а под нею черная, горючая крупнозернистая, на раскрошенный каменный уголь похожая земля, в четверть толщиною, за коею следует весьма нежная белая песчанистая глина. Лесов по сей дороге почти не было, а больше луга и болотистые места.
Свержень, где начинается Минская губерния, есть не большое весьма приятное местечко, лежащее рядом с городком Столбцы. В Свержене нашел я первую в пути моем поваренную соль, которая столь была очищена, что белизною своею подобна была наилучшему сахару. Сию соль получают здесь в виде плотных, к верху несколько съуживающихся цилиндрических голов, около одной четверти вышиною, и с низу в полчетверти в поперечнике. Внутри сии головы имеют зернистый вид наилучших сахарных голов. Надобно скоблить ножем сии цилиндры, дабы посыпать солью. Такой цилиндр поваренной соли стоит 15 копеек медными деньгами. Сказывали мне, что получают ее в сем виде из города Пинска. Она конечно приготовляется подобно сахару, чрез помешанную кристаллизацию. Желательно чтобы в Литовских Губерниях привозимую туда каменную соль обработывали таким же образом. Количество соли было бы меньше; но качество ее было бы лучше.
Из Сверженя в Колосово, так как и из Колосова в Дзержинск ехали мы почти все хорошим сосновым лесом, и по песчаному основанию. Из Дзержинск в Гричик ведут возвышенные, от части обработанные поля, переменяющияся лугами и болотами. Местами почва песчаная, но камней встречается мало. Земля на пашнях была светло-серая, при осязании весьма нежная глина с кислотами несколько вскипающая. Наконец из Гричика в Минск ехали мы по довольно крутым холмам, местами песчаным и местами глинистым. Земля на пашнях была светло-серая, при осязании нежная, почти чистая, комьями слипающаяся глина. Рощи были смешанные из сосны березы, диких груш, яблонь и пр. Кажется, что поташ, о коем я заметил прежде сего, что везли из Столбцов по Неману, получается из здешнего края, ибо я видел в разных местах здешних лесов огни, и меня уверяли, что оные произходили от жжения пней для получения поташу.
Мы приехали в Губернский город Минск 2-го Мая. Нам не было причины здесь долго останавливаться. И потому исправя все нужное, по препоручению нашему, выехали мы из сего города 3-го Мая. Мы заметим токмо, что и здесь Жиды составляли главных промышленников, как то: так называемых факторов, торгашей, брадобреев и пр. Впрочем жители здесь суть Поляки, несколько Россиян и весьма мало Немцов. Сверх Католических монастырей находятся здесь и Российские церкви. Мы нашли также довольно хороших каменных строений, изрядный гостиный двор и книжную лавку.
Из Минска ехали мы чрез Иохнову корчму (17 в.), Шмелевичи (17 в.), Жадино (17 в.), Борисово (20 в.), Лосницу (18 в.), Крупки (23 в.), Маллявку (20 в.), Толочин (20 в.), и Коханово (28 в.), в Оршу (17 в.), куда прибыли 5-го Мая. Почти от самого Минска и до Иохновки продолжаются песчаноглинистые холмы и хороший сосновый лес, переменяющийся елью, березою, ивняком и пр. Сии леса преизобилуют пчелами. Почти на каждом шагу встречаются на соснах ульи, иногда по два и по три на одном дереве. Поскольку в сих же лесах водятся медведи, то защищают здесь сии улья от них следующим образом. В некотором расстоянии от земли надевают на сосну защиту в виде бороны; но токмо плотной, из досок составленной с обращенными вниз деревянными спицами. Сии защиты, со спицами составляют точно величину обыкновенной бороны. Они называются здесь палатками. Когда лакомый до меду медведь взлезет до некоторого расстояния, иногда сажени две, на дерево, то такая палатка его наконец удерживает. Он старается лапою проломить ее; но обращенные вниз спицы ему сие препятствуют. Таким образом после многих усилий возвращается без добычи. Но случается иногда, что ударив по палатке лапою удачно, проламывает ее, и тогда добыча его почти верная. Другой образ ловления их есть здесь посредством железных орудий или западней, называемых Капканами, кои ставят в лесах, и кои так защемляют им лапу, когда попадут, что при всех усилиях освободиться не могут. Третий образ ловления их в Литве состоит в том, что ставят в лесу нарочно мед смешанный с горелкою, коего медведь объевшись засыпает так крепко, что его застают и убивают. Либо четвертое, ставят мед в довольно глубокую яму, где зашедшего медведя замыкают опускаемою с верху захлопкою. Наконец вставляют также в отверстие Бортей железные петли, так что когда медведь просунет в оное голову, то защемляют они его так, что он должен висеть, пока его не убьют или живого не достанут. Но во всех случаях наибольший вред меду причиняет наипаче малый род медведей, называемых в Литве Бартниками. Сказывали мне наконец, что в сих лесах водятся и рыси, коих ловят в ямах подобно как волков.
