Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

На Буге и обратный путь в Гродно: оригинал

Буг и Дрохичин, местечко Семятичи, весна и упаковка кабинета; Гродно - лён, скот, зубры Беловежского леса, торф и окаменелости. С. 90-96, 112-126. Текст в орфографии издания 1803 года.

Послѣ пріема и укладки всего сего собранія обстоятельства требовали выѣзда нашего къ рѣкѣ Бугу и въ городокъ Друичинъ, лежащій на Бугѣ въ двухъ миляхъ разстояніемъ отъ Семятича къ Югозападу. Почва въ сей странѣ, такъ какъ и въ прочихъ окрестностяхъ Семятича одинакая съ тою, каковая замѣчена была мною прежде сего въ Литвѣ.

Песчаные холмы, и на нихъ разнаго цвѣту кремни и вышеописанные красные камни продолжаются. Также и берега рѣки Буга состоятъ здѣсь изъ песку смѣшаннаго съ мелкими кремнями разнаго цвѣту. Сія рѣка вытекая близъ Олеска и протекая здѣсь въ Подлясіи принимаетъ въ себя рѣчки Рату и Муховецъ и впадаетъ въ рѣчку Нареву, которая течетъ изъ Литвы, и которую мы видѣли уже протекающую по болотистымъ странамъ близъ города Бильска. Нарева впадаетъ потомъ въ Вислу. Увѣряютъ, что въ рѣкѣ Бугѣ водятся сомы, угри и другія рыбы; и что въ нѣкоторыхъ мѣстахъ при берегахъ ее встрѣчаются бобры и выдры. Рачинскій свидѣтельствуетъ, что мѣстами находится въ ней столько раковъ, что цѣлое войско Яна Казимира ими нѣкогда продовольствоваться могло. — Берега сей рѣки здѣсь со стороны Цесарской болѣе плоски, а со стороны Прусской круты. Весьма изрядный городокъ Друичинъ, принадлежащій къ сему же воеводству Подлясскому, лежитъ на рѣкѣ Бугѣ. Онъ есть главный городъ сего воеводства или бывшаго прежде Княжества Подлясскаго. Мѣсто сіе оторвано было отъ Литвы и присовокуплено къ Королевству Польскому въ 1569 году. Въ Гербѣ его находится съ одной стороны изображеніе бѣлаго Орла, а съ другой герба Литовскаго. Оно раздѣляется на три удѣла Друицкой, Мильницкой и Бильской. Друичинъ, какъ увѣряютъ, былъ прежде сего гораздо больше, нынѣ же весьма малъ и имѣетъ только до осьми улицъ. Онъ стоитъ на возвышеніи и имѣетъ видъ плѣнительный со стороны Цесарской. Монашествующіе ордены были здѣсь Шисматики, Базиліане и Піары. Первые имѣли только двѣ бѣдныя, деревянныя церкви, да и монашествующихъ особъ было только двое, одинъ престарѣлый игуменъ, и другой моложе. Извѣстно, что Шисматики отличаются отъ Унеятовъ тѣмъ, что сіи послѣдніе повинуются Папѣ, а первые Патріарху Цареградскому. Одѣяніе Шисматиковъ подобно одѣянію Грекороссійскихъ монашествующихъ особъ. Также разположеніе церкви и обряды при Богослуженіи во всемъ почти подобны Россійскимъ. Находясь въ Прусской части Польши, и не умѣя въ прочемъ ни слова по Россійски, совершаютъ они Богослуженіе по Россійскимъ церковнымъ книгамъ. Обыкновенное Греко-Россіянъ привѣтствіе въ праздникъ Христова Воскресенія: Христосъ Воскресе и отвѣтъ на сіе: Во истинну Воскресе, также и у нихъ въ употребленіи. О семъ обстоятельствѣ упоминаю я Потому, что слышалъ сіе отъ нихъ самъ, находясь здѣсь въ самую недѣлю Святыя Пасхи.

