Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пересказ содержания

Книга и её составители, замысел хрониста, введение Пташицкого о рукописях, легенда о Палемоне, Гедимин и его потомки, великое княжение Витовта, усобицы и краткая хроничка, приложения и значение издания.

Книга и её составители

«Хроника Великого княжества Литовского и Жмудского» — анонимный памятник литовско-русского летописания, представленный здесь польским текстом Ольшевского кодекса Хоминских. Полное заглавие издания: Kodeks Olszewski Chomińskich. Wielkiego Księstwa Litewskiego i Żmódzkiego kronika. Podług rękopisu z roku 1550. Книга вышла в Вильно в 1907 году на средства Александра Хоминского; подготовил её историк, филолог и архивист Станислав Пташицкий, живший в 1853–1933 годах. Хронист, переводчик XVI века и учёный издатель начала XX века — разные участники истории этого текста. Дата 1550 относится к рукописи, которой пользовался издатель, и сама по себе не датирует первоначальное возникновение всех рассказов.

Объём издания: восемь страниц введения с римской пагинацией, основной раздел на 49 страницах, приложения на 18 страницах, страница исправлений и цветное изображение рукописного листа. Основной раздел включает пространную хронику, краткую хроничку, оглавление и концевые примечания. Непосредственное повествование занимает страницы 1–40. Первые части посвящены легендарной древности, затем следуют история Гедимина и его потомков, борьба за великое княжение, а краткие записи доведены до 1535 года.

Пташицкий стремился сделать доступным польский текст рукописи и показать его место среди русских летописных списков. Поэтому книга содержит не только повествование, но также описание рукописей, сопоставление чтений и параллельные отрывки. Биографические сведения об издателе подтверждаются энциклопедической статьёй о Пташицком.

Замысел хрониста

Хроника объясняет происхождение литовского государства, его правящей династии, знатных родов и городов. Она соединяет Литву с античным Римом, представляет приобретение русских земель как ряд княжеских побед и соглашений, а сильную великокняжескую власть — как основу порядка. Право государя на власть выражается через происхождение, наследование, признание панами и военную способность защищать отчизну.

Повествование не развивается как беспристрастная последовательность дат. В нём действуют нравственные причинно-следственные связи: жестокость вызывает бегство подданных, нарушение присяги приводит к бедствиям, справедливому государю помогает Бог. Витовт изображён вершиной литовского могущества; усобицы после его смерти — временем распада согласия, насилия и несчастий.

Введение: история рукописей

Пташицкий начинает с вопроса о языке литовских летописей. Он различает местный русский письменный язык Великого княжества и московскую речь, рассматривает названия «белорусский» и «западнорусский». Затем распределяет известные ему списки по трём группам: историческое ядро от Гедимина; версия с легендарной римской предысторией; более пространный рассказ, представленный хроникой Быховца.

Описание Ольшевского кодекса показывает, что рукописная книга была значительно шире опубликованной хроники. В ней находились правовые тексты, привилеи, материалы о поветах, индиктах и семейные записи. Особое место занимает упоминание Брестских сеймовских статей 1544 года. Введение заканчивается историей владения кодексом и объяснением издательских условностей.

Палемон и легендарные князья

Рассказ открывается христианской всемирной историей. Жестокости Нерона побуждают римского князя Палемона, пятьсот шляхтичей и их семьи покинуть родину. С астрономом-проводником они достигают Немана, поднимаются по его рукавам и находят богатую зверем и рыбой землю. Жемайтия становится местом первоначального поселения.

Палемоновы сыновья Борк, Кунас и Спера объясняют происхождение городов и местных культов. Потомки продолжают освоение земель; от соединения латинских слов littus и tuba выводится название Литвы. Образы князей связывают политическую географию с родословием. Поята и Куковойт после смерти становятся предметами почитания: деревянные изображения сменяются священными деревьями и рощей.

Монтвил и его наследники действуют на фоне нашествия Батыя. Эрдвил основывает Новогрудок, возводит укрепления в Гродно, Бресте, Дрогичине и Мельнике. Скирмунт воюет с луцким и пинским князем Мстиславом; победа на Ясельде завершается взятием Пинска и Турова. Череда княжеских поколений соединяет римскую легенду с историческим пространством Руси.