Иохнова есть весьма малая деревушка находящаяся в лесу, и прекрасное имеющая местоположение. Отсюда в Шмелевичи продолжается также песчаноглинистая почва, и тот же крупный лес, а ближе к последнему месту находятся болотистые луга с черною землею, под коею белый песок. Скот находил здесь изрядную пасству; но состоял из худых коров, изрядных овец и свиней. Земля на пашнях была светло-желтоватосерая глина, при осязании весьма нежная, комковатая с мелкими зернышками бело-серого кварца. Шмелевичи есть небольшое сельцо со многими пахатными полями, кои тогда уже боронили. Отсюда в Жадино черная земля и под нею белый песок продолжается. Как здесь, так и везде почти черная сия земля означает, кажется, что те места, кои она занимает ныне, были прежде сего болотами. Таковая местами болотистая почва с переменяющимися полями и лугами, также мелкою березою и сосною продолжается почти до половины дороги. Но ближе к Жадину ехали мы паки крупным сосновым лесом. Местами встречаются песчаные холмы с довольно глубокими дырьями или ямами, происходящими, как кажется, от просасывающейся внутрь воды. Ульев в лесах было также и по сей дороге довольно.
Скот состоял в мелких коровах. Огородов и особливо садов не много; однакож в изобилии находилось здесь щавелю. Жадино есть изрядное сельцо с деревянною Униатскою церковью. Я должен приметить здесь, что и по сей также дороге во всех селах и малых городах были многие Униаты и Униатские церкви. Из Жадино в Борисов места переменяются полями, лугами, болотами и сосновым лесом, который перемешан был березником и ивняком. В лесах находились улья. Земля на пашнях была светло-серая весьма нежная глина с нарочито крупными кварцовыми зернами.
Борисов есть изрядный городок при речке Березовке, впадающей в Днепр. По сей речке кроме лесу и некоторых других товаров, приходят сюда барки с солью из Подолии, так что в Борисове находится главная складка поваренной соли, которая отсюда доставляется потом в Вильнюс и другие Литовские города. В Борисове кроме Униатской церкви находится также и Российская, ибо городок сей по причине помянутого торга многолюдное имеет стечение народа. В самый день нашего сюда приезда был базар, на котором находились для продажи деревенские колеса, соль весьма нечистая, жито, овес, ячмень, холст и табак. Крестьяне и крестьянки продававшие сии вещи, покупали вместо того платки, ленты, бусы и материи, коими торгуют здесь в деревянных лавках Жиды и Жидовки. Временем привозят сюда также липец в кусках.
Из Борисова в Лосницу ведут паки сосновые леса, между коими встречаются березник и ивняк. Земля на пашнях была темно-серая, при осязании нарочито грубая глина с мелкими зернами серого кварца, желтого и красного полевого шпата и листками черной роговой бленды. По сей же дороге в другом месте земля сия достопамятна была тем, что слипается в виде довольно правильных разной величины шариков. Здесь в первые почти видел я употребление лаптей. Скотоводство состояло в худых коровах, козах и свиньях. Из Лосницы в Крупки тот же и еще крупнейший сосновый лес продолжается. Почва песчаная. Местами встречаются луга и болота с черною землею и березником. По сей дороге попадается также опять много кругляков. Между Лосницею и Крупками находится речка Нача с пильною мельницею и небольшою деревушкою сего же имени.
Крупки составляют здесь границу Минской Губернии, и начало Губернии Могилевской или Белоруской. Поскольку мы таким образом Минскую Губернию оставляем, то должно мне еще возвратиться к некоторым предметам, дабы подать о ней общее понятие. Мы можем уже заключить из предыдущего, что она составляет страну богатую лесом, какового мы ни в Литовской, ниже в других предшедших Губерниях приметить не могли. Лес есть большею частию крупный сосновый, и сказывали мне, что есть также и дубы. Полей обработанных, вероятно по причине лесов, меньше нежели в Литовской Губернии и четверть ржи стоит здесь три рубли, а овса полтора рубли серебром. Между тем есть здесь винокурни. Как винокурение, так и пивоварение исправляют Жиды. Пчелы в лесах доставляют изобильно меду и воску; также и того рода меду, который известен под именем липца. Луга здешние довольно доставляют пасствы; но многие из них мокры и нездоровы, от того может быть и коровы здесь мелки и худы, хотя лошади и изрядны. Почва большею частию песчано глинистая с не многими камнями; но со многими болотами. Кажется, что воды здешние менее имели стоку нежели в предыдущих Губерниях. Кажется, что они остановлялись здесь более по смытии песков, кои вероятно прежде сего страну сию также покрывали, и смылись потом в другие соседственные страны. Кажется, что оставшаяся по смытии их сырая песчаноглинистая почва потому имеет здесь столь крупные и многочисленные леса, что лучше потом могла удерживать и разверзать семена древесные и потом укоренить и сохранить самые деревья.
