Ч. II, III. Дрогичинский и Бельский поветы: оригинал
Привилей Сигизмунда I 1516 года о польском земском праве в Дрогичинском повете, прежние грамоты Казимира и Александра, местные обычаи и Бельский повет. Ч. II, с. 250-254. Текст в орфографии издания 1903 года.
Порейдомъ топерь къ привилею, пожалованному въ 1516 г. Сигизмупдомъ 1 Дрогичинскому повѣту. Этою грамотою король Сигизмунпдъ вводить въ Дрогичинскомъ повѣтѣ польское земское право. Изъ нся видно, что это право было введено въ поимонованномъ повѣтѣ ощо короломъ Казимиромъ, а затѣмъ подтверждепо королемъ Александромъ. По въ привилеяхъ этихъ государой содержалось многое такое, что было не совсѣмъ согласно съ польскимъ правомъ, & для жителей тягостно. Эти-то несогласныя съ польскимъ правомъ статьи и отмѣняются привилеемъ 1516 г., и польское право вводится во всемъ его объемѣ. Является вопросъ, какія это песогласныя съ польскимъ правомъ и тягостныя для жителей постаповлонёя заключались въ привнлеяхъ Казимира и Александра. Нѣкоторый свѣть на это бросаеть привнлой сосѣдняго Бѣльскаго повѣта 1501 г. Въ немъ законодатель прлмо говоритъ, что дастъ Бѣльскому повѣту тѣ же права (еаіет йига), какія даны были королсмъ Казимиромъ Дрогичинскому повѣту, и затѣмъ подробно перечисляеть тѣ права. Значнтъ, чтобы узнать содержаніе первоначальнато дрогичинскаго привилея, достаточно обратиться къ бѣльскому привилею 1501 г., такъ какъ послѣднй заключасть лпь же права, что привилей дрогичинскій.
Что нервоначальные привилсои повѣтовъ Бѣльскаго и Дрогичинскаго 124
были совершоино тожествонны, и что бѣльскй привилей иовторяль только содержаніе подошедшаго бдо насъ дрогичинскаго нривилея, видно еще изъ слудующаго соображенія. Статья XIII бъльскаго привилея говоритъ слУдующее:
„Во вромя Витовта, когда призмвались кмоты (Киейопс5) для иоселонія, каждый кметь въ новѣтѣ работалъь 14 дней въ году съ волоки. Мы же постановили, что каждый кметъ долженъ съ одной волоки работать одинъ день въ недѣлю, а съ полъ-волоки одинъ день въ двѣ недѣли“ 125.
Въ этой статьѣ законодатель противопоставлясеть порндки, какіо были при Витовтѣ, порядкамъ, какі онъ самъ установилъ. Ссылка на времена Витовта могла быть сдѣлана только Казимиромъ, такі какъ при немъ могло быть еще свѣжо въ памити народа то, что происходило при воликомъ устроителѣ Литовскаго государства. При Александрѣ ссылка на столь отдалениос время не имѣла бы смысла, и можеть быть объясцена только тѣмт, что законодатель дословио повторялъ документъ, составлонный при Казимирѣ.
Намъ могутъ возразить, что законоположеніе, нормирующее барщинную работу крестьянъ, не можетъ быть отпесено къ нпачалу царствованія Казимира (къ этому времони, какъ увидимъ дальше, приходится отнести первоначальный дрогичинскй привилей), такь каш. подобиос постуновленщс въ Польышѣ было издано лишь въ 1520 г. 126, а Польша шла винереди въ этого рода запоподательствѣ. Въ отвѣт. на это мы можемъ упцазать на фактъ, что въ иограничной съ Дрогичинскимъ повѣтомъ части Мазовіи, а именно въ княжествЪ Чорско- Варшавскомъ уже въ 1421 г. было издано постановленіе совершенно сходное по содержаюію съ приведеннимъ нами взыше 127.
Такимъ образомъ ничто не иропятствустъь намъ признать порвоначальшый дрогичинскій привилей сохранившимся въ цѣлости подъ видомъ Бѣльскаго привилея 1501 г.
