История Украины-Руси, том I: полный текст в русском переводе
Тот же том по-русски, с сохранённой структурой разделов и авторскими примечаниями. Перевод машинный и требует сверки с оригиналом.
Том I. К началу XI века
Моей жене
Содержание
Текст разбит на 17 разделов по структуре издания: два предисловия, девять глав основного повествования, авторские примечания, два экскурса, объяснение сокращённых ссылок с указателем и описание двух складных карт. Авторские сноски - их в томе 1540 - собраны в конце каждой главы, и номер в тексте ведёт прямо к нужному примечанию. Постраничная версия с фотоснимками - в разделе страницы со сканами.
Две части этого текста готовились по-разному, и качество у них разное. Девять глав основного повествования и предисловия приводятся по позднейшей авторской редакции тома: она содержит правку самого Грушевского и потому не во всём совпадает со снимками издания 1904 года. Всё, что идёт за ними - примечания, экскурсы, объяснение сокращений с указателем, - распознано прямо с этих снимков, без корректорской сверки, и читается заметно хуже. Точный текст именно издания 1904 года даёт постраничный раздел.
- Предисловие
- Предисловие к первому изданию
- 1. Введение12 прим.
- 2. Из глубин предыстории157 прим.
- 3. Исторические данные времён, предшествовавших славянскому расселению280 прим.
- 4. Славянское расселение и тюркский натиск273 прим.
- 5. Материальная культура украинских племён во время и после расселения252 прим.
- 6. Население и его общественный быт178 прим.
- 7. Начало государства Руси121 прим.
- 8. От Олега до Святослава109 прим.
- 9. Завершение строительства государства Руси; время Владимира Великого158 прим.
- Примечания автора
- Экскурс I. Древнейшая летопись
- Экскурс II. Норманская теория
- Объяснение сокращённых ссылок, опечатки и указатель
- Карты
- Пояснения к картам