Церковный словарь. Часть V (Т-Ѵ) - Страница 122

Оригинал (дореформенная орфография)

ЦѣЛОМУДРЕЕ, честность, чистота, трезвость, стыдливость. Дѣян: 26. 25. . ЦъломУДРЫй, рая, рое, трезвый, чистый. ѣл ЦѣъЛОУМЕНЪ, на, но, неповрежденъ въ умѣ. Толк: Ев:. цълоУмЕ , здравое, неповрежденное состояніе ума. Прол: Атпр. 17. . . лѣ цѣлость, невредимость, здравіе. Дѣяян: 3. 17. Цъѣлъ или цѣлый, ая, ое, Мат: 10. 16. значитъ ис-. кренняго, нековарнаго, чистосердечнаго и ни на кого незломыслящаго человѣка. . цѣльБА, собственно: лѣкарство, врачевство, индѣ взя- - то за спасеніе. Бесѣд: пост: Част: а. - . і цѣълѣйний, тая, щее, непорочнѣйшій. Соборн: 212. . ЦънА ПЕСіЯ, Второз: 23.18. Да не принесеши мзды блуднигиа, ниже цѣны песги въ догѣ Господа Бога твоего на всякъ обѣтѣ. 1) Тосифъ нн: 4. древн: гл: 8 подъ цѣною песгею разумѣетъ плату, получаемую отъ охотниковъ за случку гончихъ собакъ, и такихъ, кои сте- - Ммрегли овецъ, что запрещено приносить въ даръ Богу, яко скверный прибытокъ, равно какъ и съ блудницъ й подать. 2) Иные думаютъ о первенцѣ песіемъ, ибо іѣ первородные отъ нечистыхъ животныхъ, въ числѣ коихъ есть песъ, не приносимы были, а искупаемый... пятью сиклями отдаемыми священнику, числ: 14. 16. л а первенецъ песій не стоилъ того. 3 Нѣкоторые цѣну песітю продажею пріобрѣтенную за собаку толкуютъ, коя негодна ни на какія потребы священныя. 4) Прямый же и простый толкъ означаетъ подъ цѣ-. ною песіею котуновъ блудилицныхъ или на содомскій грѣ®хъ вдавшихся. Ибо какъ въ 17 стихѣ, къ блуаниц”ѣ/ ёообщенъ блудникъ, такъ и въ семъ стихѣ отъ блудницы не отстаетъ песъ, по Апокалипс: 12. 15. Нечистый и безстудный человѣкъ, яко всенародно на сквернодѣйство пустившійся. . 5 ѣ цънЕННЫЙ, ая, ое, въ цѣну поставленъ, оцѣненъ. Мат: 27. 9. рлъ , . . . цънитися, нюся, нишися, въ цѣну быть поставлену, ѣ } стоить. Мат: 10. 29. Лук: 12. 5. ѣ ЦъпаА, вѣроятно значитъ голову. Прол: Маія 17. Вземь (мучитель) трость писгую, во ухо Святаго водрузи,

Русская версия

Целомудрее, честность, чистота, трезвость, стыдливость. Деян: 26. 25. . Цъломудрый, рая, рое, трезвый, чистый. ел Цеълоумен, на, но, неповрежден в уме. Толк: Ев:. цълоуме , здравое, неповрежденное состояние ума. Прол: Атпр. 17. . . ле целость, невредимость, здравие. Деяян: 3. 17. Цъел или целый, ая, ое, Мат: 10. 16. значит ис-. кренняго, нековарного, чистосердечного и ни на кого незломыслящого человека. . цельба, собственно: лекарство, врачевство, в другом месте взя- - то за спасение. Бесед: пост: Част: а. - . и цеълейний, тая, щее, непорочнейший. Соборн: 212. . Цъна Песия, Второз: 23.18. Да не принесеши мзды блуднигиа, ниже цены песги в доге Господа Бога твоего на всяк обете. 1) Тосиф нн: 4. древн: гл: 8 под ценою песгею разумеет плату, получаемую от охотников за случку гончих собак, и таких, которые сте- - Ммрегли овец, что запрещено приносить в дар Богу, яко скверный прибыток, равно как и с блудниц й подать. 2) Иные думают о первенце песием, ибо ие первородные от нечистых животных, в числе которых есть пес, не приносимы были, а искупаемый... пятью сиклями отдаемыми священнику, числ: 14. 16. л а первенец песий не стоил того. 3 Некоторые цену песитю продажею приобретенную за собаку толкуют, коя негодна ни на какия потребы священные. 4) Прямый же и простый толк означает под це-. ною песиею котунов блудилицных или на содомский гре®х вдавшихся. Ибо как в 17 стихе, к блуаниц”е/ ёообщен блудник, так и в сем стихе от блудницы не отстает пес, по Апокалипс: 12. 15. Нечистый и бесстудный человек, яко всенародно на сквернодейство пустившийся. . 5 е цъненный, ая, ое, в цену поставлен, оценен. Мат: 27. 9. рл , . . . цънитися, нюся, нишися, в цену быть поставлену, е } стоить. Мат: 10. 29. Лук: 12. 5. е Цъпаа, вероятно значит голову. Прол: Маия 17. Вземь (мучитель) трость писгую, во ухо Святого водрузи,