Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Полный текст: оригинал

Хроника сплошным текстом в двенадцати главах: введение издателя, шесть глав хроники, краткая хроничка, примечания издателя, три приложения и исправления.

Autor nieznany; wydał Stanisław Ptaszycki

Wilno, 1907.

Kodeks Olszewski Chomińskich. Podług rękopisu z roku 1550.

Польский текст хроники передан в орфографии рукописи 1550 года, как его напечатал Пташицкий (xiądz, vielki, v вместо u, i вместо j); введение и примечания - польский язык начала XX века; выписки из русских списков в примечаниях и приложениях - кириллицей с исторической орфографией (ѣ, і, ъ); в приложении II есть латинский Origo. Квадратные скобки издания сохранены. Раскрытые издателем сокращения, которые в книге набраны курсивом, здесь не выделены. Деление на главы дано для удобства чтения: у хроники есть только пронумерованные статьи, их номера и заголовки сохранены, в том числе сбои счёта самого издания (две статьи 13, второй счёт с 32 после статьи 35). Номер у слова ведёт к примечанию издателя в главе «Примечания издателя», номер примечания - обратно к первому месту, где на него ссылаются; сноска введения и сноски приложения I стоят в конце своих глав. Номера 51-54 в издании пропущены, а 33* и 37* добавлены по листу исправлений. Два сомнительных чтения (в примечании 1 и в факсимиле) помечены словами.