Говоря о Шисматикахъ не льзя не упомянуть мнѣ также о Унеятахъ. Исповѣданіе и особливо Богослуженіе Унеятовъ во всемъ сходно съ Богослуженіемъ Шисматиковъ. Какъ въ Прусской, такъ и въ Россійской части Польши называютъ они себя Россіянами. Церкви ихъ суть обыкновенно бѣдныя деревянныя, а священники отличаются отъ Шисматиковъ тѣмъ, что не имѣютъ монашескаго ихъ одѣянія. При семъ примѣтить должно что бѣдный простой народъ большею частію Унеяты, а богатые и дворяне суть чистые Католики. Унеяты называются также Базиліянами. Нѣтъ почти села какъ въ Прусской, такъ и въ Россійской Польшѣ, гдѣ бы не было Унеятской церкви. —

Піары имѣютъ въ Друичинѣ отрочной каменной монастырь съ садомъ и каменнымъ заборомъ, стоящій на горѣ на Бугѣ. Обязанность ихъ состоитъ въ безмездномъ обученіи дѣтей, что они и исполняютъ. Ректоръ сего училища есть почтенный Кароли, коему я обязанъ многими изъ вышеупомянутыхъ свѣденій. Онъ сообщилъ ученому свѣту сочиненіе свое въ стихахъ на Польскомъ языкѣ подъ заглавіемъ Odpowiedz crzescianskego Prostaka. w Warszawie Roku 1801.

Мы возвратимся къ Семятичу. Сіе мѣсто, принадлежавшее10 Княгинѣ Аннѣ Яблоновской, составляетъ владѣніе въ 15 миль окружности, имѣющее довольно лѣсу, мельницы и винокурню. Сюда принадлежатъ пять фолверковъ или мызъ, гдѣ живутъ управители, или Економы. Главные жители и купно промышленники суть Жиды, коихъ въ одномъ маломъ семъ мѣстечкѣ или городкѣ считаютъ до семи сотъ. Взявъ наоткупъ всѣ почти ремеслы, художества и торги, посредствомъ коихъ доставляются нужнѣйшія вещи въ жизни человѣческой, живутъ они здѣсь, какъ и во многихъ мѣстахъ Польши и Литвы къ угнѣтенію Христіанъ. Соединяясь между собою связью почти неразрывною отнимаютъ они у сихъ послѣднихъ всѣ способы къ пріобрѣтеніямъ посредствомъ трудовъ и раченія. Въ Семятичѣ были они почти причиною усилившейся Эпидемической болѣзни, бывшей здѣсь годъ тому назадъ послѣ пожару, отъ коего выгорѣлъ тогда почти весь сей городокъ. Я говорю причиною, потому что они жили здѣсь въ величайшей тѣснотѣ, къ чему присовокупить должно величайшую нечистоту, которую обыкновенно въ жилищахъ ихъ находятъ. —

Я заключу примѣчанія мои о Семятичѣ еще тѣмъ, что климатъ здѣсь еще теплѣе, по тому что и самое сіе мѣсто лежитъ еще южнѣе, нежели, тѣ, коими до сихъ поръ проѣзжали. Отъ сего произходитъ, что уже въ Мартѣ мѣсяцѣ и особливо въ началѣ Апрѣля, въ довольно изрядномъ саду, принадлежащемъ къ замку покойной Княгини Яблоновской, распускались на вольномъ воздухѣ Сирены, Розы, Каприфоліи, (кои выше роста человѣческаго) липы и дубы, кои въ Апрѣлѣ мѣсяцѣ уже со всѣмъ одѣты были листьями. Виноградъ и априкозы произрастали на вольномъ воздухѣ. Сіи послѣдніе уже цвѣли. Осьмаго Апрѣля послѣ большихъ жаровъ продолжавшихся съ половины Марта, была сильная гроза съ 3хъ часовъ по полудни до 8ми часовъ вечера. Туча шла съ Юговостока.