В Крупках видел я употребление корня болотного растения Аиры; коим настаивают здесь водку, изрезав оной для сего в мелкие куски. Мне сказывали, что сей корень особой целительной силы не имеет; но сообщает водке Ароматический запах и вкус. Ребятишки выдирают его в здешних болотах. Из Крупок в Малявку сперва сосновый лес продолжается; но почва несколько переменялась, ибо местами видны были большие гранитные обломки. Лес был сосновый смешанный с березником. Возле самых Крупок находится пильная мельница для пиления лесу. Протекающая здесь речка Бобровка изобилует рыбою; особливо водятся в ней окуни, щука и плотва. Кажется, что здесь было и более охотников до рыболовства, нежели в преидущих местах. Помянутая речка Бобровка имеет местами крутые песчанные берега, подобно как река Неман, а особливо близ городка Бобра, находящагося на дороге между Крупками и Малявкою. На ней построена пильная мельница для пиления лесу. Бобр есть городок весьма простой с деревянными строениями и Униатскою церковью. Жители здесь суть Поляки, и множество Жидов, отправляющих разные торги. Скотоводство по дороге к Малявке состояло из довольно изобильного числа коров, но мелких, из овец, коз и свиней. Малявка, где почтовая станция отдельна от самой деревни, примечательна весьма чистою своею водою. Близь Малявки течет речка Малявица.
Из Малявки в Толочин почва еще больше переменяется. Близ самой Малявки находится множество кругляков, между коими я особо заметить мог: 1), настоящий древний гранит; 2) слюдистые сложенные камни; 3) сложенный кварц; 4) порфир; 5) настоящий Лидийский камень Карстена (лидийский камень) и наконец 6) гранитные кругляки переменяющиеся в агат; а именно кварц в халцедон, полевой шпат в яшму, а слюда выветривалась. Внутри сих кругляков видны еще все составляющие части гранита. Подобные сим кругляки продолжаются до самого Толочина. Почва песчаная холмистая. Пахатная земля глинистопесчаная. Лес состоит из хорошей сосны; но потом встречались ель, ольха, береза, ива, черемуха, орешник и изредка дикие яблони. В болотах находилась брусника и черника. Пашен особливо близ Толочина, так как и лугов было довольно, и огородов против предыдущих мест больше. Пчеловодства я не приметил. В разных местах были запруды для водяных мельниц. Деревни против предыдущих встречаются здесь чаще; но бедность больше. Толочин есть изрядное не большое местечко, где была прежде сего Польская пограничная таможня, коей каменное строение еще и до ныне видно. Прочие домы суть бедные, деревянные, по большой части жидовские. Впрочем есть здесь три Униатские и одна Католическая церковь. Перед самым Толочином протекает довольно широкая речка Друц или Друец, выходящая из болота в 14 верстах от Толочина и впадающая в Днепр близ Рогачева во 120 верстах отсюда. В реке сей водятся подлещики, язи, щука и окуни, впрочем она здесь не судоходна. В Толочине видел я прекрасные стальные ножи и вилки со стальными черенками. Меня уверяли, что делают их в Смолянах в 35 верстах отсюда по Витебской дороге, где для сего железо скупают. Пара сих ножей стоит 35 копеек медными деньгами. Из Толочина в Каханово, так как и из Каханова в Оршу песчаноглинистые холмы переменяются полями и мелким березником. По всей сей дороге небольших речек находится гораздо больше, нежели в прежних странах, и рыболовства больше. Пред самою Оршею находится глубокая, реке подобная сухая рытвина.
Орша есть неправильный город со многими худыми деревянными строениями. Каменные строения суть почти только одни казенные домы. Река Днепр протекает подле самой Орши; а речка Ршица течет по середине города. В Днепре водятся здесь в разные времена вырезуб, щука, лещи, язи, рыба называемая здесь мурены (от 12 до 20 фунтов весом) уклейки, плотва, окуни, сомы, ерши, рыба называемая здесь ментузою (от 3 до 4 фунтов весом), корюшка, судаки и головли. Весьма вкусная рыба вырезуб и окуни ловились во время нашего здесь пребывания. В Орше находится монастырь Езуитов с изрядным садом, лабораториею и Аптекою. Кроме того есть здесь монастырь Бернардинов и пр. Жители суть Поляки и служащие Россияне; но Жиды составляли и здесь главных промышленников.
Примечания
14. Некоторые Российские писатели мнят, яко бы в сем месте было Тмутараканское царство, упоминаемое в Российской Истории. Зри Краткую Российскую Историю в Смоленске изданную.