Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 159

Оригинал (дореформенная орфография)

родѣ Тудейскій, Лук: 23. 2 Иногда въ Нисаніи полагается вмѣсто слава, какъ-то: Псал: 15. стих: 9 и Дѣяя: 2. 2. Возрадовася языкъ мой. А на Еврейскомъ стоитъ слава. да и справедливо; ибо сія отличная предъ другими животными дана слава, что онъ имѣетъ языкъ къ. разглагольствію способный ; имъ Бога своего прославляетъ о дълахъ порядочнымъ воспѣваніемъ; имъ раз- . говариваещтъ о дѣлахъ Божественныхъ; имъ другъ дру- . га возбуждаемъ къ прославленію и поѣитанію Божію. Почему индъ рёченіе слава взято за языкъ, смотри слава. - языкъ АнгЕльсКТій, преизящная рѣчь. т Кор: 15. 1... Аще языки теловѣсескими глаголю и Ангельскими. Сіе сказано не въ собственномъ смыслѣ, ибо Ангели, яко духи, не имѣютъ нужды въ языкъѣ тѣлесномъ; а ежели бы они говорили, то краснорѣчивѣе бы ихъ не было. Почему все, что есть самое лучшее въ свѣтѣ, уподо- . бляется Ангеламѣъ, такъ какъ Псал: 77. 25. и Прем: 16. зо. манна названа хлѣбомъ Ангельскимѣ, т. е. херошо. испеченнымъ, вкуснымъ и ппттательнымъ. Есецр: 15. . 16. прекрасное и величественное лице именуется Ангельсколго. Апок: 21. 17. Мѣра Ангельская т. е. прямая, просто сытая. Въ такой силѣ и Апостолъ о языкѣ Анеельскомъ сказалъ, что хотя бы кто чрезвычайный умѣлъ даръ сладкоглаголанія, да не имѣлъ бы любви къ Богу и ближнему, то не лучше бы онъ былъ колокола, который звономъ своимъ людей созываетъ на. . службу церковную, а самъ не бываетъ въ церкви. і языкъ ГОРЬКіЙй и БОРЗЫЙ, т. е. народъ преогорчевающій, склонный къ обидамъ и наглостямъ. Аве:1. 6. м , і ѣ РаШи . і языкъ ВЕЛИКТИ, народъ многолюдный. Быт: 21. 13... языкъ ИСТАЕВАЕТъ, т. е. ослабѣваетъ, литается своей силы и дѣйствія. Захар: 14. 1а.. і языкъ святъ, т. е. народъ освященный, каковъ въ Ветхомъ Ззконѣ Тудейскій. Иса: 19. 6. а въ новой бла- . годати Христгане. 1 Петр: 2. 9. . языкъ ТРОЙ, берется въ Писаніи за человѣка непоі стояннаго въ разговорахъ, который объ одной вещи . троякимъ образомъ разсказываешь, иначе троязыхнико. Проал: Тіуя: 20. . язычный, ая, ое, яЗычЕНъ, чна, чно, злорѣчивый, многорѣчивый. Псал: 139. ст: 12. языческій, идолопоклонмническій. Толк: Её: 207 на 06.

Русская версия

роде Тудейский, Лук: 23. 2 Иногда в Нисании полагается вместо слава, как-то: Псал: 15. стих: 9 и Деяя: 2. 2. Возрадовася язык мой. А на Еврейском стоит слава. да и справедливо; ибо эта отличная пред другими животными дана слава, что он имеет язык к. разглагольствию способный ; им Бога своего прославляет о дълах порядочным воспеванием; им раз- . говариваещт о делах Божественных; им друг дру- . га возбуждаем к прославлению и поеитанию Божию. Почему инд рёчение слава взято за язык, смотри слава. - язык Ангельсктий, преизящная речь. т Кор: 15. 1... Если языки теловесескими глаголю и Ангельскими. Это сказано не в собственном смысле, ибо Ангели, яко духи, не имеют нужды в языкъе телесном; а ежели бы они говорили, то красноречивее бы их не было. Почему все, что есть самое лучшее в свете, уподо- . бляется Ангеламе, так как Псал: 77. 25. и Прем: 16. зо. манна названа хлебом Ангельскиме, т. е. херошо. испеченным, вкусным и ппттательным. Есецр: 15. . 16. прекрасное и величественное лице именуется Ангельсколго. Апок: 21. 17. Мера Ангельская т. е. прямая, просто сытая. В такой силе и Апостол о языке Анеельском сказал, что хотя бы кто чрезвычайный умел дар сладкоглаголания, да не имел бы любви к Богу и ближнему, то не лучше бы он был колокола, который звоном своим людей созывает на. . службу церковную, а сам не бывает в церкви. и язык Горькийй и БОРЗЫЙ, т. е. народ преогорчевающий, склонный к обидам и наглостям. Аве:1. 6. м , и е Раши . и язык ВЕЛИКТИ, народ многолюдный. Быт: 21. 13... язык ИСТАЕВАЕТ, т. е. ослабевает, литается своей силы и действия. Захар: 14. 1а.. и язык свят, т. е. народ освященный, каков в Ветхом Ззконе Тудейский. Иса: 19. 6. а в новой бла- . годати Христгане. 1 Петр: 2. 9. . язык ТРОЙ, берется в Писании за человека непои стоянного в разговорах, который об одной вещи . трояким образом рассказываешь, иначе троязыхнико. Проал: Тиуя: 20. . язычный, ая, ое, язычен, чна, чно, злоречивый, многоречивый. Псал: 139. ст: 12. языческий, идолопоклонмнический. Толк: Её: 207 на 06.