Наконецъ исполнивъ въ Семятичѣ все, что съ обязанностію нашею сопряжено было, принявъ натуральной кабинетъ, уложивъ его въ ящики, заклеймивъ ихъ чрезъ Прусскаго таможеннаго Ренданта Войде, прибывшаго для сего изъ Друичина, чиновника, добродушіемъ, честностью и благопріязнью заслужившаго наше почтеніе и довѣренность; и уложивъ все съ величайшею осторожностію на нанятыя нами повозки, отправились мы съ обозомъ въ обратный путь 20 го Апрѣля.

Читателю извѣстны уже мѣста, кои намъ проѣзжать надлежало до Гродно. Мы остановимся токмо еще на Бѣломъ стокѣ, пріятномъ и чистомъ городкѣ, гдѣ находится великолѣпный замокъ ея свѣтлости Кастеляновы Краковской, (Madame de Cracovie) съ пространнымъ садомъ и звѣринцемъ, коего пріятное разположеніе, изящныя украшенія и чистота плѣняетъ всякаго, кто тамъ бываетъ. Сія почтенная особа позволяетъ гулять въ немъ всякому человѣку съ благопристойностію. Стеченіе людей въ ономъ было многочисленно во время нашего здѣсь пребыванія. Также и жители живутъ здѣсь чисто и пріятно, и какъ весь народъ здоровой и веселой.

Мы возвратились въ Гродно 22 го Апрѣля. Разныя дѣла находившіяся въ связи съ препорученіемъ нашимъ задержали насъ здѣсь до 29го Апрѣля. Сіе время употребилъ я на собираніе дальнѣйшихъ свѣденій, какъ о семъ городѣ, такъ и вообще о Литвѣ, изъ коихъ читателю сообщаю здѣсь тѣ, кои принадлежатъ болѣе къ естественной исторіи и къ хозяйству. Гродно лежитъ на возвышеніи при рѣкѣ Неменѣ. Рѣчка Гродница, иногда почти совсемъ засыхающая протекаетъ посреди сего города; она есть рукавъ отъ Немена, произшедшій вѣроятно отъ новыхъ размытій въ песчаной здѣшней почвѣ. Католическіе монастыри составляютъ и здѣсь главныя строенія; однакожъ есть также и другихъ хорошихъ каменныхъ зданій довольно, такъ какъ и гостиной дворъ каменной. Составляя границу Россійскихъ владѣній въ сей странѣ, и имѣя портъ для иностранныхъ товаровъ, сей городъ много привлекаетъ къ себѣ жителей. Купечество здѣсь довольно многочисленно, но иностранными товарами торгуютъ большею частію Жиды. Вообще жители здѣсь суть Поляки, нѣсколько въ службѣ находящихся Россіанъ, немного Нѣмцовъ и весьма много Жидовъ. Надлежитъ ожидать, такъ какъ уже и видно было сему начало, что сей городъ еще болѣе въ цвѣтущее придетъ состояніе съ тѣхъ поръ, какъ онъ сдѣлался Губернскимъ.

Собственныя естественныя и хозяйствомъ добываемыя произведенія находились въ слѣдующемъ состояніи. Картофели здѣсь есть, какъ и во всей Литвѣ;11 но въ недовольно большемъ количествѣ. Брюквы же наиболѣе, такъ какъ и свеклы; но капусты употребляютъ меньше. Огурцы водятся. На базары привозятъ довольно гороху и чечевицы; также шпинатъ, особливо много щавелю, петрушки и луку. Проса нѣтъ или очень мало; но ржи, пшеницы, такъ какъ льну и конопли много. Ленъ различаютъ ранней, (Pragiec) позднѣйшій (flowien) и высокій (wielkolen) съ большими головками, которой есть обыкновенной лучшій Литовскій ленъ. Конопель продаютъ въ сѣменахъ и въ видѣ пеньки. Хотя хорошихъ бѣлыхъ хлѣбовъ въ Гроднѣ мало; но въ замѣну того пекутъ изящные ситные хлѣбы. Также и Польскіе Обарзанки, похожіе на Валдайскіе баранки, и Булки, то есть продолговатые бѣлые хлѣбцы недовольно бѣлы.