Рассказ о Свинтороге объясняет создание общего места погребальных сожжений. Обычай класть при умерших медвежьи или рысьи когти связывается с восхождением на гору Страшного суда. Здесь языческая обрядность описана через понятия христианского автора.

От Романа к Гедимину

История сыновей Романа посвящена основанию княжеских владений, раздору из-за похищенной жены, бегству Домонта в Псков и убийству Тройдена. Монах Лавриш, сын Тройдена, временно оставляет монастырь ради мести за отца, затем отказывается от власти. Паны избирают Витеня, достойного защитника государства. Смысл герба со всадником и мечом объясняется способностью государя оборонять отчизну.

Гедимин представлен сыном Витеня. Ему приписаны победы над немцами, завоевание Волыни и Киева, зимовка в Бресте и устройство управления приобретёнными землями. Следуют основание Тракая и Вильнюса, сон о железном волке и толкование Лиздейки. Раздел владений между семью сыновьями Гедимина подготавливает историю Ольгерда и Кейстута; рассказ о Бируте вводит происхождение Витовта.

Ольгерд, Кейстут, Ягайло и Витовт

Братья Ольгерд и Кейстут устраняют Евнутия и договариваются о совместных действиях. После смерти Ольгерда Кейстут признаёт Ягайло. Возвышение Войдылы и его переговоры с немцами становятся причиной недоверия. Витовт сначала защищает Ягайло перед отцом, но найденные письма подтверждают заговор.

Кейстут овладевает Вильнюсом, затем Ягайло возвращает власть. Война затрагивает Дрогичин, Мельник, Каменец и Брест. Переговоры под взаимными присягами заканчиваются пленением Кейстута и Витовта. Кейстута убивают в Креве, а Витовт при помощи жены бежит в женском платье к немцам. Дальнейшие войны чередуются с примирениями. Польская корона и брак Ягайло с Ядвигой вводят тему крещения Литвы.

Великое княжение Витовта

Хронист рассказывает о борьбе со смоленскими князьями, женитьбе Василия Дмитриевича на Софье Витовтовне, утверждении Витовта в Вильнюсе и подчинении непокорных князей. Значительное место занимает Подолье: победа над татарскими правителями на Синих Водах, деятельность Кориатовичей, взятие замков Витовтом и отношения с польским королём.

Поход против Тимур-Кутлуга завершается тяжёлым поражением. Перечень погибших князей придаёт рассказу поминальный характер. Затем описаны смоленские смуты, мор, пожары, небесные знамения и церковные дела. Похвала Витовту переносит внимание на дипломатический блеск его двора: цари, короли и князья присылают дары, признают его влияние, а ордынские правители получают власть при его участии.

Усобицы и краткая хроничка

После Витовта власть переходит к Свидригайло, затем Литва признаёт Сигизмунда Кейстутовича. Описаны походы, разорения, пленение князей, разгром Свидригайло, голод и убийство Сигизмунда. Смоленское восстание показано как конфликт воеводы и бояр с ремесленным и посадским населением. Избрание Казимира приводит к новым попыткам подчинить Смоленск. Пространная хроника заканчивается московско-литовскими столкновениями, пленением московского князя татарами и перемирием.

Краткая хроничка перечисляет события от крещения Литвы до 1535 года: войны, смерти государей и иерархов, перепись войска, пожалование писаных прав, пожары и назначения. Последняя запись об уходе виленского епископа Януша обрывается. Примечания Пташицкого показывают ряд ошибочных дат и имён.

Приложения и значение книги

Первое приложение сопоставляет четыре версии прихода римлян. Второе даёт девять фрагментов о потомстве Гедимина и Ольгерда, включая латинский Origo. Третье восполняет конец пространного повествования по Румянцевскому кодексу. Различия между ними — существенная часть содержания: меняются имена, числа сыновей, наследственные связи и подробности раздела земель.

Книга ценна одновременно как памятник исторической памяти Великого княжества и как труд археографа начала XX века. Для истории Брестчины особенно важны не только упоминания городов, но и то, как эти города включены в рассказ о происхождении государства, княжеских правах и борьбе за власть.