От Петербурга до Нарвы: оригинал
Петергофская дорога, Ямбург и Нарва: уступ рельефа, валуны, лабрадор и спор о «российском камне», нарвский водопад. С. 1-10. Текст в орфографии издания 1803 года.
Мы оставили С. Петербургъ 15го Февраля и чрезъ Стрѣльную мызу, (17 верстъ) не большое сельцо Кипень, (23 в.) чрезъ Касково, (19 в.) Чирковицу (21 в.) и Ополье1 (24 в.) пріѣхали на другой день 16го Февраля около полудня въ городъ Ямбургъ. (15 в.) Каждому почти жителю С. Петербурга извѣстна изящность и пріятность сей дороги начиная отъ Столицы до самой Стрѣльной мызы, и оттуда до ИМПЕРАТОРСКАГО увеселительнаго замка Петергофа. Ибо вся сія дорога представляетъ по обѣимъ сторонамъ безпрерывнымъ почти рядомъ идущіе сады съ увеселительными домами, бесѣдками, прудами, каналами, холмами и пр. кои принадлежатъ разнымъ частнымъ особамъ, и въ коихъ искусство старалось, кажется, истощить всѣ свои совершенства. Передъ самою Стрѣльною встрѣчается по правую руку дороги прекрасно выстроенный Святотроицкой Сергіевской монастырь, называющійся также пустынею, которая пріятное имѣетъ положеніе къ морю или къ Финскому заливу. Недалече отъ сего монастыря находится великолѣпный увеселительный замокъ Стрѣльной, также по правую руку дороги, съ преизящнымъ садомъ и видами, по причинѣ прудовъ, каналовъ, рощей, и другихъ искусствомъ произведенныхъ украшеній. Въ прочемъ вся сія страна мало представляетъ неровностей; но достопамятно, что ближе къ берегамъ морскимъ, оная низменна и плоска, а въ полуверстѣ отъ оныхъ или иногда далѣе вдругъ возвышается на подобіе длиннаго холма нарочитой вышины. Почва вездѣ почти песчаная; мѣстами выкапываютъ глину сѣраго, изъ синясѣраго и изъ синя бѣлаго цвѣту. Поверхность усѣяна разной величины гранитными обломками или кругляками; рѣдко встрѣчаютъ настоящіе кремни. Извѣстно, что по сей дорогѣ найденъ тотъ, разные отливы имѣющій камень, который названъ Лабрадоромъ, по причинѣ той, что первые его образцы найдены были на берегахъ Лабрадорскихъ въ Сѣверной Америкѣ; но который послѣ того столь же справедливо отъ знаменитаго Бюффона, наименованъ Россійскимъ камнемъ2. Сей камень принадлежитъ собственно къ роду Полеваго шпата, и отличается тѣмъ, что когда его держать въ разныхъ направленіяхъ, то особливо будучи выполированъ, отливаетъ яркимъ огненнымъ, багровымъ, мѣдножелтымъ, разныхъ оттѣнковъ зеленымъ или синимъ лазуревымъ цвѣтомъ. Въ прочемъ имѣетъ темносѣрый или темнобурый цвѣтъ, и почти со всѣмъ непрозраченъ. Какъ Американской, такъ и сей Россійской полевой шпатъ смѣшанъ бываетъ съ бѣлосѣрымъ кварцомъ; но въ Американскомъ сіе соединеніе плотнѣе, нежели въ Россійскомъ. Сей послѣдній болѣе подобенъ крупнозернистому гранитному смѣшенію, и содержитъ изъ рѣдка темнозеленую или черную слюду. Оба находятся въ видѣ кругляковъ. Россійскіе имѣютъ желтобурую кору съ черными пятнами. Симъ камнемъ, который часто служитъ изящнымъ украшеніемъ въ перстняхъ, табакеркахъ и пр. мостили по Петергофской дорогѣ улицы. Прочіе кругляки по сей дорогѣ суть большею частію гранитныя смѣшенія, крупно или мелкозернистыя, краснаго, желтаго, бураго, а особливо часто сѣраго цвѣта; сверхъ того попадаются также слюдистые камни и роговая бленда смѣшанная съ кварцомъ. Другихъ породъ мнѣ не попадалось. Такаго качества почва, притомъ плоская, почти безъ всякихъ возвышеній, изключая нѣкоторые холмы въ сторонѣ находящіеся, и съ малою перемѣною видовъ продолжается потомъ почти по всей дорогѣ до Ополья. Но отъ Ополья начинаютъ возвышаться пріятные видомъ холмы съ небольшими на нихъ рощами. Въ городѣ Ямбургѣ между прочимъ достойна примѣчанія находящаяся въ ономъ нынѣ баешная фабрика, коей содержатель, родомъ Нѣмецъ, имѣетъ также и постоялой дворъ для проѣзжихъ. Байка въ ней дѣлаемая отличается предъ многими другими не токмо своею мягкостію и нѣжностію; но также яркостію и пріятною пестротою цвѣтовъ на ней изображенныхъ.
Обыкновенной величины одѣяло стоитъ здѣсь пять рублей, а аршинъ байки пятьдесятъ копѣекъ. Заведеніе сіе достойно кажется, дальнѣйшаго вниманія и подражанія.