Садоводство имѣетъ охотниковъ, чему пособляетъ и природа, ибо есть здѣсь мѣстами довольно дикихъ грушъ, сливъ, яблонь и барбарису. Дрова напротивъ того въ Гроднѣ дороги, по причинѣ отдаленности лѣсовъ. Меня увѣряли, что сажень дровъ стоитъ здѣсь и въ дешевое время шесть рублей серебромъ, а въ деревняхъ топятъ соломою.

Изъ дичи водится здѣсь жаворонковъ довольно, также перепелки, свиристели и ряпчики. Изъ птицъ вообще Ремесы въ темныхъ лѣсахъ, скворцы, кулики, цапли, дергачи, дрозды, потатуйка, называемая Дудекъ, дикія утки, голуби, чижи, коршуны, ястребы, чайки, кривоносы, родъ сокола Дрземликомъ называемаго; въ лѣсахъ зимуютъ иногда дикіе гуси, а на озера и болота залетаютъ журавли, называемые Боціонъ. Встрѣчаются также кукушки и куропатки, особливо въ Подляхіи. Между болѣе рѣдкими птицами извѣстны здѣсь по Польскимъ названіямъ Cyranka, (Фр. Cercereille) Arzabek (Francolin, Gélinote de bois) и особливо Kruk Nocny, Cheveche, fresaie, espèce de hibou à oreille d’ane. Между домашними птицами содержатъ наиболѣе куръ, потомъ гусей, также индѣекъ, а всего менѣе, кажется, утокъ.

Четвероногихъ находится довольно. Особливо изобилуютъ здѣсь рогатымъ скотомъ. Такимъ образомъ наипаче здѣсь много быковъ и коровъ, такъ какъ и молоко въ изобиліи, изъ коего приготовляютъ особой родъ мягкаго сыра. Свиней разводятъ также во множествѣ и они тучны. Козъ есть довольно; но овецъ мало. Лошади въ Литвѣ статныя, и коноводство имѣетъ охотниковъ. Въ лѣсахъ водятся зайцы, лисицы, черныя и бѣлыя, волки, медвѣди, лоси, серны, рыси, росомахи и даже соболи въ глубокихъ лѣсахъ, и бобры, вепрь, коего заманиваютъ горохомъ въ яму и ловятъ сѣтями; также куницы, норки, и пр. Но паче всѣхъ примѣчанія достоинъ Волъ дикій, называемый здѣсь Зубръ и водящійся наипаче въ вышепомянутомъ Бѣловіажскомъ лѣсу. Польскіе любители естественной исторіи описываютъ его слѣдующимъ образомъ. Шея его или затылокъ и грудь косматые; выя короткая. Рога черные, кривые и небольшіе. Шерсть черная, а по спинѣ проходитъ полоса темномышьяго цвѣту. Ходъ его тихій. Одинъ зубръ вѣситъ до 20 центнеровъ. Убить его трудно, исключая когда попадутъ въ нѣкоторое мѣсто на затылкѣ. Кормится онъ травою; плодится подобно домашнему быку. Коровы весьма крупныя, но вымя малое. Мясо его изящное, кожа крѣпкая, и сало отмѣнной доброты. Хотя сей звѣрь въ дикомъ состояніи и суровъ; но на людей не бросается, когда его не раздразнятъ; а раздразненный бываетъ жестокъ. Присадить его трудно; однако увѣряютъ, что молодыхъ его телятъ возили изъ Бѣловіажскаго лѣсу въ Саксонію для разпложенія.

