Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 64

Оригинал (дореформенная орфография)

и примѣромъ своймъ достонвальнымъ. Славная его память не могла съ жизнію кончиться, но вѣчно жить будетъ, какъ Златоусть и другіе такъ толкуютъ. Иные же о крови Авелевой эдѣсь разумьютъ, Быш: . ,10. Гласъѣ прове брата твоего вопіетъ ко мнѣ отъ звмли. Въ такомъ смыслѣ Апостолъ разсуждаетъ, что к®ровь Шисусова лусше глаголетъ, нежели Авелева, Евр: 12. 24. Подобнымъ образомъ сказать можно о крови мучениковъ за вѣру пострадавшихъ доселѣ глаголющей, и опыщенія Божескаго требующей. Атпок: б. 9 и 16. 6. 7. Святые люди, холя смерть тѣлесную подъ- ,пяли, но въ памянь вѣчную будутъ жить; ибо ихъ вѣра, и жизнь праведная всегда воспоминается сь похвалою, такъ какъ жена помазавшая Господа мѵромъ, церковію прославляется, Мате: 26. 15.

І Ѣ УМЕТЫ

во множ: числѣ значитъ: пометъ, или калъ животныхъ. Филип: 5. 8. Вцѣняю вся циеты быти. т. е. свою правду за ничто поставляю, а ищу оправданія отъ благодати Христовой... УмилЕнНіЕ, сокрушеніе сердечное, смиреніе, сожалѣніе. Псал: 59. 5. Индѣ берется за разслабленіе. Рил: 11. 8. УмилЕННАЫыЙ ,ная, ное, тоже что умильный. Псал: 108. 16. Г - , - . УмилЕнший, сокращ. уравн. степ. вмѣспто умиленнѣйдиій. Чин: Потреб: младен. й умилительный, ая, ое,. приводянй въ умиленіе; подвигающій къ жалости. за Макк: 321... . УМИЛОСЕРДОВАТИ, явишь милосердіе. Морите: огист. умильно и УМИЛЕННЪ, нарѣч: покорнымъ, ила жалкимъ образомъ. Троп: Богородицѣ. Прол: Март: 17. умильный, ная, ное, жалкій, достоинъ сожалѣнія. Собормн: 220. . ѣ УМИЛЯТИСЯ, ляюся, ляешися, приходить въ сожалѣніе, Пгсал: 4. 5 и 34. :5. соболѣзновашь. Дѣян: 2. 37. о УмиРАющій, не всегда въ Писаніи значитъ кончаюмжшщакгося и дух]/ испущающаго человѣка, но иногда смертнаго, т. е. смерти подлежащаго. Евр: 7.8. Де! сятины геловѣцы умирающій пргемлютѣ. т. е. Тереи и Левиты, будучи смертные люди, и потому требующіе по себѣ преемниковъ, собирали по закону Божію отъ всего деслтины, Числ: 18. 2,4. Второз: 14. 2а и 28. Левит: 27. 32. . ли

Русская версия

и примером свойм достонвальным. Славная его память не могла с жизнию кончиться, но вечно жить будет, как Златоусть и другие так толкуют. Иные же о крови Авелевой эдесь разумьют, Быш: . ,10. Гласъе прове брата твоего вопиет ко мне от звмли. В таком смысле Апостол рассуждает, что к®ровь Шисусова лусше глаголет, нежели Авелева, Евр: 12. 24. Подобным образом сказать можно о крови мучеников за веру пострадавших доселе глаголющей, и опыщения Божеского требующей. Атпок: б. 9 и 16. 6. 7. Святые люди, холя смерть телесную под- ,пяли, но в памянь вечную будут жить; ибо их вера, и жизнь праведная всегда воспоминается сь похвалою, так как жена помазавшая Господа миром, церковию прославляется, Мате: 26. 15.

И Е УМЕТЫ

во множ: числе значит: помет, или кал животных. Филип: 5. 8. Вценяю вся циеты быть. т. е. свою правду за ничто поставляю, а ищу оправдания от благодати Христовой... Умиленние, сокрушение сердечное, смирение, сожаление. Псал: 59. 5. В другом месте берется за расслабление. Рил: 11. 8. Умиленнаыый ,ная, ное, тоже что умильный. Псал: 108. 16. Г - , - . Умиленший, сокращ. уравн. степ. вмеспто умиленнейдиий. Чин: Потреб: младен. й умилительный, ая, ое,. приводянй в умиление; подвигающий к жалости. за Макк: 321... . УМИЛОСЕРДОВАТИ, явишь милосердие. Морите: огист. умильно и УМИЛЕНН, нареч: покорным, ила жалким образом. Троп: Богородице. Прол: Март: 17. умильный, ная, ное, жалкий, достоин сожаления. Собормн: 220. . е УМИЛЯТИСЯ, ляюся, ляешися, приходить в сожаление, Пгсал: 4. 5 и 34. :5. соболезновашь. Деян: 2. 37. о Умирающий, не всегда в Писании значит кончаюмжшщакгося и дух]/ испущающого человека, но иногда смертного, т. е. смерти подлежащого. Евр: 7.8. Де! сятины геловецы умирающий пргемлюте. т. е. Тереи и Левиты, будучи смертные люди, и потому требующие по себе преемников, собирали по закону Божию от всего деслтины, Числ: 18. 2,4. Второз: 14. 2а и 28. Левит: 27. 32. . ли