Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ч. I, V. Привилей 1432 года и подтверждение 1551 года: оригинал

Привилей 15 октября 1432 года в польском переводе Малиновского и его списки; вновь изданный большой подтвердительный привилей 1551 года. Ч. I, с. 269-271. Текст в орфографии издания 1903 года.

Въ 1848 г. былъ изданъ новый общезомскій привилей. Это быль привилей, выданный польскимъ посольствомъ отъ имени короля Ягелла, съ согласія великаго князя Сигизмунда 15 октября 1432 г. Издалъ его Малиновскй при польскомъ переводѣ хроники Ваповскаго 88. Малиновскій напечаталъ привилей не въ подлинномъ текстѣ, а въ польскомъ переводѣ, при чемъ сдѣлалъ замѣтку, что привилей этотъ взять имъ изъ „книги привилесвъ воликаго кияжества литовскаго, списанной въ первой половннѣ прошлаго вѣка въ несвижскомъ архивѣ съ оригиналовъ, храцившихся тогда еще подъ стражей князей Радзивилловъ“. Въ подлинномъ латинскомъ текстѣ напечаталъ его впервые въ 1894 г. проф. Левицкйй въ упомянутомъ уже нами собранши писемъ 89

У лкгету XV плояблія ", Тохлть этотъ взять инъ взъ конши Нарунмуича, слѣланий по иесриждекочу орягиналу. Оба текста соверписммо схолим и ие прелгтавляютъ инкакихъ поводовъ къ сониѣиіянь. Обримплету внинані лями‚ то обстоятельство, что ибстомъ выдачн принилия юъ обояхъ теклтахъ обозначенъ Львовъ, тогда какъ съ доообибуностыю изнѣстно, что привялей этотъ иогъ быть выданъ только мь Гуролиѣ, куда нь то вромя ирибыли польскй послы для переговоронь съ пеликимъ княземъ Снгизмундомъ ). Невѣрное обозначенще миля вмдяли объяснястся тѣмъ, что привилей этотъ выдавался оть имепи йіелла, котормй въ то вреия находился во Львовѣ ин долженъ бмлъ звтѣит утвсрдять эту грамоту 90.

Инмь уже исодниократно приходилось говоритъ о вышедшемъ въ Шию) г, МП том издан! юриднческой комиссйи Краковской акадими ипукът, зпюлючающомъ между прочимъ текстъ нензвѣстнаго до того промени больтого подтвордительнаго привилея 1551 г. 91 Вновь инданимй принилой замѣчателенъ для насъ въ двухъ отношеніяхъ: во- Поргмихт, какт сдинствонный извѣстный намъ образецъ подтвердительнмч общевамскаго привилея, во-вторыхъ, какъ заключающйй въ себѣ полимо тоюсты б-ти иоизвѣстиыхъ до того времени актовъ. Акты эти плѣдующ‘е: ,

1) Обіищено Сигизмупда П, что назначене князя Константнна Острожскаго восводою трокскимъ не послужить прецедентомъ къ найначеню другихъ православныхъ на подобныя должности. Гродно 25 морта 1522 г. 5).

2) Дуропыо восводѣ трококому князю Константину Острожскому прону сидѣть иъ господарской радѣ выше воеводы виленскаго; право м но распространястоя на послѣдующихъ воеводъ трокскихъ. Гродно. 33 (опради 1832 г. ѣ).

№) Польшой общеземокй привилей Сигизмунда Г. Вильно. 18 октяпря 1530 к 5).

92 Подтвержденёе Городельскаго привилея. Вильно. 27 октября 1529 г. 5.

93 Большой общеземскй привилей Сигизмунда-Августа. Вильно. 1547 г. 94.

Изъ поименованныхъ актовъ два первые, хотя несомнѣнно весьма важные для изслѣдователя, не подходять однако подъ извѣстный намъ типъ общеземскаго привилея, такъ какъ но заключають въ себЪ пожалованія какихъ-либо правъ, а касаются лишь частнаго случая, нарушающаго извѣстныя положеня литовскаго государственнаго права.

Зато три послѣднихъ акта являются настоящими общеземскими привилеями, притомъ представляющими первостененный нитересъ для изслѣдователя. О первыхъ двухъ, выданныхъ въ 1529 г., мы уже имѣли случай говоритъ выше. Что касается послѣдняго (1547 г.), то онъ по своему содержанію представляетъ изъ себя лишь повтореніс большого общеземскаго привилея 1529 г. съ незначительными измѣненями во вступительной и заключительной формул8.

Въ общеземскомъ привилеѣ 1547 г. обращаетъ впиманіе то обстоятельство, что въ немъ обозначенъ только годъ выдачи, обозначеніе же числа и мѣсяца пропущено 95. Приблизительную дату привилея мы можемъ установить при помощи имѣющагося у насъ „отказа“ короля Сигизмунда-Августа на просьбы чиновъ сейма, въ которомъ упоминается о названномъ привилеѣ. „Отказъ“ этотъ былъ выданъ въ январѣ 1547 г., и въ немъ говорится, что король велѣлъ уже канцлеру изготовить привилей ). Слѣдовательно, привилей 1547 г. долженъ быть отнесенъ къ январю этого года.

Что касается достовѣрности текстовъ вновь открытыхъ привилеевъ, то они не даютъ никакихъ иоводовъ къ сомнѣиіямъ. Замѣчательно точная передача другихъ, извѣстныхъ намъ прежде привилесвъ даеть намъ гарантю, что и тѣ неизвѣстныя до тѣхъ поръ грамоты переданы переписчикомъ вѣрно. 96

Примечания

88. Въ смоленскомъ областномъ привилей 1505 г. (А. 3. Р., і, № 213), встрі- чаемъ указаніе на существованёе общеземскаго привихлея Казимира, выданнаго до 1447 к, Выданъ онъ быхъ вйроятно въ 1440 г., т. е. въ годъ вступленія Казимира на великое княженіе. См. ниже стр. 273.

89. Уарозовйы. Отіе)е Когопу Ро]зкіе) і №. Кз. ій. \ппо. 1848, П, р. 207. пойа.

90. “ Монцмомба мойй аех? Мебогйса гоя дез%ы: Ройопіао Шозігавба. Товиз ХГУ, Ару № 17, к 233 234

91. іенчейо, омабмне ЗиййсуккПу. Козргату Акай ѣшіе)., хуб. №-8-бюе. Хсуа Ц, мм і\, рк 3:8 2к8, Мыченкой, Литовскорусскй сейвъ, стр, 73—76. М іскосйо ор сй. р. 333, з “ Соеланся ох мх№уо Сой, іогіоа. ХП, р 261—299. “№а, к 223- 22Ы, чпмкзи з2х п№ рк 2ѣ-2х,

92. ты4., р. 287—288. Самый тексть Городельскаго прпвилоя издатслемъ не напечатанъ.

93. тый., р. 288—296.

94. Асбшп её 4анып УПпае й@ сопиепйопе кепегаЦ, Фегйа зесппйа рзо @е

95. апло Дошйшй шіезйпо дшпрепёезнпо ц“айгадезйпо зерйшо. (Тый. р. 296). Очевндно переписчикъ не могъ разобрать даты л потому оставилъ пустое ийсто.

96. А. 3. Р., 1Ш, № 4, арт. 1, стр. 4, ср. №о!. іед. ей. 1859, 1, р. 287.