Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Приложение. Страница 16

Оригинал (дореформенная орфография)

Поемые на утрени Воскресной предъ Евангеліемъ.

Внегда скорбѣти ми, услыши моя болѣзни, Господи Тебѣ зову.

Пустыннымъ непрестанное Божественное желаніе бываетъ, міра сущимъ суетнаго кромѣ.

Святому Духу честь и слава, яко же Отцу подобаетъ, купно же и Сыну: сего ради да поимъ Троицѣ единодержавіе.

Когда я огорченъ, Тебя призываю, Господи! услыши меня бѣднаго.

Пустынножители отлучены будучи отъ суетъ мірскихъ, непрестанное имѣютъ усердіе ко Богу.

Святому Духу таже честь и слава прилична: что Отцу и Сыну; того ради воспоимъ Троицѣ, о сила единая!

На горы Твоихъ вознеслъ еси мя законовъ, добродѣтельми просвѣти Боже, да пою Тя.

Десною Твоею рукою пріимъ Ты слове, сохрани мя соблюди, да не огнь мене опалитъ грѣховный.

Святымъ Духомъ всякая тварь обновляется, паки текущи на первое: равномощенъ бо есть Отцу и слову.

Боже! возвысивый меня на верхъ силою Твоего закона, просвѣти, да славлю Тебя.

Слове Божій! взявши меня на Свои руки, предохрани отъ огня грѣховнаго.

Святый Духъ, будучи равной силы со Отцемъ и Сыномъ, вселенную обновляетъ, и приводитъ къ Своему началу.

Поются на воскресной утрене перед Евангелием.

Когда я скорблю, услышь мою боль, Господи: к Тебе взываю.

У живущих в пустыне, вдали от суетного мира, пребывает непрестанное стремление к Богу.

Святому Духу подобает честь и слава, как Отцу и Сыну; потому воспоём единую власть Троицы.

Когда я огорчён, Тебя призываю, Господи! Услышь меня, бедного.

Жители пустыни, удалившись от мирских сует, непрестанно устремлены к Богу.

Святому Духу приличествуют те же честь и слава, что Отцу и Сыну; потому воспоём Троице: «О единая сила!»

Ты вознёс меня на горы Твоих законов; просвети меня добродетелями, Боже, чтобы я воспевал Тебя.

Прими меня Твоей правой рукой, Слово Божие, сохрани и защити, чтобы не опалил меня огонь греха.

Святым Духом всё творение обновляется, возвращаясь к первоначальному состоянию, ибо Он равен по силе Отцу и Слову.

Боже! Возвысив меня силой Твоего закона, просвети, чтобы я славил Тебя.

Слово Божие! Прими меня на Свои руки, предохрани от огня греха.

Святой Дух, равный по силе Отцу и Сыну, обновляет вселенную и приводит её к первоначальному состоянию.