Мы выѣхали изъ Ямбурга того же дня. Плѣнительный видъ встрѣчается путешественнику при выѣздѣ изъ сего города. Онъ переѣзжаетъ здѣсь рѣку Лугу, при коей сей городъ лежитъ, и взору его представляются внезапно крутые, утесистые высокіе берега сей рѣки, простирающіеся вышиною до четырехъ сажень по глазомѣру. Берега сіи содержатъ въ себѣ слои сѣраго грубаго известнаго камня съ желтыми и красными пятнами и полосками. Слои сего известнаго камня перемѣшаны слоями сѣрой глины и бѣлаго мелкаго песку, окрашеннаго мѣстами красною желѣзною охрою. Въ самомъ же известномъ камнѣ видны изъ рѣдка Митулиты. Проѣхавъ нѣсколько отъ Ямбурга встрѣчается село Пятница, близъ коей въ небольшемъ возвышеніи находится сѣрая глина.
Того же 16го Февраля пріѣхали мы въ городъ Нарву (24 в. отъ Ямбурга). По сей дорогѣ еще болѣе начинаютъ возвышаться прекрасные видомъ холмы, прерывающіеся долинами. Вообще видно здѣсь болѣе противъ прежняго возвышенное мѣсто, такъ какъ и самый городъ Нарва стоитъ на возвышеніи, а крѣпость онаго, которая называется Иванъ городъ, на крутомъ утесѣ. Сей торговый городъ лежитъ при рѣкѣ Наровѣ въ 12 верстахъ отъ истеченія ее въ Финской заливъ, и извѣстенъ наипаче по торгамъ, кои производитъ, а особливо лѣсомъ, получаемымъ съ восточныхъ береговъ Пейпуса или Чудскаго озера, и изъ странъ Луги; такъ же льномъ, получаемымъ изъ Пскова, коноплею, хлѣбомъ и пр. кои доставляетъ въ чужіе краи, а вмѣсто ихъ получаетъ соль, вино и пр. Строенія внутри города каменныя, прочныя, стариннаго образца, а въ предмѣстіи деревянныя. Жители въ первомъ большею частію Нѣмцы, а въ послѣднемъ Россіяне.
На другой день 17го Февраля утромъ ѣздили мы для осмотру пороговъ рѣки Наровы, находящихся въ двухъ верстахъ отъ сего города по лѣвую руку. Съ шумомъ, который въ тихое время слышенъ бываетъ почти возлѣ самаго города, падаетъ здѣсь вода съ высоты около двухъ сажень, и густою клубится пѣною промежду безчисленныхъ въ низу находящихся камней, о кои ударясь протекаетъ она далѣе. Есть мѣста, гдѣ она бъетъ въ видѣ водомета. Вѣчный паръ составляетъ Атмосферу сего мѣста, и въ ясной день при сіяніи солнца представляетъ наикрасивѣйшіе цвѣты радуги; сквозь воду видны изъ дали то бѣлыя, то со всѣмъ желтыя, то черныя мѣста. Все же вмѣстѣ придаетъ симъ порогамъ видъ величественный. Шумъ отъ паденія воды происходящій столь силенъ, что говорящіе въ близи громко едва одинъ другаго слышать могутъ. А жители здѣшніе примѣчаютъ, что сей шумъ гораздо бываетъ сильнѣе, когда предстоитъ теплая погода, которую они по сему предсказываютъ. Пороги сіи шириною сажень около пятнадцати по глазомѣру, и мы наблюдали ихъ съ сдѣланнаго здѣсь по Наровѣ рѣкѣ мосту, возлѣ коего находится пильная мельница. Не смотря на быстроту паденія и теченія воды въ семъ мѣстѣ, водится здѣсь рыба, заходящая изъ Чудскаго озера, изъ коего Нарова вытекаетъ, и удальцы не опасаются сходить въ низъ для ловли оной. Вода же здѣсь, какъ всякой вообразить себѣ можетъ, не замерзаетъ во всю зиму, а только близъ самаго города рѣка Нарова покрывается льдомъ. Какъ берега рѣки, такъ и самые пороги, или мѣсто, съ коего падаетъ вода, состоятъ изъ плитнаго известнаго камня, подобнаго тому, какой замѣтилъ я прежде въ берегахъ Луги близъ Ямбурга; а камни въ низу, между коими клубится вода, суть большею частію гранитные кругляки. Мы примѣтимъ еще, что по причинѣ сихъ пороговъ должно объѣзжать отъ 6 до 8 верстъ сухимъ путемъ съ товарами идущими изъ Пейпуса по Наровѣ въ Нарву; но вѣроятно, что размываемые болѣе и болѣе слои известнаго камня въ сихъ порогахъ, при очищеніи, со временемъ облегчатъ сей объѣздъ.
Примечания
1. Всѣ сіи верстами означенныя наименованія мѣстъ показуютъ такія деревни, села, или города, въ коихъ находятся почтовыя станціи, гдѣ перемѣняютъ лошадей.
2. Бюффонъ изъясняется о семъ слѣдующимъ образомъ. «Cette substance assez récemment connue, et jusqu’ici dénommée Pierre de Labrador, parceque les premiers échantillons ont été ramassés sur cette terre sauvage du Nord de l’Amerique, doit à plus juste titre prendre sa dénomination de la Russie, où l’on vient de trouver non loin de Petersbourg, ce feldspath en grande quantité. L’auguste Impératrice de Russie a daigné elle même me la faire sçavoir etc.», Histoire naturelle des Mineraux T. VII. 1790. 58. Зри также Recueil de noms par ordre alphabetique apropriés en Mineralogie etc. Brunswick. 1801 Его Сіятельства Князя Дмитрія Алексѣевича Голицына, который называетъ сей камень тѣмъ же именемъ послѣдуя Бюффону.