Опредѣливъ содержане привилея, попытаемся установить время сго изданія. Дрогичинскій повѣть издавна находился въ тѣсныхъ сношеніяхъ съ Мазовшей. Въ 1391 г. король Япелло нодарилъ его мазовецкому князю Янушу. Хотя Витовтъ и не допустилъ Януша завладѣть Дрогичипомъ, однако въ 1440 г. наслѣднику Януша Болсславу удалось присосдчнить къ своимъ владѣшямъ Дрогичинскй повѣтъ. Но уже въ 1414 г. великйй князь Казимиръ снова присоедииилъ Дрогичииъ къ Литовскому государству ). Естественно предположнть, что, жолая ‹инокать ссбѣ расположен3о жителей вповь присоединонцой области, Казимпрь пожаловалъ тогда (т. е. въ 1444 г. или вскорѣ затѣмъ) сной привилей новѣту 128.
Что касается вречони изданія нодтвордительнаго привился Александра, то нѣкоторымъ указаніемъ солужить здѣсь бѣльскй привилей 1501 г.: онъ упоминасть объ этомъ привилеф, какъ о существующемъ уже. Слѣдовательно, вромя выдачи дрогичинскаго привилея Александра приходится между 14%3 г. (годъ восшествія на простолъ Александра) и 1501 г. Принимая во вниманіе, что въ 1492 г. Александромъ былн выданы два привилея: общеземскй и жмудскй, и что вообще подтвердительные привилон издавались обыкповенно въ пачалѣ царствовашія, можно проедиоложить, что и подтвердитольный дрогичинскій привилей былъ издмгь въ 1492 г.
Такимъ образомъ ми можемъ установить сущоствованіе трехъ привнлеевъ, пожалованныхъ Дрогичинскому повѣту:
129 Привилей Казимира, издапиый въ 1444 г., вводящйй въ повѣт8 польское право съ пѣкоторымн ограпичетямин. Содоржаніс сго тожсственио съ содержашсмъ бѣльскаго привилея 1501 г.
130 Подтвердительный привилей Алексапдра, изданный въ 1492 :. и, по всей вѣроятности, повторяющйй только нредыдущйй.
3) Привилей Сигизмунда 1 1516 г., которымъ предыдущіе привилоин отмѣияются н вводится польское право въ полномъ объем8.
Тексть дошедшато до насъ привился 1516 г. былъ напечатанъ още въ 1553 г. Пржилускимъ и затѣмъ нѣсколько разъ перепечатывасмъ 2). Достовѣрность его не подлежить сомнѣнію.
У насъ есть еще извѣстй о пожалованши Сигизмундомъ-Августомъ вь 1547 г. подтвердительнаго привилея шляхтѣ Дрогичинскаго и
Мольпицкаго повѣтовъ на польское право и учрежденія ). Хотя мы и но знаемъ ближе содержаніи этого привился, но должиы предположить, что онъ заключаеть лишь подтверидене привилея Сигизмунда і.
Переходи къ Бѣльскому новѣту, намъ прежде всего придотся остановиться на привилей Александра 1501 г. Изъ содержашя сго видно, что онъ былъ пожалованъ великимъ книземъ по просьбѣ всбхъ „земянъ“, т. е. шляхты Бѣльскаго повѣта. Имъ вводится въ повѣтѣ польское право на тѣхъ же основыПяхъ, на какихъ это право было введено Казимиромъ въ Дрогичинской землѣ, т. е. по во всемъ его объемѣ, а съ нѣкоторыми ограниченями. Далѣе слѣдуетъ подробное изложеніе этихъ ограничешй. Они представляють рядъ положенй, оспованныхъ, очевидно, на мѣстномъ обычиомъ правѣ.
Особенностью этого привилея являстсл то, что, тогда кацъ разсмотрѣиные намн рапышо привилси сохранились у пасъ только въ латинскихъ текстахъ и, очевндио, на этомъ же языкѣ н были составлонм, иривилой бѣльскій 1501 г. дошслъ до нась въ дзухъ токстахъ: латинскомъ и русскомъ, при чемъ оба текста по содержанію совершенно тожествонны и оба были винсаны въ книги Литовской Моетрики. Послѣднео обстоятельство заставляетъь насъ предположить, что привилсй этоть былъ сразу нзданъ па двухъ языкахъ, п что оба его токста одинаково офиціальны. Уже давно обращалъ на собя внима- №% изслѣдователей свособразный языкъ русскиго текста. Опъ продставляеть изъ себя страпное смѣшено тогдашияго западио-русскато изыка съ нольскимъ. Нѣкоторые склонны были видѣть въ этомъ мѣ- стнос нарѣчё 131. Памъ это дѣло представляется проще. Польскіе землевладѣльцы Подаяхіи, иисавшіо проскть привилея на офиціальпомъ русскомъ языкѣ, очевидио, илохо владѣли пмъ н ппсалн собствонно ио иольски, употреблия только русскй алфавить и коверкая польс2йя слова на русскй манеръ 132. Употребленіе столь страниато лзыка въ грамотѣ, желуемой повѣту, можстъ бить объяснено только 133
тѣмъ, что областные привилеи составлялись не воликокняжеской канцелярей, а жителями самой области; центральная же власть только утвсрждала призилой, дѣлая быть можстъ ибкоторыл поправки и кзмѣнонія. Это предположсно подтворждается и другими областными привилеями, изданимми на русскомъ язык. Немсмотря па то, что вс8 они выходять изъ одной и той же канцелярши, языкъ привилеевъ каждой области сохрапяетъ нѣкоторыя особенности мѣстнаго говора.
