Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 149

Оригинал (дореформенная орфография)

ы і тѣ. 5.5 Алѣ. і . 5 . седьми лѣтъ, т. е. пятьдесятый. Марг: Тонавак: и й Равв: Соломонъ согласенъ съ ними и ТЛосифб кн: 4. древн: .. гл: 3. Провертѣні‹е уха шиломъ значитъ въ духовномъ смыслѣ должность рабовъ изображенную. Ефес: 6.5. Колосс: 3. 22. Тим: 6. 1. Тит: 2. 9 и 10. . шинъ, надписаніе двадесять первому стиху въ четы-. рхъ главахъ Гереміина плача. Есть же шинъ буква врейская, по Славянски Ш. Пла:: Терем.|. . шипковый, вая, вое, розовый.. Прем: Солом: 2.8... вѣнгаимъ насъ шипковыми цвѣты, прежде неже увянутѣ. Сія рѣчь, по толкованію учителей церковныхъ, ошноситея къ сладострастнымъ людямъ, гои украшаютъ себя вѣнками розовыми, чтобъ лучше понравить- . ся женскому полу. Ибо цвѣтъ роза посвященъ былъ т у Язычниковъ студной Богинѣж Венерѣ. т. е. Афро-. . дитѣ, якобы роза любовь.и ласку производитъ, Ари- . стофанъѣ въ птиц. Плингй кн: 16. 1. и кн: 21. 5.. Афиней кн: 15. Родигинъѣ кн: 27. 26. Но какъ роза безъ о- . стрыхъ иглъ не бываетъ, такъ всѣ мірскія утѣхи не могутъ быть безъ колющихъ раскаяній и мученій, по описанію Георгія Камерарія во любовн: надпие. і ьРіа тола рет тедіаз е)ііогеі го]сгаа }ртаз, 57 Репетв пипдиат роиага ]еНе. сагет... . т. е. Какѣ) шипокб цвштоѣ всегда между иголѣ цвѣъ-. тетѣ, Такѣ сладостей плотвекихѣ 5езб огоргенья ѣ Жанѣ ныэтѣ. . Въ такой же силѣ Св: Амвросій кн: б шестодн: гл: 11. и Алціамъ Эмгблек: 107 изобразилъ купидона, держаща хо въ рукѣ розу и рыбу, разумѣя подъ тѣмъ женскую прелесть. А Гугонъ къ другу, копящему жениться, . такъ пишетъ: любитъ жена, стобёѣ уловить; уловлять, ттобъ похитить; не тебя прялго любитъ, но сто ты имѣешь. Сіе разумѣется не о всЪѣхъ женахъ, но точію о злыхъ. ; . тшитптокъ, цвѣтъ роза. Исход: 3. 6..Индъѣж берется за гранатовыя яблоки. Пёсн: Пъѣсн: 4. 5. . шипчАНъ, до розы, или шиновника принадлежащій. Тез: 19. 10. й ППРОВАНИЕ, веселіе, забавы, веселости. Толк: Ке: 144. НЛіА, шея. Кормг: 6 на об. .

Русская версия

ы и те. 5.5 Але. и . 5 . седьми лет, т. е. пятьдесятый. Марг: Тонавак: и й Равв: Соломон согласен с ними и Тлосифб кн: 4. древн: .. гл: 3. Провертени‹е уха шилом значит в духовном смысле должность рабов изображенную. Ефес: 6.5. Колосс: 3. 22. Тим: 6. 1. Тит: 2. 9 и 10. . шин, надписание двадесять первому стиху в четы-. рх главах Геремиина плача. Есть же шин буква врейская, по Славянски Ш. Пла:: Терем.|. . шипковый, вая, вое, розовый.. Прем: Солом: 2.8... венгаим нас шипковыми цветы, прежде неже увянуте. Эта речь, по толкованию учителей церковных, ошноситея к сладострастным людям, гои украшают себя венками розовыми, чтоб лучше понравить- . ся женскому полу. Ибо цвет роза посвящен был т у Язычников студной Богинеж Венере. т. е. Афро-. . дите, якобы роза любовь.и ласку производит, Ари- . стофанъе в птиц. Плингй кн: 16. 1. и кн: 21. 5.. Афиней кн: 15. Родигинъе кн: 27. 26. Но как роза без о- . стрых игл не бывает, так все мирския утехи не могут быть без колющих раскаяний и мучений, по описанию Георгия Камерария во любовн: надпие. и ьриа тола рет тедиаз е)ииогеи го]сгаа }ртаз, 57 Репетв пипдиат роиага ]ене. сагет... . т. е. Каке) шипокб цвштое всегда между иголе цве-. тете, Таке сладостей плотвекихе 5езб огоргенья е Жане ныэте. . В такой же силе Св: Амвросий кн: б шестодн: гл: 11. и Алциам Эмгблек: 107 изобразил купидона, держаща хо в руке розу и рыбу, разумея под тем женскую прелесть. А Гугон к другу, копящему жениться, . так пишет: любит жена, стобёе уловить; уловлять, ттоб похитить; не тебя прялго любит, но сто ты имеешь. Это разумеется не о всъех женах, но точию о злых. ; . тшитпток, цвет роза. Исход: 3. 6..Индъеж берется за гранатовые яблоки. Пёсн: Пъесн: 4. 5. . шипчан, до розы, или шиновника принадлежащий. Тез: 19. 10. й ППРОВАНИЕ, веселие, забавы, веселости. Толк: Ке: 144. Нлиа, шея. Кормг: 6 на обороте .