Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 152

Оригинал (дореформенная орфография)

ЩОГЛА

Мачта корабельная. Исаіи 30. 17.

ЩУДО

Диво, необычная вещь. 3 Ездр: 5. 8.

ЩУДЪ

Берется за великана, гиганта, исполина. Алфав: Слав.

ЩУКЪ

Шумъ. Григ: Наз: 39.

ЩУРЪ

Названіе извѣстной въ общежитіи птицы. Маргар: 421 на об. Мин: Окт. 1.

Ѣ

Есть изображеніе 33 буквы въ азбукѣ Славянороссійской, называемой Ять.

ѢЖДЕНІЕ

Конская поѣздка. Кан: Арханг. Зри яжденіе, въ буквѣ Я.

Э

Начертаніе 34 буквы въ Славянской азбукѣ, называемой Э.

ЭКДИКЪ

Греч. толкуется: заступникъ клира, причта. Истор: церковн. Сложное же реченіе протекдикъ, значитъ главнаго судью и ходатая судимыхъ изъ клира.

ЭТИМОЛОГІА

Греч. толкуется произведеніе словъ, или истиннословіе, вторая часть грамматики, коя учитъ точно возносить реченія въ свои части. Грам: Мелет: лист: 1. по Этимологіи знаетъ чтецъ, гдѣ должно остановиться въ чтеніи и возгласити, или гдѣ которую рѣчь въ тайнѣ пораздвоити и соединити. Алфав: Рукоп.

Ю

Сія буква такъ выговаривается, какъ двѣ вмѣстѣ ІУ.

Ю, въ книгахъ церковныхъ есть мѣстоименіе женскаго рода, винительнаго падежа, числа единственнаго. Рим: 8. 20. Но заповинувшаго ю во упованіи.

Русская версия

ЩОГЛА

Корабельная мачта. Ис. 30:17.

ЩУДО

Диво, необычная вещь. 3 Езд. 5:8.

ЩУД

Великан, гигант, исполин. Славянский алфавит.

ЩУК

Шум. Григорий Назианзин, 39.

ЩУР

Название известной в обиходе птицы. «Маргарит», лист 421 на обороте; Минея, 1 октября.

Ѣ (ять)

Ѣ

Начертание тридцать третьей буквы славянорусской азбуки, называемой «ять».

ЕЖДЕНИЕ

Поездка на коне. Канон Архангелам. См. «Яждение» в разделе Я.

Э

Начертание тридцать четвёртой буквы славянской азбуки, называемой «э».

ЭКДИК

Греческое слово: защитник клира, церковного причта. «Церковная история». Сложное слово «протекдик» обозначает главного судью и защитника лиц из клира, находящихся под судом.

ЭТИМОЛОГИА

Греческое слово, которое автор толкует как «произведение слов», или «истиннословие». Вторая часть грамматики: она учит правильно относить слова к их частям. Грамматика Мелетия, лист 1. Благодаря этимологии чтец знает, где остановиться при чтении и произнести слова вслух, где мысленно разделить выражение, а где соединить. Рукописный алфавит.

Ю

Эта буква произносится как сочетание двух букв — ІУ.

В церковных книгах «ю» также служит местоимением женского рода в винительном падеже единственного числа: «её». Рим. 8:20: «Но по воле покорившего её, в надежде».