Оба токста бѣльскаго привился 1501г., латинскй и русскій, были впослѣдстви напсечатани па осповаши офиціальныхъ конйй, висгениыхъ въ литовскую мотрику, и потому могутъ считаться вполн достовѣрпыми ).
Слѣдующй затѣмъ привилей, пожалованиый Бѣльскому повѣту Сигизмундомъ-Августомь въ 1547 г., вмѣсто неполнаго вводить полное польскос право, какое уже раньше (въ 1516 г.) было введено въ Дрогичинскомъь повѣтѣ. Привилей этотъь имѣется только на латинскомъ языкѣ. Опъ издапъ въ полуофиціальномъ собранйи польскихь законовъ Мойиийпа Дедши 134 и можетъ счнтаться вполиѣ достовѣр- пымъ.
Паконецъ у насъ есть извѣстіе о существованши подтвердительнаго привилея, пожаловапнаго БУльскому повту Сигизмундомъ - Августомъ въ Вильн№, 7-го №юня 1563 г.135. На сколько можно судить изъ замѣтки М. Ясинскаго, помѣщенной въ книгѣ „Уставныя земсыія грамоты“, привилей этотъ есть подтвержденіе привилея Алексаидра 1501г. съ пропускомъ всіхъ тѣхъ статей. которыя отмѣнепы привилсенъ П547 г.
Примечания
124. Стасйг. О ПіемзКсй і роізКйсй ргамас!. Магс:., 1800, 1,р. 68. Привсдопнос Чацкимъ мйсто привилея совершенно сходно съ дотедшимъ до насъ токстомъ.
125. 2Ыбг рг. Ш6., р. 89, аг& Х1; А. 3. Р., і, стр. 235, и. 19.
126. \о!1. іец. ей., 1859, і, р. 178.
127. Шёет зіаййшиз.... Циой охипис оппсз её зшдиП іпсойде, шанзоз муе шейох шалзоз № диизсиицче уйПз позыйы, зриёцаПЬиз ус! зесиагѣиз розйчпбох, Фе ц“оП№еб шацзо сшйёо уе] роззеззо цпшп Феш, с% 4 шейо шефци @еш, &пп се цЧапоо гедшй@ йпегпб рег согипі Чошйпоз, ТаБогаге йггесцзе &спеапёцг, йа, ргомё ргоргй5 Табогоз регадсго сопвистегиий. (Панфіе. биз Роіопйсита, р. 431).
128. Саго. безсЫс№ёе Роіспв, ПУ, 258 —261, 269—322.
129. Любавский. Литовско-русскій ссймтъ, стр. 108.
130. Гуйнксй 7. Збийиа её риуйсра, р. 698—701; Даниязонзй& ббайиба. ргама і Копяіуйссуе, р. 834 —836; Мо!.Пер. ей., 1859, 7, р. пѣ йМбог ргам №., р. 118—121.
131. Любавскій. Областное дѣленіо, стр. 20. Въ примчанШи ссылка на Литовскую метрику.
132. 7Ыбг рк. Ш&., р. 82, пойа 1.
133. Что подяимская шляхта не знала русскато языка, вцдно изъ нрос„бъ, подавасмыхъ королю на сеймахъ 1566 и 1568 г.г., въ которыхъ эта илихта ходатайствустъ, чтобы документы, исходащіе изъ великокняжеской канцехирл, писались для ннхъ на латинскомъ изи на польскомъ изыкахъ, такъ какъ онин не умѣють читать по русски (Док. Моск. Арх. Мин. Юст., ], стр. 186, 492).
134. 7Ыбг рг. П&., р. 82—98, л. 3. г., і, № 189.
135. №о!. №од. ей.. 1859, 1.,р. 287—288.