Рыбы находится здѣсь меньше, однако въ Неменѣ водятся лососи, миноги и форели, называемыя тамъ Пстраги; а въ Наревѣ много угрей. Въ прочемъ кажется, что о семъ родѣ пропитанія менѣе здѣсь прилагаютъ попеченія, нежели о другомъ. Ибо я часто видалъ на базарахъ почти гніющую рыбу, которая лежала на сухихъ лавкахъ подверженная солнечному жару и свѣту. Въ особомъ однакоже уваженіи находится въ Литвѣ начиная отъ самаго Ковно до Гродно, рыба именуемая тамъ Селявою. Цвѣтъ ее бѣлой съ серебристыми чешуями, голова нѣсколько продолговатая, а наружнымъ видомъ походитъ она на сельдь. Меньшая величина ее есть въ поллоктя; но часто бываетъ она гораздо крупнѣе. Она водится только въ озерахъ; свѣжая чрезвычайно вкусна; но пріятна также и копченая. Та, которая имѣетъ величину сельди, почитается лучшею и меньше имѣетъ костей. Увѣряютъ, что можно ее также и солить подобно сельди. По французски называютъ ее le Picarel, Hiaret, espèce de Harang ou de poisson blanc. Поелику сія рыба озерная и столь полезна, то желательно, чтобъ старались о разведеніи ее и въ другихъ странахъ Россіи.

Медъ и пиво составляютъ собственной напитокъ сего края. Вины суть привозныя. На обыкновенныхъ базарахъ въ Гроднѣ привозятъ между собственными товарами также крахмалъ, горшки, кружки, также колеса и другую збрую къ простымъ повозкамъ. Полотна составляютъ въ Литвѣ дешевѣйшій товаръ противъ прочихъ. Но деготь, желѣзо, стекло и поваренная соль составляютъ товары рѣдкіе. Дегтю столь мало, что вмѣсто его для обмазки колесъ часто употребляютъ сало. Желѣзо, какъ увѣряли меня, кромѣ обломковъ отъ старыхъ повозокъ привозимыхъ изъ Россіи, получаютъ изъ Швеціи. Стекло, также дорогой товаръ, получается изъ разныхъ мѣстъ, а поваренная соль во всей Литвѣ весьма нечистая, и въ видѣ разкрошенной разнаго цвѣту каменной соли получается изъ за границы. Въ Гроднѣ Гарница крупноразбитой каменной соли нечистой стоила 16 копеекъ серебромъ. Мы уже выше видѣли, что ископаемое царство вообще весьма скудно здѣсь своими произведеніями. Однакожъ бывшій Польской службы Полковникъ Станиславъ Лахницкій, съ коимъ я о семъ предметѣ говорилъ въ Гроднѣ, показывалъ мнѣ торфъ, открытый въ помѣстьяхъ его въ 20 верстахъ отъ Гродно по дорогѣ къ Бржесцю. Сей торфъ есть троякаго рода: 1) бурой рыхлой; 2) плотнѣе; 3) весьма плотной на каменной уголь и даже на гагатъ похожій. По свидѣтельству его тутъ же находится и мыльносоляной ключь. Поелику такимъ образомъ переходимъ мы опять къ ископаемому царству, то долженъ я замѣтить также, что подъ Гродно въ холмахъ находилъ я суглинокъ, а въ берегахъ Неменя разные кремни, гранитные, также порфировые, роговоблендовые и даже змѣевиковые кругляки; изрѣдка встрѣчались кругляки желтобѣлаго известнаго камня. Г. Полковникъ Лахницкій увѣрялъ меня, что известь находится здѣсь въ троякомъ видѣ: 1) въ видѣ кругляковъ на поляхъ, кои при обжиганіи даютъ наилучшую известь; 2) въ видѣ плитняку въ горахъ; известь его хуже; 3) въ видѣ земли, которая бываетъ еще хуже по обожженіи. Но кремни составляютъ главныя породы на поляхъ во всей почти Литвѣ. Желательно, чтобы приложили раченіе къ испытанію передѣлывать ихъ въ ружейные кремни. Образъ приготовленія ихъ сообщенъ въ трудахъ вольнаго Экономическаго общества часть XLIII. годъ 1791. стр. 170.

