Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ). Страница 117
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
і палѣ примы зданія и утверждается на Быт: 35. 13. Салимъ ерадъ Сикилгско. Однако большая часть учителей, подъ имё-. немъ Салилга, разумѣютъ Терусалимъкоторый напередъ сего именовался просто Салимъ, до временъ Давидо-з.. выхъ. ТГосиф: древн: Гуд: кн: 1. гл: 11. Онкелосъ. Бып: . 14. 18. іона[анъ, Царь праёзды ёсть Симъ сынъ) Ноевъ, . Царь Перусалимскгй. Тарг: Терос. Царь іерусалиму, иже есть Симъ, онъ же Мельхиседекъ и Священникъ Бога Вышняго, т. е. истиннаго, для различія отъ идолопоклонническихъ жрецовъ кумиропочитателей. У древнихъ народовъ Цари обыкновенно бывали и Священ- . никами, на прѣм. у Египтянъ по свидѣтельству Платонову о царствѣ. Филонъ о гести Священ. у Римлянъ также, Виргил: Энеид: нниг: 3 о Дарѣ Ани, и книг: 8 о Энеѣ. Такимъ образомъ Мельхиседекъ былъ и Царь и Священнико, хотя не безъ особенной причины. дабы ясно образовалъ онъ Сына Божія. Послѣ его Моисей. оба сіи званія исполнялъ, т. е. Царское. Быт: 33.4 и . 5. Дѣян: 7.55. иСвященническое. Исход: 25. Левит: в. цАРь сУщимъ въ водАхъ, ш. е. Левіа;анъ или про. сто Китъ. Пов: 41. 25... .
ЦАРЬ СѢВЕРСКТЙ, Т
е. Сирскій, потому что Сирія у тудем съ СЬъверной страны имѣется. Дангил: глав: 11. . ЦАРь тожный, т. е. Египетскій, ибо Египетъ въ разсужденіи земли Тудейской былъ на полдень. Дан: 11. 5. і ЦАТА, Еллински тоже, что по Лат. динарій, потому что десять мѣлкихъ денегъ въ себѣ содержалъ, по нашему десять копѣекъ, т. е. гривенникъ, Лук: 20. 24... Смотри Динарйг У образа на окладѣ ‚ цата привѣсная - есть ожерелье золотое или серебреное, къ вѣнцу прикрѣпленое и на подобіе полумѣсяца изображенное; мнако. въ старину гривною называлася, и носима была. почтенными людьми на шеѣ. ВЪъ какой силѣ нынѣ у Начальниковъ воинскихъ бываютъ серебреные на груди знаки. ЦАТОЙМЕЦ, мздоимецъ, лихоимецъ, ростовщикъ. Прол: Апр. 22. | . ѣ
ЦВИНГЛІАНЕ
Ерешики отъ Цвинглія произтнедшіе въ 16 вѣнкѣ. . ЦВвѣтЕЦъ, т. е. цвётогекѣ, уменшит: отъ цвѣтва. .. Иса: 27. . ѣи . ЦВѣтіЕ, цвѣтникъ, мѣсто злачное. Толк: Ев: 96...
Русская версия
и пале примы здания и утверждается на Быт: 35. 13. Салим ерад Сикилгско. Однако большая часть учителей, под имё-. нем Салилга, разумеют Терусалимъкоторый наперед сего именовался просто Салим, до времен Давидо-з.. вых. Тгосиф: древн: Гуд: кн: 1. гл: 11. Онкелос. Бып: . 14. 18. иона[ан, Царь праёзды ёсть Этим сын) Ноев, . Царь Перусалимскгй. Тарг: Терос. Царь иерусалиму, иже есть Этим, он же Мельхиседек и Священник Бога Вышняго, т. е. истинного, для различия от идолопоклоннических жрецов кумиропочитателей. У древних народов Цари обыкновенно бывали и Священ- . никами, на прем. у Египтян по свидетельству Платонову о царстве. Филон о гести Священ. у Римлян также, Виргил: Энеид: нниг: 3 о Даре Ани, и книг: 8 о Энее. Таким образом Мельхиседек был и Царь и Священнико, хотя не без особенной причины. дабы ясно образовал он Сына Божия. После его Моисей. оба эти звания исполнял, т. е. Царское. Быт: 33.4 и . 5. Деян: 7.55. исвященническое. Исход: 25. Левит: в. царь сущим в водах, ш. е. Левиа;ан или про. сто Кит. Пов: 41. 25... .
ЦАРЬ СЕВЕРСКТЙ, Т
е. Сирский, потому что Сирия у тудем с Сьъверной страны имеется. Дангил: глав: 11. . Царь тожный, т. е. Египетский, ибо Египет в рассуждении земли Тудейской был на полдень. Дан: 11. 5. и ЦАТА, Еллински тоже, что по Лат. динарий, потому что десять мелких денег в себе содержал, по нашему десять копеек, т. е. гривенник, Лук: 20. 24... Смотри Динарйг У образа на окладе ‚ цата привесная - есть ожерелье золотое или серебреное, к венцу прикрепленое и на подобие полумесяца изображенное; мнако. в старину гривною называлася, и носима была. почтенными людьми на шее. ВЪ какой силе ныне у Начальников воинских бывают серебреные на груди знаки. ЦАТОЙМЕЦ, мздоимец, лихоимец, ростовщик. Прол: Апр. 22. | . е
ЦВИНГЛИАНЕ
Ерешики от Цвинглия произтнедшие в 16 венке. . Цвветец, т. е. цвётогеке, уменшит: от цветва. .. Иса: 27. . еи . Цветие, цветник, место злачное. Толк: Ев: 96...