Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ). Страница 71
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
УПРЕМУДРИТИСЯ
Сирах: 38. 24. содѣлаться мудрымъ, достигнуть премудрости. - . УПРЕПОДОБСТВИТИ, почёсть святымъ кого. Гр: Раз: УПРЕЧИТИ, чаю, чаеши, упрекнуть. Соборн: лист: 248. УПРОСИТИСЯ, испросить позволеніе. т Цар: 20. 5. УПРОСТРАНЯТИ, няю, ени, разширять, распространять. Мин: мѣс: Окт. 1. . і , УРАВНЕНЕЕ, равенство. Колос: 3. 256. ре УРАЗУМИТИСЯ, мляюся, ешися, стяжать разумъ, учиниться разумнымъ. Сирах: 14. 22... . лі УРАЗУМѣТЕЛЕНЬ, на, но, понятенъ, удобопостиженъ. Роз: саст: г. гл: а1. і . ѣ УРАЗУМѣТИСЯ, ваюся, ештися, быть постигнуту. л. Кор: 14. 9. г . , _ ъ і і УРАНЕНЪ, на, но, который подучилъ рану, просто раненъ. Соб: 252 на 06. УРАнИти, пробудиться, всташь рано. 4 Цар: 3. 22. гл: УРАНЯЕМъ, ма, мо, уязвляемый. Прол: Пюн. 11. .
УРАНЯТИ, НЯЮ
еши; налагать раны. Мин: мѣс: Ноябр. 1:. ранятися, быть уязвляему, принимать, терпѣть мученія. Тамъѣ же Магя 30. УРАБь, смотри орарій. Кормч: лист: 77. УРВАТИсСЯ, оторвашься, отторгнушься, или прервашь- . ся. Прол; Сент. 9. . УРВИЩЕ, крутый берегъ, крутояръ. Толк: Еёб: 15. УРИМъ, Евр. едино изъ именъ находившихся на словѣ судномъ ветхозаконнаго первосвященника, толкуется. явленге. Исх: 36. . ы УРИСТАНіЕ, бѣганье на коняхъ въ запуски. Лори.. УРИСТАТИ, перестать, объжать кого, выпередить. Прол: Окт. а. УРтйлъ, 3 Эзар: 4. 1 Евр. толкуется: Богъ есшь огонь, имя единому изъ Ангеловкъ.
Русская версия
УПРЕМУДРИТИСЯ
Сирах: 38. 24. соделаться мудрым, достигнуть премудрости. - . УПРЕПОДОБСТВИТИ, почёсть святым кого. Гр: Раз: УПРЕЧИТИ, чаю, чаеши, упрекнуть. Соборн: лист: 248. УПРОСИТИСЯ, испросить позволение. т Цар: 20. 5. УПРОСТРАНЯТИ, няю, ени, разширять, распространять. Мин: мес: Окт. 1. . и , УРАВНЕНЕЕ, равенство. Колос: 3. 256. ре УРАЗУМИТИСЯ, мляюся, ешися, стяжать разум, учиниться разумным. Сирах: 14. 22... . ли Уразуметелень, на, но, понятен, удобопостижен. Роз: саст: г. гл: а1. и . е Уразуметися, ваюся, ештися, быть постигнуту. л. Кор: 14. 9. г . , _ ъ и и УРАНЕН, на, но, который подучил рану, просто ранен. Соб: 252 на 06. Уранити, пробудиться, всташь рано. 4 Цар: 3. 22. гл: УРАНЯЕМ, ма, мо, уязвляемый. Прол: Пюн. 11. .
УРАНЯТИ, НЯЮ
еши; налагать раны. Мин: мес: Ноябр. 1:. ранятися, быть уязвляему, принимать, терпеть мучения. Тамъе же Магя 30. Урабь, смотри орарий. Кормч: лист: 77. Урватисся, оторвашься, отторгнушься, или прервашь- . ся. Прол; Сент. 9. . УРВИЩЕ, крутый берег, крутояр. Толк: Еёб: 15. УРИМ, Евр. едино из имен находившихся на слове судном ветхозаконного первосвященника, толкуется. явленге. Исх: 36. . ы Уристание, беганье на конях в запуски. Лори.. УРИСТАТИ, перестать, объжать кого, выпередить. Прол: Окт. а. Уртйл, 3 Эзар: 4. 1 Евр. толкуется: Бог есшь огонь, имя единому из Ангеловк.