Наконецъ дабы ничего не упустить такаго, что токмо до свѣденія моего въ разсужденіи Литвы достигнуть могло, присовокуплю я, что, судя по списку минеральнаго собранія покойнаго Академіи Наукъ Корреспондента Карози, и каковой имѣлъ я случай видѣть у почтенной его супруги12 въ Семятичѣ, найдены были въ окрестностяхъ города Гродно известные шпаты, бурые желѣзные камни и слѣдующія окаменѣлости, какъ то: Тубипориты, (T. musica, serpens, и arenosa) Миллепориты M. cellulosa, lichenoides, Alcicornis, Dumicornis и arenosa) Мадрепориты (M. verrucaria, turbinata, meandrites, truncata, fungites, ananas, polygona, Favosa, stellaris, flexuosa, organum, astroites, fascicularis, punctata, ramea, incerta и jsis); также Энкриниты и части ихъ, и черепокожныя объ одномъ, двухъ и многихъ черепкахъ, и наконецъ разные образные камни. —

Я заключу сію статью приведеніемъ растеній, произрастающихъ около Гродно, изъ Литовской флоры, изданной славнымъ Жиляберомъ13. Читатель усмотритъ изъ того еще больше и внутреннее сей земли богатство и заведенія, какія впредь пользу принести могутъ. Умѣреннѣйшій въ сихъ краяхъ климатъ, и гористое положеніе, перемѣняющееся полями и лугами, подаетъ надежду, что при большемъ раченіи еще большее внутреннее богатство пріобрѣсти можно. Особливо когда употребятъ способы къ ободренію къ трудамъ простаго здѣшняго народа, отъ природы недѣятельнаго и склоннаго къ лѣности; но охотно повинующагося, когда изобразятъ ему ясно всѣ выгоды, кои онъ отъ трудовъ своихъ пріобрѣсти можетъ. Мы уже видимъ и нынѣ въ неопрятномъ семъ народѣ, что научаясь примѣрами лучшаго рода жизни отъ Россіанъ, менѣе даже они подвержены прежнимъ обыкновеннымъ своимъ болѣзнямъ, кои часто были слѣдствіемъ ихъ неопрятности. Число людей имѣющихъ колтунъ (Plica Polonica) и другія болѣзни, нынѣ гораздо меньше, по крайней мѣрѣ въ сей части Литвы, нежели какъ означаетъ оное Г. Сторхъ въ описаніи Россіи. Можетъ быть найдутъ тогда способы и къ пріобрѣтенію лучшей и чистѣйшей воды, нежели каковая имѣется нынѣ въ разныхъ колодцахъ Литвы. Можетъ быть пріобучатся они наконецъ вмѣсто деревянныхъ своихъ хижинъ безъ трубъ, употреблять способъ Лифляндскаго строенія изъ булыжнику, и проводить трубы. Исправляемая почва, работа, дѣятельность вообще, также чистота, и опрятность отвратили бы также и боль глазную, которая у многихъ тамошнихъ жителей, вѣроятно, отъ носимыхъ вѣтромъ песковъ примѣчается.

Примечания

10. Оно продано нынѣ нѣкоему бывшему банкиру и купцу за 1500000 Польскихъ злотыхъ. Извѣстно что Польскій злотъ составляетъ 15 копѣекъ серебромъ на наши деньги.

11. Что сказано здѣсь, можно разумѣть почти о всей той части Литвы, которую мы проѣзжали.

12. Почтенная сія особа живущая въ недальномъ разстояніи отъ Семятича, продаетъ сіе собраніе, яко единственное наслѣдство отъ ея супруга, могущее подать ей помощь въ бѣдности. Минералогія посредствомъ онаго обогащена бы была познаніемъ ископаемыхъ тѣлъ Польскихъ, кои онъ съ такою тщательностію собиралъ.

13. Онъ былъ прежде сего Профессоромъ въ Виленской Академіи, и находится нынѣ въ Ліонѣ. Помянутой здѣсь списокъ растеніямъ имъ собраннымъ и описаннымъ прилагается при концѣ сей книги.