Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ). Страница 27
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
ТРАПЕЗНИКЪ, приставленный надъ столомъ, йакъ-то; водится въ общежительныхъ монастыряхъ. Напредь сего и церковнослужители называлися трапезникашми пъ, кои сверх]ъ дьячковъ и пономарей числилися при церквахъ въ должности сторожей. Иногда значишь. такого человѣка, который крупныя деньги обмѣниваетъ мѣлкими, тн: е: золотыя и серебреныя мѣдными си-. адя за столомъ. Какъ-то въ нѣкоторыхъ государствахъ Евреи промышляюшъ. Кормг: 292. Почему и названы златопромѣнницы , тамъ же. Мате: 21. Марк: 11. ТРАПЕЗНЫЙ, ая, оеё, составляющій трапезу. Прохя: ТРАПЕЗОВАНЕ, обѣдъ, кушанье за столомъ. Кормх: саст: 1. глав: 11. странгл(а. . ТРАПЕЗОЛЮБИТЕЛЬ, любитель пиршествъ. Сказан: 55 осадѣ Троиц: Мон: 191. .
ТРАПЕЗОНОСНОЕ
одежда на престолѣ7ъ зри трапезо-. форонъ. Скриж: 31. ѣр ТРАПЕЗОТВОРЕЦУЪ, которому столъ приказанъ, на пр: дворецкій. Саборн: 192 на 05. .
ТРАПЕЗОХФОРОНЪ
Преч: толкуется трапезоносное, т. е. одежда на престолѣ. во Св: олтарѣ. Скриж: стр: ТРЕБА, жертва, приношеніе. Исход: З. 26. 1. Тоан: 5. 21. Отсюда жертвенникъ, на коемъ сожигалися животные въ жертву, назывался Требнико. Такъ называется отправленіе службы церковной Священникомъ, на прим: крестинъ, исповѣди, причастія и проч. тогда и книга, по копорой отправляются церковныя требы, называется Требникъ. Изъ требниковъ знаменитъ есть Пепра Могилы Кіевскаго Митрополита Кіевской печати, въ коемъ подробно росписаны на всякій случай послѣдованія и молишвы. А у раскольниковъ славенъ требникъ Тосифовскій по обширной и излишни-.. ми вопросами наполненной исповѣди... ТРЕБИЩЕ, храмъ идольскій, гдѣ бѣсамъ жертвы при- . носятся. т Кор: 8. 10 .Олтарь, или жертвенникъ. Терем: 7. 31. . е ТРЕБИЩНИКЪ, капище или жертвенникъ идольскій. Мин: мѣс: Нол. 17.., | . ТРЕБНИКЪ, иднѣ тоже значитъ, что въ олтарѣ трапеза Святал т. е. престолъ, онъ же и жертвенникъ
Русская версия
ТРАПЕЗНИК, приставленный над столом, йак-то; водится в общежительных монастырях. Напредь сего и церковнослужители называлися трапезникашми п, которые сверх]ъ дьячков и пономарей числилися при церквах в должности сторожей. Иногда значишь. такого человека, который крупные деньги обменивает мелкими, тн: е: золотые и серебреные медными си-. адя за столом. Как-то в некоторых государствах Евреи промышляюш. Кормг: 292. Почему и названы златопроменницы , там же. Мате: 21. Марк: 11. ТРАПЕЗНЫЙ, ая, оеё, составляющий трапезу. Прохя: ТРАПЕЗОВАНЕ, обед, кушанье за столом. Кормх: саст: 1. глав: 11. странгл(а. . ТРАПЕЗОЛЮБИТЕЛЬ, любитель пиршеств. Сказан: 55 осаде Троиц: Мон: 191. .
ТРАПЕЗОНОСНОЕ
одежда на престоле7ъ см. трапезо-. форон. Скриж: 31. ер ТРАПЕЗОТВОРЕЦУ, которому стол приказан, на пр: дворецкий. Саборн: 192 на 05. .
ТРАПЕЗОХФОРОН
Преч: толкуется трапезоносное, т. е. одежда на престоле. во Св: олтаре. Скриж: стр: ТРЕБА, жертва, приношение. Исход: З. 26. 1. Тоан: 5. 21. Отсюда жертвенник, на коем сожигалися животные в жертву, назывался Требнико. Так называется отправление службы церковной Священником, на прим: крестин, исповеди, причастия и проч. тогда и книга, по копорой отправляются церковные требы, называется Требник. Из требников знаменит есть Пепра Могилы Киевского Митрополита Киевской печати, в коем подробно росписаны на всякий случай последования и молишвы. А у раскольников славен требник Тосифовский по обширной и излишни-.. ми вопросами наполненной исповеди... ТРЕБИЩЕ, храм идольский, где бесам жертвы при- . носятся. т Кор: 8. 10 .Олтарь, или жертвенник. Терем: 7. 31. . е ТРЕБИЩНИК, капище или жертвенник идольский. Мин: мес: Нол. 17.., | . ТРЕБНИК, идне тоже значит, что в олтаре трапеза Святал т. е. престол, он же и жертвенник